〔助言やアイデアなどを〕快く受け入れる
aufgeschlossen
快い oor Duits
快い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
angenehm
ひたすらに法隆寺へと憧れる私の心を乗せて、乗合自動車は凸凹の道をかなり快く走った
Mein sich ganz und gar nach dem Hōryū-Tempel hinsehnendes Gemüt mit sich nehmend, fuhr der Bus recht angenehm auf dem holperigen Wege.
erfreulich
bequem
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gemächlich · behaglich · gemütlich · lieb · freundlich · nett · sympathisch · wohlig · genesen · wohl: gesund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。
eine zivile Musterzulassung oderjw2019 jw2019
心から快く与える
Die erzeugteEnergie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.jw2019 jw2019
ハリウッドの特撮も,その気持ちの快さにはかなわないのです。
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.jw2019 jw2019
快く読んでくれる一人の若い男性に,聖典を持ってクラスの前に出てきてもらう。
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.LDS LDS
詩編 32:5; 103:3)ダビデは,悔い改めた者にエホバが快く憐れみを差し伸べられることに全き信仰を抱いて,『エホバよ,あなたは善良で,進んで許してくださいます』と言いました。 ―詩編 86:5。
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
すべての人が,快くこの音信を聞くわけではありません。
Sachinvestitionenjw2019 jw2019
神は快く与える人を愛されるのです」と付け加えました。 ―コリント第二 9:5,7。
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtjw2019 jw2019
家族はモルモン書を快く受け取りました。
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLDS LDS
彼らは,スポーツに熱烈な関心を示したり,かけ事に夢中になったり,また,向こうみずな娯楽にふけったりして命を危険にさらします。 これらすべては,快い興奮,すなわちスリルに対する欲求を満足させるためのものです。
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
彼らもまた,依然としてかなり言葉がつかえる私の話を快く聞いてくれたので,私の自尊心は強められました。
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtjw2019 jw2019
これは,わたしたちが神のようになりたい,つまり親切で同情心があり,人を快く許す人間になりたいと本当に願っているかどうかを試すものとなります。
Tschüss, Pappajw2019 jw2019
初めのうち聖書通読や個人研究が楽しくないとしても,粘り強く行なうなら,知識が「魂に快いもの」となるのを感じ,研究の時間が待ち遠しくなるでしょう。 ―箴言 2:10,11。
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchjw2019 jw2019
しかし,王国の音信を快く思わない人がいたことは確かです。
Lch werde diesen Fall gewinnenjw2019 jw2019
そして,次のように歌った詩編作者のようでありたいと思います。「 わたしの岩,わたしを請け戻してくださる方エホバよ,わたしの口のことばとわたしの心の黙想とが,あなたのみ前に快いものとなりますように」。
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
お子さんは,愛のうちに与えられる指示にはいっそう快く従うことでしょう。
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?jw2019 jw2019
一方,私は洗練(精白)され,甘くて快く,必要とされており,非難されているほどの悪党などでは決してないと言う人もいます
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.jw2019 jw2019
マタイ 7:12)単なる出身地や肌の色,あるいは生い立ちに基づいてさげすまれるのを快く思う人はいないはずです。
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
それゆえに,あなたは快い栽培地を設け,よそ者*の若枝をそこに挿す。
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenjw2019 jw2019
17 そして,わたしたちの神エホバ*の快さがわたしたちの上にありますように+。
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
科学的 または非科学的な無神論者とか いずれにせよ 神を信じておらず 快く思ってはいないでしょう
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istted2019 ted2019
それは,ヨーロッパの諸王の中に,教皇権の下にあることを次第に快く思わなくなっていた王たちがいたからです。
Wesentliche Veränderungenjw2019 jw2019
なぜなら,聖書はそのような規定を設けていないからです。 使徒は彼女から指示を受けるようにとは告げず,かえって彼女を快く迎え,『どんなことでも彼女が彼らを必要とする場合に彼女を援助する』よう会衆に告げました。(
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltjw2019 jw2019
15 快く許す点で模範を示しておられる神のことを忘れないようにしましょう。(
Die Klasse kann gehenjw2019 jw2019
□ わたしたちはなぜ快く許すべきですか。
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.