趣旨 oor Duits
趣旨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Inhalt
Bedeutung
Zweck
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Absicht · Hauptpunkt · Beweggrund · Sinn · Wesentliches · das Wesentliche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それはこの文の趣旨ではありません。
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindjw2019 jw2019
20世紀の人間が生活のあらゆる分野で自分を神の主権の下に置いてみるなら,申命記の趣旨が分かるようになるであろう」とはまさに至言です。
Kurtchen, mein Sohn!jw2019 jw2019
タイム誌,1955年7月4日号)この言葉が述べられて以来,科学はさらに進歩を遂げたので,その趣旨は一層強調されてきました。
Änderung der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
ウエンブリー・ミッドウィーク紙にも同様の趣旨の,「聖書,カーストの障壁を打ち壊す」という見出しが載りました。
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätzestehlen, regelrecht überrannt werden.jw2019 jw2019
いやしくも,自分は神とキリストを愛していると言うのであれば,聖書を学ぶことに進んで時間を掛け,そこに述べられている事柄の趣旨,意味,精神をくみ取ってそれを適用する必要があります。 努力なくしては,どんな立派な技術も身に付きません。
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
24 この趣旨がおわかりでしょうか。
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
割礼やそれに関連した問題を検討するためにエルサレムで開かれたクリスチャンの会議は,クリスチャンは「偶像にささげたる物と血と絞殺したる物と淫行とを避くべき」であるという趣旨の指示を送りました。 ―使行 15:20,29,新。
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
同様の趣旨のご意見に感謝いたします。
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebenjw2019 jw2019
その罪はあなたが解決できる問題なのですから,ガラテア 6章1節の趣旨に沿って,「四つの目のもとに」,もう一度その人に近づくことを考えてください。
Río Pas-Pisueñajw2019 jw2019
どんな趣旨の発表でしたか。
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
確かに神の言葉は,そのような趣旨に沿った助言の中で,神聖な知恵を明らかにしています。
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
その目的はどこで,また何回述べられていますか。 どんな趣旨で述べられていますか。
Ich werde mich nicht entschuldigenjw2019 jw2019
それ以前に行なわれた同様の趣旨の旅行を評した地元の一新聞は,参加者を「つばめ」と呼びました。
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
16 コリント第一 10章11,12節の勧めの趣旨は何ですか。
Haben Sie verstanden?jw2019 jw2019
カルロスは支部事務所から,アルゼンチンのエホバの証人の業が今にも禁止されそうだという趣旨の手紙を受け取ったばかりでした。
Es wird sehr schwer für michjw2019 jw2019
そうした趣旨のことが,啓示 20章7節から10節および14節に次のように記されています。
ENTSPRECHUNGSTABELLEjw2019 jw2019
6人の十二使徒で構成されるこの委員会は,ゴードンが大管長会との会談で趣旨を伝えた必要に対処するために取り組むということであった。 29
War er deprimiert?LDS LDS
わたしたちは,仲間がその資金を寄付した趣旨に添ってそれを運用します。 その趣旨とは,福音をさらに広めることです」。
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götterjw2019 jw2019
収容されているエホバの証人は,もはや証人として活動しないという趣旨の書類にサインするなら,自由になれました。
Das ist Zionismusjw2019 jw2019
夫婦は結ばれたままでいるようにというのが,結婚に関する神の助言の全体の趣旨です。
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
もう この 会 の 趣旨 を 納得 さ れ ま し た か ?
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
セツの家系とカインの家系との間で異民族間の結婚が行なわれたというのがここの趣旨であるとか,そのような結婚が行なわれたために,4節で言及されている「力ある者たち」が生まれたのだという見方を支持する聖書の補強証拠はありません。
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
特に,新しい『手引き』は,ビショップが,現在求められていることに心を配りながら,より多くの責任を委任できるようにという趣旨の下に作成されました。
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *LDS LDS
その町の人々は,エホバの証人には永久に戻って来てほしくないという趣旨の嘆願書を協会に送ることさえしました。
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?jw2019 jw2019
それらの人々の恩赦に賛成し,その趣旨の推薦に喜んで参与することを申し上げます。
Rate mal, was ich hab, Donnajw2019 jw2019
198 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.