運び上げる
etw. an einen höheren Ort transportieren · etw. nach oben bringen · nach oben bringen
運び oor Duits
運び
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Tragen
馬 10 頭 で も 運び きれ な い ほど
Mehr als zehn Pferde tragen können.
Transport
Entwicklung
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gang · Besuch · Fortschritt · Schritt · Stadium Phase · StadiumPhase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
金属加工用又は木工用の運び台エプロン
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumtmClass tmClass
1955年に最初の会衆が組織され,1956年には最初の王国会館を借用する運びとなりました。
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.jw2019 jw2019
運び役だった私は,エホバの証人の文書に禁令の課されていないベルリンの西部地区で文書を受け取り,国境を越えて国内に持ち込みました。
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
レビ 16:7‐10,21,22)イザヤはメシアの到来を予告しましたが,メシアがそのやぎと同じような役割を果たし,「病」や「痛み」や「多くの人々の罪」を担い,運び去って,永遠の命への道を開くことになっていたのです。 ―イザヤ 53:4‐6,12を読む。
Du gewöhnst dich daranjw2019 jw2019
冬には,足で蹴って進むそりに食料や衣服や文書などの必要品を積んで運び,寝る場所はもてなしの良い人々に提供してもらいました。
Ich muss wieder ins Krankenhausjw2019 jw2019
13 また,カルデア人は,エホバの家にあった銅の柱+と,エホバの家にあった運び台+や銅の海+を粉々に砕いて,その銅をバビロン+へ運んで行った。
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.jw2019 jw2019
指輪 の 運び手 は 弱 っ て い ま す
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
または,「救いを賞として運び去る」。
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
しかしながら,ブリタニカ百科事典にある説明を基に組み立てた粗末な印刷機で,マラヤラム語の聖書全巻が印刷され,1841年には出版の運びとなりました。
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmljw2019 jw2019
あわてふためいた一群の人々は呪術医の体を急いで運び去り,意識を回復させようとしました。
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktjw2019 jw2019
しかし,土地を購入した町内会の商社に技術的問題があったため建築の予定が遅れ,やっと移転の運びとなったのは1952年3月末ごろでした。
Das Treffen kann stattfindenjw2019 jw2019
2年にわたる計画と勤勉な働きの末,ロンドン支部事務所の新しい増築部分が完成し,今や献堂式の運びとなりました。
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderjw2019 jw2019
彼はまた,エホバの家の玄関のための2本の大きな銅の柱,中庭のための鋳物の海と銅の運び台,それに銅の水盤と金の器具を造ります。
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
37 彼はこのようにして十個の運び台を造った+。 それは全部,同じ鋳方+,同じ寸法,同じ形であった。
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
重い屋根用こけら板の束を肩に担いで運び,屋根のあちこちに配っている人もいます。
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufjw2019 jw2019
王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(
Methylnaltrexoniumbromidjw2019 jw2019
運び役の奉仕をするには大きな勇気と強い信仰が求められました。
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenjw2019 jw2019
字義,「運び去られたもの」。
Zulässige Anträge auf Befreiungjw2019 jw2019
1986年になって,不動産開発業者が新たな建設工事を推し進める許可を手に入れる運びとなり,後にその土地をエホバの証人の法的機関であるものみの塔協会に売却しました。
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeljw2019 jw2019
これが基盤となって,1945年に,「エホバの証人の宗教協会」が公式に登録される運びとなりました。
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?jw2019 jw2019
日本の茶運び人形
Kämpf den guten Kampfjw2019 jw2019
運び役の人が自転車でマラウイ中の会衆を残らず回るのは,言うまでもなく無理なことでした。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
古代エジプト人はミツバチをいかだに 積んでナイル川を往来しました ミツバチの運び屋という発想は 全く新しいものではありません
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungted2019 ted2019
指 は ヤク 運び の サル に くれ て や っ た
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その知らせを聞いて喜んだ兄弟たちは,興奮しながらノア兄弟の訪問を待ち望みました。 そして,その訪問中,契約書が作成され,ものみの塔聖書冊子協会の会長である同兄弟が正式に署名する運びとなったのです。
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoffausdem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.