識る oor Duits
識る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
erfahren
de
jmds. Bekanntschaft machen
bekannt werden
de
jmds. Bekanntschaft machen
bemerken
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durchmachen · folgern · fühlen · gehört haben · herausbekommen · kennen · kennen lernen · lernen · verstehen · wissen · Bekanntschaft machen · jmds. Bekanntschaft machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最初はひどい頭痛に悩まされ,時折記憶障がいと見当識障がいを併発した。
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLDS LDS
42 そして、たたく 者 もの に は だれ に で も、 主 しゅ なる 神 かみ は 門 もん を お 開 あ け に なる。 しかし、 自 じ 分 ぶん に 学 がく 識 しき の ある こと を 1 誇 ほこ る 2 知 ち 者 しゃ や、 知 ち 恵 え の ある こと を 誇 ほこ る 学 がく 者 しゃ 、 富 とみ の ある こと を 誇 ほこ る 富 ふ 者 しゃ 、まことに、これら の 者 もの を 主 しゅ なる 神 かみ は さげすまれる。 彼 かれ ら が この よう な もの を 捨 す てて、 神 かみ の 御 み 前 まえ で 自 じ 分 ぶん を 3 愚 おろ か な 者 もの だ と 思 おも って 心底 しんそこ 4 謙遜 けんそん に なる の で なければ、 主 しゅ は 彼 かれ ら の ため に 門 もん を お 開 あ け に は ならない。
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istLDS LDS
私たちの自己中心的な認識では- 仏の観点からすると誤認識ですが- 皮膚の内側が自分です。
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.ted2019 ted2019
あなたがたは 知 ち 識 しき の 鍵 かぎ ,すなわちすべての 聖文 せいぶん を 取 と り 上 あ げて, 自 じ 分 ぶん が 王 おう 国 こく に 入 はい らないばかりか,入ろうとする 人々 ひとびと を 妨 さまた げてきた。
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLDS LDS
4 また、この 偉 い 大 だい な 知 ち 識 しき が 与 あた えられた の は、わたしたち が、 王 おう が 語 かた って くださった こと を 信 しん じた から です。 その 結 けっ 果 か 、わたしたち は この よう に、 非 ひ 常 じょう に 大 おお きな 喜 よろこ び を 得 え て います。
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenLDS LDS
ヤレド の 兄 きょう 弟 だい 、 主 しゅ が 十六 個 こ の 石 いし に 触 ふ れられた とき に 主 しゅ の 指 ゆび を 見 み る。 キリスト、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に 御 ご 自 じ 分 ぶん の 霊体 れいたい を お 見 み せ に なる。 完全 かんぜん な 知 ち 識 しき を 持 も つ 者 もの は、 幕 まく の 内 うち 側 がわ を 見 み る こと を 禁 きん じられない。 ヤレド 人 じん の 記 き 録 ろく を 明 あか るみ に 出 だ す ため に 解 かい 訳 やく 器 き が 準 じゅん 備 び される。
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteLDS LDS
「良い」仕事を持つことは正式なボランティア活動を著しく促進させることという研究が行わ れているが、この有償ボランティアの活動関係は男女の性別によって異なることについての知 識は極めて乏しい。
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltspringer springer
5 わたし は また、 後 のち に この 版 はん を 1 造 つく った いきさつ を 述 の べる ので、 見 み よ、 今 いま は わたし が これまで 話 はな した こと に 従 したが って 書 か き 進 すす める。 わたし が こう する の は、より 神聖 しんせい な 事 こと 柄 がら が 2 保 ほ 存 ぞん されて、それ が 民 たみ に とって 知 ち 識 しき と なる よう に したい と 思 おも う から で ある。
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensLDS LDS
25 元 げん 素 そ から 成 な る もの は 酷 こく 熱 ねつ に 1 溶 と かされる。 そして、 万物 ばんぶつ が 2 新 あたら しく なって、わたし の 知 ち 識 しき と 3 栄 えい 光 こう が 全 ぜん 地 ち の うえ に ある。
Verfahrenssprache: DeutschLDS LDS
18 そこで、 軍 ぐん 隊 たい が 彼 かれ ら に 向 む かって 進 しん 軍 ぐん し、 彼 かれ ら の 高 こう 慢 まん と 特 とっ 権 けん 意 い 識 しき を 打 う ち 倒 たお した。 彼 かれ ら の 中 なか で 武 ぶ 器 き を 振 ふ り 上 あ げて モロナイ の 兵 へい に 立 た ち 向 む かう 者 もの は、 切 き られて 地 ち に 倒 たお された。
Das istmehrals bedauerlich.LDS LDS
49 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 知 ち 識 しき の ある 者 もの に、わたし は 悔 く い 改 あらた め を 命 めい じなかった で あろう か。
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeLDS LDS
19 この 人 ひと は 知 ち 識 しき が あった ので、1 幕 まく の 内 うち 側 がわ を 見 み る の を 禁 きん じられなかった。 そして 彼 かれ は、イエス の 指 ゆび を 見 み て、 見 み た とき に 恐 おそ れて 倒 たお れて しまった。 それ が 主 しゅ の 指 ゆび で ある こと を 知 し った から で ある。 彼 かれ が 得 え て いる もの は、もはや 信 しん 仰 こう で は なかった。 なぜなら、 彼 かれ は 何 なん の 疑 うたが い も なく 知 し った から で ある。
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLDS LDS
19 そこで、 主 しゅ なる 神 かみ は その 書 しょ 物 もつ と その 中 なか の 御 み 言 こと 葉 ば を もう 一 いち 度 ど 学 がく 識 しき の ない 者 もの に 授 さず けられる。 すると 学 がく 識 しき の ない 者 もの は、「わたし は 無 む 学 がく です」と 言 い う。
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?LDS LDS
20 そして さらに、わたし は あなた に 言 い う。 救 すく い 主 ぬし に ついて の 1 知 ち 識 しき が、2 あらゆる 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく の 間 あいだ に 広 ひろ まる 時 とき が 来 く る。
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltLDS LDS
もっと よく 識 る 機会 が 欲し かっ た
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この宗派の元会員たちは,見当識障害および異なった自分との間の“浮遊感”,周期的に起こる悪夢,幻覚,および妄想,また困惑させたり気力を奪ったりする“心霊”現象の事例を訴える」。
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
彼は一年生の初めからマリファナを吸い始め,大麻を吸い始めてから2か月もしないうちに,無感動になり,見当識を失い,ゆううつになった。
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
5 あなたがた の 目 め は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア の うえ に あった。 あなたがた は 彼 かれ の 1 言 こと 葉 ば を 知 し り、また 彼 かれ の 不 ふ 完全 かんぜん な ところ を 知 し った。 そして、あなたがた は 自 じ 分 ぶん の 心 こころ の 中 なか で、 彼 かれ の 言 こと 葉 ば より も 優 すぐ れた 表 ひょう 現 げん を する ため に 知 ち 識 しき を 求 もと めて きた。 この こと は あなたがた も 知 し って いる。
Von der Kleidung her,scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLDS LDS
20 さて、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、わたしたち の 憐 あわ れみ 深 ぶか い 神 かみ は、これら の こと に ついて、この よう に 多 おお く の 知 ち 識 しき を 与 あた えて くださった ので、わたしたち は 神 かみ を 覚 おぼ えて、 罪 つみ を 捨 す てよう で は ない か。 わたしたち は 捨 す てられて は いない ので、うなだれる の は やめよう。 わたしたち は 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち から 1 追 お い 出 だ された が、 主 しゅ が 海 う み を わたしたち の 2 道 みち と された ので、わたしたち は 3 もっと 良 よ い 地 ち に 導 みちび かれて 来 き た。 そして、わたしたち は 今 いま 、4 海 う み の 島 しま に いる。
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLDS LDS
9 彼 かれ ら は わたし の 聖 せい なる 山 やま の どこ に おいて も、1 害 がい を 与 あた える こと も 損 そこ なう こと も ない。 水 みず が 海 う み を 覆 おお って いる よう に、 主 しゅ を 知 し る 2 知 ち 識 しき が 地 ち に 満 み ちる から で ある。
Der Kläger beantragtLDS LDS
錯乱状態をきたし,見当識を失うかもしれない。
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
さらに,不安感,病的な恐れ,発汗,動悸,胸の痛み,視力障害,めまい,喘息,胃の不調,偏頭痛,見当識障害,体のしびれ,集中力の欠如なども起き得る。
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtjw2019 jw2019
15 彼 かれ ら は、わたし の 聖 せい なる 山 やま の どこ に おいて も、 害 がい を 与 あた える こと は なく 損 そこ なう こと も ない。 水 みず が 海 う み を 覆 おお って いる よう に、 主 しゅ を 知 し る 知 ち 識 しき が 地 ち に 満 み ちる から で ある。
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLDS LDS
ラモーナイ、 永遠 えいえん の 命 いのち の 光 ひかり を 受 う け、 贖 あがな い 主 ぬし を 見 み る。 王 おう の 家 いえ の 者 もの たち、 意 い 識 しき を 失 うしな って 倒 たお れ、 多 おお く の 者 もの たち は 天 てん 使 し を 見 み る。
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLDS LDS
23 わたし は また、1 モーセ の 書 しょ に 書 か き 記 しる して ある 多 おお く の こと を 読 よ んで 聞 き かせた が、 主 しゅ なる 贖 あがな い 主 ぬし を 信 しん じる よう さらに 十分 じゅうぶん に 勧 すす める ため に、 預 よ 言 げん 者 しゃ 2 イザヤ が 記 しる した こと を 彼 かれ ら に 読 よ んで 聞 き かせた。 すべて の 聖文 せいぶん を 自 じ 分 ぶん たち に 3 当 あ てはめて、それ が 自 じ 分 ぶん たち の 4 利 り 益 えき と なり、 知 ち 識 しき と なる よう に する ため で あった。
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLDS LDS
104 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.