消えて無くなる
sich in nichts auflösen
無くなる oor Duits
無くなる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
verschwinden
それらの資源というのはいずれ無くなります
Aber diese Ressourcen verschwinden.
aussterben
Einbußen erleiden
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abhanden kommen · alle werden · aufgebraucht sein · dahin sein · nicht da sein · verloren gehen · zu Ende gehen · ausgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
高校の必読書が無くなってしまいますね というのも『響きと怒り』 『華麗なるギャッツビー』『日はまた昇る』 『ボヴァリー夫人』『アンナ・カレーニナ』も 消えてしまいます
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtted2019 ted2019
このようにつり合いのとれた,そして敬虔な見方を持つ親は,懲らしめの効き目が表われるにつれ,体罰の必要が次第に無くなることを体験します。
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
自分の障害がいつの日か無くなるという見込みは,現実離れしているように思えました。
Für dich nichtjw2019 jw2019
それは分かりません。 しかし少なくともその一部は無くなりました。
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaftzur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und Lernendenjw2019 jw2019
無くなる事はない。
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神話が無くなってもまだ不思議なことはあるのです
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteted2019 ted2019
その男性は左大腿骨が折れ,骨盤にひびが入り,数本の肋骨が骨折し,左のこめかみに5センチの裂傷を負い,左腕が押しつぶされて大量出血し,肘の部分が無くなっていました。
Du hast mich überraschtjw2019 jw2019
お金が無くなってしまった。
Ach, sei ruhigtatoeba tatoeba
頭痛が無くなった。
Ja, es sieht nicht gut austatoeba tatoeba
この事業の目的は,ビーバー谷流域のこう配を2.2%から1%に減らすことである。 そうすれば,西行きの貨物列車に補助機関車を付け足す必要が無くなる。
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
豊かな国々では ひと世代前に何百万人もの命をおびやかしていた病気が もはやほとんど無くなりました
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommissiondarstellt und dass diese für nichtig zu erklären istted2019 ted2019
とはいえ,勤め口が無くなったり,無くなりそうになると,しばしばデモや暴動やストライキが生じます。
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnjw2019 jw2019
とその時,わたしは,家の西側の壁が無くなっているのに気づきました。
Dieser Wurf war wahnsinnigjw2019 jw2019
制度が無くなるなどという噂は大げさです
Natürlich gibt es Ausnahmented2019 ted2019
ルワンダの子供博物館には 10才の少年の写真があります 百万人の人が死んだルワンダ虐殺で 無くなった人々を追悼しています
Diese Richtlinie gilt nicht fürted2019 ted2019
その法律は効力が無くなっている。
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1933年9月頃までに赤色闘争の脅威はほとんど無くなっていたが、以後も郵便警備隊は存続した。
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
時間が無くなってきた。
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
フェラーリとの争いが無くなると、クーパーがレースを支配した。
Ich hörte zwei KlicksLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後は拒絶することは無くなった模様。
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私の体は水泡のような消えて無くなるものです。
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
法律の学位を取得したものの それを仕事にする気持ちが無くなりました
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnted2019 ted2019
でもそれは無くなりました 消滅したのです
Ich gehe nach Nordented2019 ted2019
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
169 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.