工業港
Industriehafen
港 oor Duits
港
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hafen
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘロデの職人たちは100隻もの船が停泊できそうな立派な港を作り,皇帝崇拝のための大きな彫像のある壮麗な神殿を建立しました。
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
水門,橋,また港の停泊設備の建設を含め,この運河を造るために労働者は8,200万立方メートルもの土を運ばねばなりませんでした。
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenjw2019 jw2019
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statutvon Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.jw2019 jw2019
「港にはいった時,火山はほえたけり,赤々と燃える石はあたりに雨あられと降りそそいでいた。
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenjw2019 jw2019
それとは全く逆に,異常な引き潮が起き,浜辺や湾や港が干上がり,取り残された魚が砂や泥の上で跳ね上がったりすることがあります。
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungjw2019 jw2019
ゲッピンゲンの港付近は1978年まで宇宙開発計画のあった場所である。
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
息をのむほど美しい夕日を背に受け,丸太を曳航しながら港に戻るとき,頭上ではカモメが鳴き,ボートが水面に残す航跡はきらめき,沿岸の光がまたたき始めます。 そのどれもが,安らぎや創造者との一体感を与えてくれます。
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
1964年の5月と6月には深刻な労働不安に見舞われ,郵便局や港でストライキが起きたほか,暴動も生じました。
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
港を囲む山の上では明るく輝く花火が見られました。
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenjw2019 jw2019
たくさんのヨットが港にはいってる。
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
港に降ろされた花崗岩は,100人以上の人夫によって建設現場まで引いてゆかれました。
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmjw2019 jw2019
キルゲランの粘板岩が港から輸出された。
Habe ich das wirklich gesagt?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それらすべてはいとも簡単に見えるのですが,わたしは,船が港に入るときに行なわなければならない膨大な作業のいくつかを知ることができました。
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
イタリア軍は封鎖を突破して、ドイツ占領下のヨーロッパや、マダガスカルのヴィシー・フランスの植民地、日本、天津、その他庇護を求めうる中立国の港に向かおうとした。
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
東京都港区三田5丁目5番8号に位置する木造の日本家屋は,1949年1月から1962年9月までの14年間,日本支部の中心としてりっぱにその役割を果たしてきました。
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
あなたが住んでおられる区域の港には訪問を待っている船員たちはいないでしょうか。
Einstimmigjw2019 jw2019
生物発光で有名なプエルトリコの湾などの 特別な場所で撮影したのではなく サンディエゴの港で撮ったものです
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungted2019 ted2019
それは西暦前300年ごろ建造され,現在のアレクサンドリア港の入口のすぐ前にあるファロス島に立っていました。
Mein Gott, was für ein Dorf!jw2019 jw2019
ヨーロッパとアジアの交差点ボスポラス海峡に面するコンスタンティノープルは,非常に防御しやすい半島と,内港の金角湾にまたがっていました。
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
その際、重要な役割をもったのは和泉の貿易港堺であった。
Ich muss mit dir redenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,港も穏やか,町もひっそりしているレッド・ベイのどこが独特なのでしょうか。 どこに魅力があるのでしょうか。
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichjw2019 jw2019
ハンブルク提督府(Hamburgische Admiralität、より正確にはハンブルク提督参事会(Hamburgische Admiralitätskollegium))は、1623年から1811年までハンブルクで最も重要な港務局であった。
Price) lch liebe AfrikaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
水量の減少により,同地域の農業が脅かされるだけでなく,カルカッタ港が沈泥で航行できなくなる可能性もあると同誌は伝えている。
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
1982年,値の張る高級車をナイジェリアに輸送し,自分でそれを通関させるために港に行きました。
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.