最愛 oor Duits

最愛

werkwoord, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

heiße Liebe

innige Liebe

geliebt

adjektief

トムは最愛の息子を亡くした。
Tom hat seinen geliebten Sohn verloren.

geliebter

トムは最愛の息子を亡くした。
Tom hat seinen geliebten Sohn verloren.

Soortgelyke frases

キンスキー、我が最愛の敵
Mein liebster Feind

最愛の地
Lupang Hinirang

voorbeelde

マル 14:36)これは最愛の父に対する息子の熱烈な懇願の言葉であり,そのすぐ後に,どんな事態になっても従順であり続けますという確約の言葉が述べられています。
Es handelt sich hier um die inbrünstige Bitte, die ein Sohn an seinen geliebten Vater richtet, dem er aber sogleich versichert, daß er ihm auf jeden Fall gehorchen werde.

信者は神への忠誠を保つとともに,今日,神が話すさいに用いておられるかた,つまりその最愛のみ子,イエス・キリストに服従しなければならないのです。
Der Gläubige sollte seine Lauterkeit gegenüber Gott bewahren und dem, durch den Gott heute spricht: Jesus Christus, seinem geliebten Sohn, gehorchen.

ガラテア 3:7,16,29; 6:16)とはいえ,イザヤの預言のこの部分では特に,エホバとその最愛のみ子イエス・キリストとの間に存在する特別な関係が描かれています。 ―イザヤ 49:26。
Insbesondere wird in diesem Teil der Prophezeiung Jesajas das einmalige Verhältnis zwischen Jehova und seinem geliebten Sohn, Jesus Christus, beschrieben (Jesaja 49:26).

最愛 の 息子 の 最愛 の 息子 が
Lieblingssohn eines Lieblingssohnes.

あなたも同じように,最愛の人との再会を心から望むなら,この驚くべき見込みについてもっと学びたいと思われるに違いありません。
Wenn du dich in ähnlicher Weise von Herzen danach sehnst, einen Angehörigen wiederzusehen, wirst du bestimmt mehr über diese wunderbare Aussicht erfahren wollen.

そして最愛の人たちに囲まれ息を引き取った 彼が最後に食べたのはチキンスープ”
Und dann hauchte er sein Leben aus, umgeben von seinen Lieben, und ich weiß auch, dass er Hühnersuppe aß, als sein letztes Mahl."

天使そのもののような男性が50年間連れ添った最愛の伴侶を亡くしたとき,その病に襲われたのを見たことがあります。
Ich habe sie bei einem herzensguten Mann beobachtet, als nach 50-jähriger Ehe seine liebe Frau verstarb.

アブラハムにとって,最愛の息子をモリヤの地に連れて行くという神の命令に従うことは,どれほど耐え難いことだったでしょう。
Wie unglaublich schwer muss es doch für Abraham gewesen sein, Gott zu gehorchen und seinen geliebten Sohn Isaak ins Land Morija zu führen, um ihn dort als Brandopfer darzubringen.

12 さて、わたし の 最愛 さいあい の 同胞 はらから よ、 神 かみ が すでに 我 われ ら の 汚 けが れ を 取 と り 除 のぞ いて くださり、 我 われ ら の 剣 つるぎ は 光 ひかり を 放 はな つ よう に なった ので、 剣 つるぎ を 二 に 度 ど と 同胞 はらから の 血 ち で 汚 けが す こと の ない よう に しよう で は ない か。
12 nun, meine sehr geliebten Brüder, da Gott unsere Makel von uns genommen hat und unsere Schwerter glänzend geworden sind, so laßt uns unsere Schwerter nicht mehr mit dem Blut unserer Brüder beflecken.

神の最愛のみ子は,父の名前を人々に知らせ,それを用いることを願っていました。
Er wünschte sich, dass andere den Namen seines lieben Vaters kennen und gebrauchen.

彼は犠牲者の親類の手をとり がれきの中 最愛の人の元へと導きます
Und so nimmt er die Verbliebenden bei der Hand und führt sie durch die Trümmer zu den Verstorbenen.

エホバはアブラハムに最愛の子イサクを犠牲としてささげるようお求めになりました。(
Jehova bat ihn, seinen geliebten Sohn Isaak zu opfern (1.

40歳のある男性は最近,最愛の妻をがんで亡くしました。
Ein 40-jähriger Mann, den wir Jack nennen wollen, verlor seine geliebte Frau kürzlich durch Krebs.

第二次世界大戦が勃発して間もなく,最愛の母が亡くなりました。
Kurz nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs starb meine liebe Mutter.

エフタが戦いから戻ると,迎えに出て来たのは,こともあろうに,エフタの一人子である最愛の娘でした。
Wer kommt Jephtha bei seiner Rückkehr aus der Schlacht entgegen? Seine geliebte Tochter — sein einziges Kind!

神は,これら霊の被造物すべての上に,ひとりの方を任じておられます。「 全創造物の初子」である,神ご自身の最愛のみ子です。(
An die Spitze all dieser Geistgeschöpfe hat er seinen eigenen geliebten Sohn gestellt, den „Erstgeborenen aller Schöpfung“ (Kolosser 1:15).

創世記 23:1,2)ヤコブは,息子たちがうそをつき,最愛の息子ヨセフが死んだと告げた時,「自分のマントを引き裂き......彼のために泣きつづけ」ました。(
Mose 23:1, 2). Als Jakob von seinen Söhnen angelogen wurde und sie ihm sagten, sein geliebter Sohn Joseph sei gestorben, „zerriß Jakob seine Überwürfe und . . . fuhr fort, um ihn zu weinen“ (1.

最愛の息子はこんな感じで
Mein kleiner Junge ist hier und denkt: "Sie macht keine Scherze.

ダメ なら 、 プラネット に 、 彼 ら の 最愛 の フォト ジャーナリスト を 戻 す 。
Oder der Planet kriegt seinen beliebtesten Fotojournalisten bald zurück.

最愛 の 師 が 私 以外 に 選 ん だ 奴 と は ?
Wem vertraut mein verehrter Mentor mehr als mir?

19 神の最愛のみ子,イエス・キリストは,肉によれば賢王ソロモンの末孫にあたりますが,その王国支配は新しい地の社会を確立するものとなります。(
19 Die Königreichsherrschaft von Gottes geliebtem Sohn Jesus Christus, der dem Fleische nach ein Nachkomme des weisen Königs Salomo war, wird eine neue irdische Gesellschaft hervorbringen (Offb.

神のこの際立った属性は,神が独り子を地上にお遣わしになって死を経験させた時,想像を絶するほど極度に試みられました。 この最愛のみ子が経験した苦しみや天のみ父にささげた嘆願は,エホバを大いに苦しめたに違いありません。
Diese hervorragende Eigenschaft wurde auf die härteste Probe gestellt, die man sich vorstellen kann, als er seinen einziggezeugten Sohn auf die Erde sandte, um zu sterben.

そのように光輝くことによって,彼らは人類に対して自分たちの最愛の花婿を偽って伝えてはいません。
Wenn sie so leuchtet, stellt sie ihren geliebten Bräutigam den Menschen nicht falsch dar.

米国デラウェア州ウィルミントンで行なわれた,最愛の夫ディーンの葬儀に約600人の友人と親族が集まりました。
Um die 600 Familienangehörige und Freunde kamen nach Wilmington (Delaware, USA) zur Beerdigung meines geliebten Mannes, Dean.

わたしをここまで助けてくれた人々について考えるとき,真っ先に頭に浮かぶのは,わたしの最愛にして献身的な永遠の伴侶,メラニーです。
Wenn ich an die Menschen denke, die dazu beigetragen haben, dass ich der wurde, der ich bin, denke ich zuerst an meine teure und selbstlose Partnerin für die Ewigkeit, Melanie.