芽出し肥 oor Duits

芽出し肥

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Startdüngung

Starterdüngeranwendung

Soortgelyke frases

芽出し肥、根付け肥
starterduengeranwendung

voorbeelde

神の王国の支配の下で,その時地上の民は,「国は国にむかいて剣をあげず 戦闘のことを再びまなば(ない)」時代に住み,「肥たるものをもて宴をまうけ」ていただけることを約束されています。
Den Menschen, die dann auf der Erde leben, wird unter der Herrschaft des Königreiches Gottes ein „Festmahl von Gerichten, reich an Öl“, bereitet; in jener Zeit wird sich auch die Verheißung erfüllen: „Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen.“

3 また 彼 かれ は、 民 たみ が 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの に 五 分 ぶん の 一 の 税 ぜい を かけた。 すなわち、 民 たみ の 金 きん と 銀 ぎん の 五 分 ぶん の 一 を、そして 1 ジフ と 銅 どう と 真鍮 しんちゅう と 鉄 てつ の 五 分 ぶん の 一 を、また 民 たみ の 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく の 五 分 ぶん の 一 を、それに 穀 こく 物 もつ の 五 分 ぶん の 一 を 徴税 ちょうぜい した。
3 Und er erhob eine Steuer von einem Fünftel all dessen, was sie besaßen, ein Fünftel ihres Goldes und ihres Silbers und ein Fünftel ihres aSiffs und ihres Kupfers und ihres Messings und ihres Eisens und ein Fünftel ihres Mastviehs und auch ein Fünftel all ihres Getreides.

20 アベル も また、 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ の 群 む れ の 初 うい 子 ご の 中 なか から 肥 こ えた もの を 持 も って 来 き た。
20 Und Abel, er brachte auch von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett dar.

腐植土から成る敷肥
Humusabdeckungen

長孫肥は凱旋して兗州にもどった。
Kaum erwachsen, zog es sie zurück in den Kongo.

箴言 15章30節と16章24節によれば,「良い報告は骨を肥や(し)」,「快いことばは......骨のいやしとなる」のです。
Die Antwort finden wir in Sprüche 15:30 (Pattloch-Bibel) und 16:24: „Gute Kunde labt den Leib“ und: „Liebliche Reden sind . . . Heilung für das Gebein.“

専門家の中には,有機栽培による食物(肥料として廐肥が用いられた食料)の消費の増加が問題の一因かもしれないと考える人もいる。
Wie einige Experten außerdem meinen, spielt der erhöhte Verzehr von Lebensmitteln, die mit organischen Düngemitteln (tierischer Dünger) gedüngt wurden, wahrscheinlich eine Rolle.

カインはくだものや野菜を携えて来ましたが,アベルは「その羊の初生とその肥たるものを携来れり エホバ,アベルと其供物を眷顧みたまひしかども カインと其供物をば眷み給ざり(き)」。(
Kain opferte Obst und Gemüse; Abel dagegen „brachte von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett.

6 おおかみ は 子 こ 羊 ひつじ と ともに 宿 やど り、ひょう は 子 こ やぎ と ともに 伏 ふ し、 子 こ 牛 うし と 若 わか い ライオン と 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく は ともに いて、 幼 おさな い 子 こ 供 ども が これら を 導 みちび く。
6 Auch der Wolf wird dann beim Lamm wohnen, und der Leopard wird beim Böcklein lagern und das Kalb und der junge Löwe und Mastvieh beisammen; und ein kleines Kind wird sie führen.

8 また、 肥 こ えた もの の 祝 しゅく 宴 えん が 1 貧 まず しい 者 もの の ため に 備 そな えられる よう に する ため で も ある。 まことに、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 口 くち が 偽 いつわ り を 言 い わない こと を、 地 ち の 人々 ひとびと が 知 し る こと の できる よう に、 肥 こ えた もの と、2 澱 おり が よく 精製 せいせい された ぶどう 酒 しゅ の 祝 しゅく 宴 えん が 備 そな えられる よう に する ため で ある。
8 und auch, daß ein Festmahl von fetten Speisen für die aArmen bereitet werde, ja, ein Festmahl von fetten Speisen und von bWein, der vom Bodensatz geläutert ist, damit die Erde wisse, daß der Mund der Propheten nicht fehlgeht;

29 さて、 教 きょう 会 かい 員 いん は 堅実 けんじつ で あった ので、 非 ひ 常 じょう に 1 物 もの 持 も ち に なり、 自 じ 分 ぶん たち が 必 ひつ 要 よう と した すべて の もの を 豊 ゆた か に 持 も つ よう に なった。 すなわち、 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ や、あらゆる 若 わか い 肥 こ えた 家 か 畜 ちく 、それに 穀 こく 物 もつ や 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な 品々 しなじな 、また 2 絹 きぬ や、より 糸 いと で 織 お った 亜 あ 麻 ま 布 ぬの 、あらゆる 丈 じょう 夫 ぶ で 素 そ 朴 ぼく な 織物 おりもの 、これら の もの を 豊 ゆた か に 持 も つ よう に なった。
29 Und nun, wegen der Beständigkeit der Kirche fingen sie an, überaus areich zu sein; sie hatten Überfluß an allem, was sie auch immer bedurften—Überfluß an Kleinvieh und Herden und Mastvieh jeder Art und auch Überfluß an Getreide und an Gold und an Silber und an Kostbarkeiten und Überfluß an bSeide und feingezwirntem Leinen und allerlei gutem einfachem Tuch.

12 また その とき、おおかみ は 子 こ 羊 ひつじ と ともに 1 宿 やど り、ひょう は 子 こ やぎ と ともに 伏 ふ し、 子 こ 牛 うし と 若 わか い ライオン と 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく は ともに いて、 幼 おさな い 子 こ 供 ども が これら を 導 みちび く。
12 Und dann wird der Wolf beim Lamm awohnen, und der Leopard wird beim Böcklein lagern und das Kalb und der junge Löwe und das Mastvieh beisammen; und ein kleines Kind wird sie führen.

肥たるものの宴』こそ,その将来にあるものなのです。 そして,それは多くのお金を持つ人々のためだけでなく,そのとき生きているすべての人間のためにあるのです。
Ja, der ganzen Menschheit — nicht nur denen, die viel Geld haben — steht „ein Festmahl von Gerichten, reich an Öl“, in Aussicht (Jes.

この時期にうまや肥を施すと,植物が焼けるおそれがあるので賢明ではありません。
Es ist gewöhnlich nicht ratsam, zu dieser Zeit frischen Dünger zu verwenden, da er wahrscheinlich die Pflanzen verbrennen wird.

わたし の 愛 あい する 者 もの は、よく 肥 こ えた 丘 おか に ぶどう 園 えん を 持 も って いた。
Mein Vielgeliebter hat einen Weingarten auf einem sehr fruchtbaren Hügel.

JAMA誌の報告によると,「大腸菌は,熱を加えたり,塩や防腐剤などの添加物を加えて殺さない限り,牛の廐肥の中で70日間生き続け,その肥やしで育てられた食料の中で増殖することができる」。
JAMA schreibt, daß „E coli in Kuhdung 70 Tage leben kann und sich in Nahrungsmitteln, die mit Tierdung gedüngt wurden, so lange vermehrt, bis die Mikroben durch Hitze oder durch Zusätze wie Salz oder Konservierungsmittel abgetötet werden“.

28 しかし 見 み よ、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。「 わたし は 人 ひと の 子 こ ら に、もう しばらく する と レバノン が よく 肥 こ えた 畑 はたけ に 変 か わり、その よく 肥 こ えた 畑 はたけ が 森 もり の よう に 思 おも われる 時 とき が 来 く る こと を 示 しめ そう。」
28 Aber siehe, spricht der Herr der Heerscharen: Ich werde den Menschenkindern zeigen, daß es nur noch eine sehr kurze Zeit ist, und der Libanon wird sich in ein fruchtbares Feld verwandeln; und das fruchtbare Feld wird dem Wald gleich geachtet werden.

政治 家 たち は 私腹 を 肥や し て い る
Die stecken sich das Geld selber in die Tasche.

その時,あなたは,『万軍のエホバが......もろもろの民のために肥たるものをもて宴をもうけ』られる清められたこの地上で,生きることを心ゆくまで楽しまれるでしょう。
Du wirst dann auf einer gereinigten Erde, wo ‘Jehova der Heerscharen allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten wird’, wahrhaft glücklich leben können. — Jes.