斯かる oor Duits
斯かる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ein solcher
so einer wie...
solch ein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この男たちはそれが気にくわないので,ステファノが人々に真理を教えることについて,かれと議論を始めます。
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
その時 汝の民の人びとのために立つところの大いなる君ミカエル[栄光を受けたキリスト]起ちあがらん これ艱難の時なり 国ありてよりこのかたその時にいたるまでかゝる艱難ありしことなかるべし』。
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenjw2019 jw2019
己のために財を貯へ,神に対して富まぬ者は,斯のごとし」とあるとおりです。
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsjw2019 jw2019
かってベツレヘムに住む羊飼いの少年であったダビデ王が霊感によって書いた詩の一つに,「エホバはわたしの牧者。
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
経験 を 積 ん だ 者 が 良 かろ う
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 『我は生く かの荒れ跡におる者は剣に倒れん 野の表におる者をば我獣にあたえて食らわしめん 要害と洞穴とにおる者は疫病に死なん 我この国を全く荒らさん その誇るところの権勢は終わりに至らん イスラエルの山々は荒れて通る者なかるべし 彼らが行ないたるもろもろの憎むべき事のために我その国を全く荒らさん時に彼ら我のエホバなるを知らん』― エゼキエル 33:27‐29。
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
それから神は“光”をご覧になった[未来]が,それは良[かった]。 それから神は“光”と闇を分けていかれた[未来]。
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantjw2019 jw2019
したがって、世界で最も古いピアノ製造会社の一つであり、2015年に香港の柏斯琴行(中国語版)(Parsons Music Group)によって買収されるまではグロトリアン=シュタインヴェーク家が所有していた。
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
時とともに,悲しみによる苦悩は和らぎ,わたしたちの『心から罪〔が〕取り除〔かれ〕』(アルマ24:10),『良心の安らぎ』(モーサヤ4:3)が与えられるでしょう。
Hat sie je tote Leute gesehen?LDS LDS
ほとんどの親は,自分の幼かりし日の連続マンガや“漫画雑誌”がどんなものだったかを覚えていることでしょう。
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertjw2019 jw2019
最後に,「災い」つまり裁きに関する音信が宣明されました。「 キリスト・イエスの言葉によれば,『世の創より今に至るまで斯る患難はなく,また後にも無からん』と言われる重大な患難の時が今や差し迫っており,それがまさしく地の諸国民に臨もうとしている」。
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenjw2019 jw2019
誰 か 居 る か 明かる い だけ か も
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
部 へ 屋 や は 非 ひ 常 じょう に 明 あか るかった が、その 方 かた の すぐ 周 まわ り ほど 明 あか るく は なかった。
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLDS LDS
その時汝の民の人々のために立つところの大いなる君ミカエル起あがらん これ艱難の時なり 国ありてよりこのかたその時にいたるまでかかる艱難ありしことなかるべし』。(
Nun, das wäre leider nicht realjw2019 jw2019
16 「斯て御座に坐し給ふもの言ひたまふ『視よ,われ一切のものを新にするなり』また言ひたまふ『書き記せ,これらの言は信ずべきなり,真なり』」― 黙示 21:5。
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.jw2019 jw2019
あらかると/どうせ わたしたちなんて。
DARREICHUNGSFORMLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これら の もの を 軽 かろ んじない よう に しなさい。 求 もと めて は ならない もの を 2 求 もと めない よう に しなさい。
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLDS LDS
彼らは,「われはすべての人の血につきて潔よし,我ははゞからずして神の御旨をことごとく汝らに告げしなり」と述べたパウロのように語りたいと願っているのです。 ―使行 20:26,27。
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesjw2019 jw2019
我々 は 、 あなた の 好み で な かろ う と 、 十分 な トラブル が あ る
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以下の場合の罪は,関係する人が間違いをして『[神の]おきてのすべてを行なわな』かった,したがって手落ちの罪をおかしたという点で,これまでの例とは異なります。 ―民 15:22,23。
Da ist nichtsjw2019 jw2019
かろう・かるう - 背負う。
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
斯て使徒たちは大なる能力をもて主イエスの復活の証をなし,みな大なる恩恵を蒙りたり」。
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdjw2019 jw2019
血液がどこへ行ったかは結局解からずじまいでしたが,私たちにとって,それは重要なことではありませんでした。
Beliebt es Euch zu gehen?jw2019 jw2019
7 に も かかわらず、 主 しゅ なる 神 かみ は わたしたち の 1 弱点 じゃくてん を 示 しめ される。 それ は、この よう な こと を 行 おこな う 力 ちから が わたしたち に ある の は、 神 かみ の 恵 めぐ み と 人 ひと の 子 こ ら に 対 たい する 神 かみ の 大 おお いなる へりくだり に よる と いう こと を、わたしたち に 分 わ からせる ため で ある。
Warum machst du diesen Schritt nicht?LDS LDS
また,「斯る事によりて兄弟を欺き,また掠め」てはならないという命令も確かに,「立入り禁止」の掲示とみなされるものの一つとなっています。
Garn.Ich brauche etwas Garnjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.