詐欺 oor Duits
詐欺
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Betrug
de
absichtliche Täuschung zum persönlichen Vorteil oder um anderen zu schaden
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
Der Plan war ein Meisterwerk des Betruges.
Schwindel
レイブンがハリソンの詐欺行為の証拠をつかんだからです。
Weil Raven die Arbeiten Harrisons als Schwindel entlarvt hatte.
betrügerisch
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Trickbetrug · Trickdiebstahl · Vorschussbetrug · schwindlerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。
Ach, weröffnet denn da die Tür?jw2019 jw2019
今日では,歯痛に悩む人たちがそのような詐欺師に頼らなければならないことはあまりないでしょう。
DieMitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmenjw2019 jw2019
「アメリカの医学研究者の間では至る所にリベートの授受,詐欺行為,違法行為が見られる」
Antrag auf getrennte Abstimmungjw2019 jw2019
間もなく小切手詐欺の手法を覚え全米の銀行で換金し、何百万ドルも騙し取った。
Nächste Woche setzen wir #. # $LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また最近では,ウォーターフォードのクリスタルグラス製品を偽造した3,300万ドル(約43億円)に上る詐欺が明らかになりました。「
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenjw2019 jw2019
彼は,公の場でも個人的な場でも,男とも女とも同等の立場で交わった。 無邪気な幼い子供たちと共にいてくつろぎ,不思議なことに,ザアカイのような,良心の呵責を感じている詐欺師と共にいてもくつろがれた。
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenjw2019 jw2019
フィッシング、ホエーリングとは、ユーザーを騙してパスワードや口座番号などの個人情報を明らかにしたり、ドメイン内のユーザー アカウントを管理したりするために、評判の良い企業を装ったメールを送信する詐欺的な行為のことです。
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechensupport.google support.google
19 キリスト教世界,特にその僧職者と主だった人々は,一般大衆に属するはずの多くのものを詐欺的な手段で手に入れてきました。
Aber ich möchte sagen, dassjw2019 jw2019
第一審判事は市民権の侵害に関する評決を却下し,詐欺その他の罪状に関する審議のやり直しを命じましたが,12人の陪審員は,病院側と医師たちの欺まんに対し50万ドルという裁定額が正当なものであると確信しています。
He, was gibt' s?jw2019 jw2019
インターネット詐欺 ― あなたも狙われている?
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
「奪い取る」または「強盗」と訳されている原語は,ある人に正当に属するものをその人から差し控えたり,詐欺的な手段や,他の人に当然与えるべきものを私物化することによって人のものを取ったりすることを指す場合もあります。
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
まぎれもない詐欺と横領も,銀行の倒産の理由となっています。
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
米国が2005年の後半にハリケーン・カトリーナに襲われたあと,「現代史における類例のない詐欺行為,たくらみ,行政当局の恐るべき失態が現実となった」と,ニューヨーク・タイムズ紙(英語)は伝えました。
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]jw2019 jw2019
アンビト・フィナンシエロ紙によれば,「犯される詐欺のほぼ半数が,いわゆる“正直な市民”の仕業である」。
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
放火の原因で最も多いのは10歳から25歳までの男性による破壊行為であるが,保険金目当てに故意に事業や車や家を破壊する詐欺に関係した放火件数は20%に上る。
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
我々 は ジム の ガール フレンド の ブルーク ・ ハーパー が 詐欺 師 で あ る こと を 確認 し ま し た
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
教養ある人たちを狙った手の込んだ詐欺
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURjw2019 jw2019
犯罪種別ごとに細分化された考察すると、フランクフルトは麻薬犯罪と不法滞在がドイツで1番多く、詐欺、単純な窃盗、不正乗車がトップグループにある事がわかる。
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenjw2019 jw2019
1990年代の初めには,さまざまな形態のクレジットカード詐欺によって,全世界で少なくとも10億ドルの被害が出たものと見られています。
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Google では、広告主、サイト運営者、およびユーザーを詐欺や悪質な広告エクスペリエンスから保護する広告エコシステムの維持に努めています。
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertsupport.google support.google
平気で悪事を働く詐欺師たちは,消費者から毎年100億ドル(約1兆2,000億円)ないし400億ドル(約4兆8,000億円),つまり1分ごとに約7,500ドル(約90万円)をだまし取っています。
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerjw2019 jw2019
信心の価値を下げているばかりか,その運動の露骨な営利主義も,大規模な宗教詐欺が存在するのではないかという疑いを引き起こしている。 ......
Das war kein Schraubverschlussjw2019 jw2019
ロンドン・タイムズ紙によると,英国ではクレジットカードを使った詐欺のために銀行や金融会社が毎年7,500万ポンド(約210億円)の損害を被っている。 しかしこの金額も,放火による損害に比べれば非常に少ない。
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenjw2019 jw2019
顧客を詐欺から守り、混乱が生じるのを防ぐため、再販チケットを販売する場合は、以下をウェブサイトやアプリ上で明確に開示する必要があります。
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmensupport.google support.google
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.