落付ける oor Duits
落付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
beruhigen
besänftigen
stillen
zur Ruhe bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Lassen Sie sich nicht unterkriegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この人は幸運です この部分の2文字が 欠けただけで — 30億文字中の たった2文字が 欠けているだけで 恐ろしい病気を 運命付けられてしまいます 嚢胞性線維症です
Für Drehzahl, Drehmoment undLeistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführented2019 ted2019
アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLDS LDS
テレビを付けて下さい。
Ich hab auch aufgehoertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLDS LDS
ブレジネフの墓は赤の広場にあって,花崗岩の胸像がその上に置かれており,街路や地名,また一つの都市にも,ブレジネフの名前が付けられています。「
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufjw2019 jw2019
そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?jw2019 jw2019
絶えず容赦のない邪悪にさらされることでしかたどり着くことのない無感覚状態を身に付けることによって,いつか殺されかねないという現実を受け入れたのでした。
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLDS LDS
「什分の一と断食献金を納める,......負債を避ける,......予算を立てる,......必ずしも必要でないものに使うお金をどのように節約するかを決め......〔そして〕予算内で生活する習慣を身に付けましょう。」
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLDS LDS
なお、限定公開モードとハイブリッド モードでは、新しく投稿したり投稿にコメントを付けたりするなど、外部コミュニティのコンテンツに対して操作することはできなくなります。
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltsupport.google support.google
スプレッドシートやテキスト ファイルで変更リストを作成すると、そのリストをコピーして Google Ads Editor に直接貼り付けることができます。
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikelsupport.google support.google
新しい [メタデータの管理] 設定では、コンテンツのタグ付けや分類を行ったり、メンバーにトピックを割り当てたり、トピックにお気に入りや重複のマークを付けたりすることのできるユーザーを制御できます。
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechensupport.google support.google
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
神権に対する備えをする中でパウロがわたしたちによく味わうように熱心に勧めた教義は,キリストの御み言こと葉ばと,聖霊を受けるふさわしさを身に付けることです。
Hören Sie auf damit!LDS LDS
ペチュニアは人からかまってもらうのが大好きです。 背中や平らな鼻を足にこすり付けては,注意を引こうとしました。
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenjw2019 jw2019
以下の提案は,実行すれば,すぐ身に付けることができるものです。
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtjw2019 jw2019
基底膜として知られるそれらの壁の一つに沿って,極めて繊細なコルチ器があります。 その名は,1851年に聴覚のこの真の中枢を発見したアルフォンソ・コルチにちなんで付けられました。
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
ヤコブ2:22-23,28を読み,性的な不道徳の深刻さについて述べるためにヤコブが用いている言葉に印を付けましょう。「
Mel!Worüber denkst du nach?LDS LDS
楽園の扉”もしくは“天国の門”というその名はミケランジェロが付けたとされています。 この美しい扉は正しく楽園にふさわしい,とミケランジェロは語りました。
Wir werden sie brauchenjw2019 jw2019
5月26日にスペインの新聞 El Pais に掲載された、街路の柱にくくり付けられたミステリアスなゴーストバイクについての記事の中で、 CiclovidaのコーディネーターGustavo Izúsは 「理論上だけでの自転車レーンは危険だ」とコメントした。
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.gv2019 gv2019
化学物質に対する心掛けは,皮膚に付けたり,皮膚にこぼしたりしたときにも当てはまります。
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
ええ 最終的には 勢いを付けて 離陸できるようになりたいです
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismented2019 ted2019
もし補聴器を付ける人がこれらの制約を承知し,そのためにがっかりしないなら,すばらしい益を十分得ることができるかもしれません。
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannjw2019 jw2019
それで私自身の来歴を物語として 語ったらどうかと思いつきました 私がいかに創作すべく生まれ どのように物語の創り方を 身に付けて きたかというストーリーです
He, du hast es verdientted2019 ted2019
ハントの挙げた事柄の中には,経済的な問題,夫婦の一方が相手を抑え付けること,姦淫,酒浸り,性格の相違,家庭生活に対する関心の欠如,文化的な相違,未熟,親族の影響,性の不一致などがあります。
Ich will mich stellenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.