血液透析
Dialyse · Dialysegerät · Hämodialyse
透析 oor Duits
透析
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Dialyse
透析治療にもかかわらず,パオラはゆっくりと死に近づいていました。
Trotz Dialyse hatte Paola nicht mehr lange zu leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのため家庭透析は不可能になり,また病院に戻ることになりました。
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.jw2019 jw2019
でもここ何年か,二人の親切なクリスチャンの姉妹が日を替えて私の家に来て,透析をするあいだ私の世話をするようにしてくださっています。
Kommst dumorgen mit uns nach Mont St. Michel?jw2019 jw2019
使用した透析液を抜いて新たな透析液を腹膜腔に満たす交換は1日に4回行なわねばなりません。
Inkrafttreten der Regelungjw2019 jw2019
自己血の使用の関係するすべての医療処置を拒むなら,血液検査,血液透析,人工心肺装置も受け入れないことになる,という点をわたしは理解しているだろうか』。
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
私は新しい腎臓が機能するのに必要な時間を取れるようにするため透析治療を再開しなければならなくなりました。
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %jw2019 jw2019
家が整ってから私は退院しましたが,4か月間の血液透析を行なうため毎週病院へ通いました。
Ja, nimm es nicht persönlichjw2019 jw2019
また長期間透析器から離れていることもできなくなるでしょう。
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cjw2019 jw2019
日中に召しを果たし,週末に大会の割り当てを受けることができるように,ほぼ週に5日は一回につき4時間かかる透析を夜に受けていました。 何度か神権の祝福を受けても健康状態が改善しなかったとき,ブルースは困惑したものの,自分がどなたを信頼しているかを忘れませんでした。
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILDS LDS
私が透析器にかかるとビルはその間ずっと付いていなければならないので,週に二日半しか働けなかったこともありました。
Diese Zeit ist nun gekommenjw2019 jw2019
それから1年後,私は人工透析を受けるようになったのです。
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertjw2019 jw2019
腹膜透析を始めてから6か月ほどたった1981年の夏に,両親は電話で別の知らせを受けましたが,それは私の人生に重大な影響を及ぼすものとなりました。
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenjw2019 jw2019
透析治療など 他の分野にも同システムを 導入していきます
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findented2019 ted2019
普通,尿として除去される老廃物が,今度は透析液の中に入るのです。
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
透析療法を始めるか,それとも死ぬかの二者択一を迫られました。
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
透析療法用薬剤溶液
FinanzierungtmClass tmClass
腎臓透析科に仕事の空きができたので,その仕事に就くにはどうしたらよいのか医師たちに尋ねました。
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetjw2019 jw2019
中央幹部として奉仕した12年以上の間,ブルースは血液を浄化するための透析治療を受けていました。
Mit Wirkung vom #. JuliLDS LDS
血液透析というのは面白い療法です。
Hier sind deine Notizen, Chefjw2019 jw2019
この病気は腎臓をひどく損なうので,透析が必要となります。
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
それから,その透析の手順に関する2週間の訓練を受けました。
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
自己血のかかわる血液透析や血液希釈やセル・サルベージ(血液回収)などの医療処置を自己血の貯蔵なしに行なうことについても,同じことが言えます。 ―付録の「血液分画と外科的処置」という項目をご覧ください。
Gewehr B ist leerjw2019 jw2019
この病院には、透析事務局と16床の緊急病床をもち腎移植が行われる透析ステーションが併設されている。
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メーヨー・クリニックの透析装置主任はこの点に関心の示されたことを認めていますが,実際に役立つような成果は得られていません。
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.