連続殺人犯 oor Duits

連続殺人犯

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Serienmörder

naamwoord manlike

俺 は クラブ を 去 っ て 君 が 連続 殺人 犯 で あ る 事 ?
Dass ich den Club verlassen habe, dass du ein Serienmörder bist?

voorbeelde

イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.

それは,殺人者の流血の罪を除くためではなく,さもなくばその町が負わねばならない流血の罪を除くためです。
Sie wurde getötet, indem ihr — praktisch an Stelle des Mörders — das Genick gebrochen wurde. Doch damit wurde nicht die Blutschuld des Mörders beseitigt, sondern die der Stadt, auf der die Blutschuld sonst gelastet hätte.

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「
Die Hauchlaute dieser Sprache, unterbrochen von Knacklauten, die aufeinander folgenden Vokale (manchmal fünf in einem einzigen Wort) und die spärlichen Konsonanten trieben die Missionare zur Verzweiflung.

ウクライナで発生した大飢饉ホロドモールは、「ウクライナ人の大量殺人」と呼ばれることがある。
Dort besteht der Verdacht, dass der Holodomor von „bestimmten politischen Kreisen“ in der Ukraine missbraucht werde.

私たちは殺人の罪に問われましたが,だれが実際にその男を殺したのかが確定できなかったために罰を免れました。
Wir wurden wegen Mordes angeklagt, aber die Anklage wurde fallengelassen, weil nicht genau festgestellt werden konnte, wer ihn eigentlich getötet hatte.

間接証拠や科学的証拠だけでは人を殺人の罪に問うことはできませんでした。 少なくとも二人の証人が必要でした。(
Niemand konnte allein auf Grund von Indizienbeweisen oder wissenschaftlichen Gutachten wegen Mordes verurteilt werden; mindestens zwei Augenzeugen der Tat mußten vorhanden sein (5.

君 の 父 の よう な 殺人 犯 に ね
Geschlachtet von einem durchgeknallten Killer wie ihrem Vater.

殺人 で 指名 手配 中 だ ぞ
Sie wird wegen Mordes gesucht.

それらの政治犯は囚人たち全員の面前で残忍な拷問を受けて殺され,囚人たちは脱走することなど考えることさえしないよう脅されました。
Sie wurden zur Abschreckung vor den Augen aller Häftlinge grausam zu Tode gefoltert; niemand sollte denken, er könne entkommen.

22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、
22 Denn siehe, er hat im Übeltun seine aFreunde, und er hält seine Wachen um sich; und er zerreißt die Gesetze derer, die vor ihm in Rechtschaffenheit regiert haben; und er tritt die Gebote Gottes mit Füßen;

例えば,殺人が罪であることを認めない人はほとんどいないでしょう。
Zum Beispiel würden die meisten Leute Mord als Sünde ansehen.

邦人は,成績はクラスでトップだったにもかかわらず,2年連続で体育が落第点だったという理由で,その後退学になりました。
Obwohl Kunihito Klassenbester war, verwies man ihn später von der Schule, weil er zwei Jahre hintereinander im Schulfach Sport durchgefallen war.

ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム
Wir spielen Mord.

この 殺人 犯 は 誰 と も 同じ 様 に は 考え な い 、 ジャック 。
Dieser Mörder denkt nicht wie jeder andere, Jack.

しかし,律法によれば,殺人のような違法行為を行なうという誓いには拘束されなかった。) ― マタ 14:3‐12; マル 6:17‐29。
(Unter dem Gesetz war er allerdings nicht an einen Eid gebunden, der von ihm verlangt hätte, eine ungesetzliche Handlung wie Mord zu begehen) (Mat 14:3-12; Mar 6:17-29).

表現が英国風の殺人推理ものの絵は 私のお気に入りです
Es gibt da so eine Art britische Untertreibung, ein Mord-Rätsel-Thema, das ich einfach liebe.

自分の物にしたがっていたその土地を手に入れようとして出て行ったアハブは,エリヤに会いました。 エリヤはこのアハブを殺人者として,また絶えず小言を言う異教徒の妻のために身を売って邪悪なことをした者として容赦なく糾弾しました。
Als Ahab hinging, um das begehrte Grundstück in Besitz zu nehmen, begegnete er Elia, der ihn als Mörder scharf verurteilte und ihm sagte, daß er sich auf das ständige Betreiben seiner heidnischen Frau hin verkauft habe, Böses zu tun.

例えば,アブルッツィ中央部のある町の聖堂区主任司祭は,連続12日間の朝の祈りを取り決めました。
Ein Gemeindepfarrer in einer Stadt in der Zentralregion Abruzzen sorgte beispielsweise dafür, daß an 12 Tagen morgens Gebete gesprochen wurden.

彼女が,殺人や流血にかかわるどんなことにも関係したくないと答えると,士官は彼女が証人であることを悟りました。
Als sie ihm antwortete, daß sie alles, was mit Töten und Blutvergießen zu tun habe, nicht möge, war ihm klar, daß sie eine Zeugin sein mußte.

FBI捜査官のキャンベルは、過去にロサンゼルスで女性ばかりを狙う連続殺人鬼グリフィンを追っていた。
FBI-Agent Campbell hat in Los Angeles mehrere Jahre erfolglos einen Serienmörder gejagt.

逃れの町の取り決めは,殺人から生ずる二族間の不和や個人的な報復心による殺人などを未然に防ぐ役割も果たしました。
Die Einrichtung der Zufluchtsstädte verhinderte auch Blutfehden und persönliche Racheakte.

途中ニュ一ジーランドのオークランドで少し停泊しただけで、83日間連続してその船から降りられませんでした。
Ich war 83 Tage lang auf diesem Schiff, von einem kurzen Stopp in Auckland, Neuseeland, abgesehen.

かつてブロードモア刑事犯精神病院と 呼ばれた所で
Es war früher bekannt als die Broadmoor Irrenanstalt für kriminelle Wahnsinnige.

米国のFBI(連邦捜査局)アカデミーの報告は,「殺人は,思慮分別のある人間のすることではない」とまで述べています。
In einem Bericht der FBI-Akademie in den Vereinigten Staaten wird sogar erklärt: „Ein Mord ist nicht die Tat eines normalen und geistig gesunden Menschen.“

預言者アルマは,性的な罪は殺人や聖霊を否定することを除いて,どのような罪よりも重大な罪であると教えています(アルマ39:3-5参照)。
Der Prophet Alma hat gelehrt, dass sexuelle Sünden schwerwiegender sind als alle anderen, mit Ausnahme von Mord und dem Verleugnen des Heiligen Geistes (siehe Alma 39:3-5).