知れる oor Duits
知れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
an den Tag kommen
bekannt werden
entdeckt werden
zu Ohren kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは本当かも知れないと彼女は言った。
Jerry und ich spielten BackgammonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生き て い て も 死 ん だ の と 同じ か も 知れ な い
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこでは,象徴的ないなごの災厄に関連して,それらのいなごに「王がいる。 すなわち,底知れぬ深みの使いである。
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!jw2019 jw2019
たとえ,この戦いが結局はヒトラーを打ち負かすことができず,その数多くの犯罪を阻止できなかったにしても,そういう政策を固守したという点で,教会の倫理的威信を計り知れないほど高めたであろう。
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
何らかの虐待,計り知れない喪失,慢性的な疾患や生活に支障を来すほどの苦難,虚偽の非難,激しい迫害,罪や誤解がもたらす霊的な損失,これらを経験した人も皆,世の贖い主によってすっかり元どおりになるのです。
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLDS LDS
君 は 失望 する か も 知れ な い よ 、 艦長
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
堕落した人間はその性質上,一番楽な方法を取ります。 ゆえに,結婚の責任をになわずに子どもを世に生み出す,十代の数知れない未婚の父親同様,自分の家族の扶養を怠る父親や,いらない幼児を捨てる母親のことを見聞きするのさえ珍しいことではありません。
Inländischer Verkehrszweig (Feldjw2019 jw2019
(拍手) それは市の財源が増える ということかも知れません でも市はもっと長期的視野を持って 公共の利益という視野を持つべきです
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtted2019 ted2019
すなわち,わたしたちの内なる人に光を注ぎ,活気づけてくださるのです。 4その結果として,わたしたちは自分の魂に計り知れないほどの違いが生じたことに気づきます。
Wenn ich bloß daran denkeLDS LDS
協会のラザフォード会長にそのことが知れると,フライタークは直ちに解任され,ジュネーブの事務所は閉鎖されました。
Nein.Die Tochter eines Piratenjw2019 jw2019
20 諸部族,すなわち諸国の民は,象徴的な「レバノンの香柏」にとって「大水」もしくは底知れぬ深みのような存在でした。
Toxizität bei wiederholter Applikationjw2019 jw2019
初めてのこととして,一般の人々に広く知れわたる形で集会や巡回大会を行なうことができるようになったのです。
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
主を信じるという皆さんの勇気ある決意は,皆さんにとって永遠の計り知れない祝福となるでしょう。
Schönen guten Tag, MadamLDS LDS
昔から,多くの国は食糧生産のために湿地を管理することに計り知れない価値があることを認めてきました。
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnjw2019 jw2019
送り返 せ ば 来 た 筈 の 君 は 存在 し な く な る の か も 知れ な い
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エホバ神はアダムとエバに数知れない祝福を惜しみなくお与えになりました。
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
同じ年,ジンバブエに一家族が引っ越してきました。 そのことは,その後の数年間王国の業に計り知れない影響を与えることになります。
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsjw2019 jw2019
エホバ神の「腕」は計り知れないほど強力であり,驚嘆すべき創造の業を行なうことができます。(
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
底知れぬ深み
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
「父が名の知れた長老なので,僕はみんなから大きな期待をかけられているのを感じました。 ありのままの自分でいるのがとても大変でした」。 ―アレグザンダー。
George, hast dujw2019 jw2019
サタン自身は底知れぬ深みに投げ込まれます。
Ich bin Ernest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
この神学者は,こうした点に関する神の言葉の見解を引き合いに出すのではなく,パリにいる名の知れた神学者たちの最新の思想を熱っぽく語りました。
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
その 力 を 己 が もの に でき る と 知れ
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.