運の尽き oor Duits
運の尽き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Pech
ungünstige Wendung des Glückes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そ し た ら 運 良 く
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誰 か の 指図 で スーツケース を 運 ん で た
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マシン を どこ に 運 ん だ の?
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
はるばる あなた を 運 ん で 来 た ん だ から 。
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
みんな に 幸せ を 運 ん で ん だ !
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この霊的な実は,一時的な繁栄や成功,あるいは運の良さから得られるものではありません。
Mit Wirkung vom #. JuliLDS LDS
それでも,政府後援の宝くじでいつも運だめしをする人は何百万人にも上る,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えています。
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
お前 は こんな 風 に 、 全て を 運 ん で い た
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1人 ずつ アルカディア に 運 ぶ の よ
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 が 炎 崇拝 者 ども と 合流 し た の は 自分 自身 の 運 の おかげ だ
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
台北大衆捷運股份有限公司(Taipei Rapid Transit Corporation)によって運営されている。
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あなたは運がいい。
Habt ihr eine Passagierliste?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人生において運は重要な役割を果たす。
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dutatoeba tatoeba
けど 運 が い い こと に 、 ここ に マンホール が あ る そこ から 下水 道 に 逃げ る ん だ
Du willst was tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結婚は運次第。
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
聖書も,運に頼るのではなく,正直に働くように勧めています。「
Sie waren dortjw2019 jw2019
預 よ 言 げん 者 しゃ は、 衣 い 類 るい と 生活 せいかつ 物 ぶっ 資 し を 運 はこ んで 来 き た「シオン の 陣営 じんえい 」として 知 し られる 一隊 いったい を 率 ひき いて カートランド から やって 来 き て いた。
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.LDS LDS
宝くじ,競馬その他の競技を対象にした賭け事,腕を競う勝負事や運まかせの勝負事 ― このすべては毎日のようにおびただしい数の人々の生活に影響を及ぼしています。
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türjw2019 jw2019
富くじや福引き,ビンゴなど,運任せのゲーム。
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLDS LDS
致命的な事故に遭わずにすんだ場合,あなたは運が良かったと感じますか。
Ich muss arbeitenjw2019 jw2019
賭け事には不確実なことが関係しているので,偶然の出来事をつかさどるとされている神秘的な力,つまり運を信じることが大きな役割を果たします。 金品を賭けるときには特にそうです。
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnissejw2019 jw2019
なんて運の悪い人間なのだろう、僕は!
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この 売春 婦 が なん で も 欲し い 物 を 運 ん で くる
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 が ジェット まで 運 ぶ
Lassen sie nicht mit sich reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
男 の 人 が 運 ん で くれ た そう よ
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.