監査報告書
Inspektionsbericht · Prüfungsbericht
監査報告 oor Duits
監査報告
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Inspektionsbericht
Prüfungsbericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Zwei Minuten, Quatsch!jw2019 jw2019
欧州評議会のニルス・ムイズニクス人権委員と移民に関する権利の国連特別報告者フランソワ・クレポウ氏は共に、イタリアにギリシャへの略式送還を自制するよう強く求めた。
UNERLAUBTE HANDLUNGENhrw.org hrw.org
1 「1984 年鑑」をお読みになれば,エホバの証人の全世界的な活動に関する年次報告に心を躍らせることでしょう。
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungjw2019 jw2019
毎日10億人が飢えている」。 世界の状態について,アイルランドからの報告はそう述べています。
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
先祖に祈り,生活上の様々な出来事を報告すれば,先祖に敬意を示せると私は考えました。
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
全世界の報告
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenjw2019 jw2019
タマゴはまっすぐにころがらず,コマのように揺れ,その堅いカラは無キズのまま静止したと彼は報告しています。
Alles wird gutjw2019 jw2019
食品製造業だけが「食品ロスはほとんどない」と報告した。
Unglaublichjw2019 jw2019
死ぬ数年前に,その地域で業が始まったいきさつについてドメニコは次のような報告を書きました。
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
こうした監視や監査を妨害するなど、何らかの方法で Google 広告スクリプトの利用状況を Google から秘匿することは認められません。
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Ssupport.google support.google
毎日,外国の代表者たちが報告を行ない,それぞれの国の経験を話しました。
Drehen Sie den Wagen umjw2019 jw2019
オランダ社会文化企画局の報告にはこうあります。「 我が国は,ここ数十年で確実に世俗化しているようだ。
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
寄せられる多くの報告によれば,子供たちは早くも5歳で好戦的な傾向を強め,他の子供たちの持ち物を尊重せず,大人に対する敬意を示さず,卑わいな言葉を使います。
Der EWSA ist der Ansicht,dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenjw2019 jw2019
"Biologischen Gewässergüte der Fließgewässer in Hessen"(『ヘッセン州の河川の生物学的な水質』)の活動報告によれば、マイン川のヘッセン州内全域における2000年の水質レベルは、クラスII(かなりの負荷)という評価であった。
unter Hinweisauf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel #undLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私になりすましているユーザーを報告する。
Und jeder König verdient eine Königinsupport.google support.google
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
Welcher Lohn?jw2019 jw2019
一般の出版物もこれについては広く報じ,40ほどの新聞や雑誌が新世界訳に関する報告を載せました。
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
一人の長老と奉仕の僕一人が,報告を確認すると共にそれらの新しく関心を抱いた人たちを援助するため,はるばる1日がかりの旅行を行ないました。
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
国連事務総長の一報告によると,そうしたプログラムは,「危険にさらされている人々に......地雷地帯で生活したり働いたりしている場合にその犠牲となる危険を最小限にする方法など」を教えています。
Was sagt ihr dazu?jw2019 jw2019
雌ダコが卵を無防備なまま放置していたという報告は1件も寄せられていない」。
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?jw2019 jw2019
何らかの重大な問題に気づいたなら,大会の管理事務所に報告するようにしてください。
Plaudern Sie mit ihrjw2019 jw2019
その多くは,「過去30年間に喫煙が甚だしく増加したことに直接の原因がある」とWHOは報告しています。
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
現在残っている報告によると,神の王国を公にふれ告げる業に参加した人の数は3年以内にほぼ3倍になり,1922年には1919年よりも15多い国や地域で宣べ伝える業が忙しく行なわれていました。
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
兄弟たちが一人も殺されていないことを知らせる,実に喜ばしい報告でした。
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.