運びこむ oor Duits
運びこむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
hineintransportieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 そして,食卓+を運び入れてその配置を整え,燭台+を運び入れてそのともしびをともすように+。
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
「運ばなくちゃならないだろう」と思うでしょう 中にはシアトルのスミス・タワーを作る人もいます
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.ted2019 ted2019
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- Zwischenfalljw2019 jw2019
レビ記 11:44,45)またその理由で神は,神の崇拝に用いる器具を運びながらバビロンからエルサレムへ向かっていた解放されたご自分の民に,霊的な清さを求められました。 神は次のように言明されましたが,それは今日のエホバの証人にとっても預言的な重要性を帯びたものです。「 立ち去れ。 立ち去れ。 そこから出よ。 汚れたものには何にも触れるな。
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!jw2019 jw2019
水門,橋,また港の停泊設備の建設を含め,この運河を造るために労働者は8,200万立方メートルもの土を運ばねばなりませんでした。
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.jw2019 jw2019
死者の遺体を運ぶための棺台,つまり持ち運びのできる葬式用の寝いすは,ソロスとして知られていました。 ―ルカ 7:14。
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
実際,一部の鳥は脳炎やライム病といった人間の病気を運ぶ場合もあるため,鳥の生態や習性に関する資料は,わたしたちの健康を守る上でも役立ちます。
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitjw2019 jw2019
15 人は母の腹から出たときと同じように,また裸で去って行く+。 来たときと同じである。 その骨折りに対して,自分の手に携えてゆけるものを何一つ運び去ることはできない+。
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
一人の男性は王国会館へ来るようにとの招待を何度も鼻であしらっていましたが,別のさまざまな宗教団体の所へは足を運んでいました。
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsjw2019 jw2019
一例として,ラシステルナ会衆は貸し切りバスで兄弟たちを工事現場へ運び,姉妹たちは屋外炊事場を設けて,兄弟たちが良い食事を取って一日中仕事ができるようにしました。
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebjw2019 jw2019
しかし考え方を変え、 これらを運ぶ事で、 人々は移動しなくても良くなります
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?ted2019 ted2019
彼らはボートを30キロ近く運んだ。
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
王国の真理をわたしの家に運んでくれたのは1枚の冊子でした。
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.jw2019 jw2019
......違いを知りたければ,イスタンブールのじゅうたん屋に行くか,東ヨーロッパでガイドを雇うか,シドニーのデパートに足を運ぶかすればよい」。
Das klingt aggressiv!jw2019 jw2019
律法によれば,犠牲の動物の糞は宿営の外に運んで焼くことになっていました。(
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
しかし,今日,この地区の住民は,外界とのかけ橋としてばかりでなく,特に,大量の生産物を市場に運ぶ荷馬として,飛行機を重要視している。
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtjw2019 jw2019
メトロは毎日平均900万人の乗客を運んでいるのですから,それもうなずけることです。 この数はフィンランドの人口のほぼ2倍に当たります。
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
後日,さらに2台のセミトレーラーで食糧がロシアに運ばれました。
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
Wahrscheinlichjw2019 jw2019
動物の死体が埋めるのに適当な場所へ運ばれるまで,この運動は繰り返されます。
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
しかし,どうやってこの長い材木を800メートル離れた大通りまで運ぶのでしょうか。
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marinoüber Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
それはあなたにとって物事が良く運び,あなたが地上で生き永らえるためである」。 ―エフェソス 6:3。
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.