運び上げる oor Duits
運び上げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nach oben bringen
de
etw. nach oben bringen
etw. an einen höheren Ort transportieren
etw. nach oben bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
皆さんにお願いです 積極的に声を上げてください 政府に手紙を書いて
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügented2019 ted2019
そのことが良い成果を上げることもありました。
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenjw2019 jw2019
27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
Testproben und Kontrollenjw2019 jw2019
アブラハムが探りを入れる質問をした時,またハバククが苦悩の叫びを上げた時のエホバの対応の仕方を忘れないでください。
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintjw2019 jw2019
書店には自己啓発の本があふれており,莫大な収益を上げる産業となっています。
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSjw2019 jw2019
その列車はスピードを上げた。
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1990年にズーアカンプ社はユディッシャー出版社の株の51%を保有し、1992年に„Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag“として出版プログラムを立ち上げた。
Knochen und Lake!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて,あらしの後の草花のように,クリスチャンは深い悲しみを克服して頭を上げ,再び人生に喜びと達成感を見いだすことができるでしょう。
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionjw2019 jw2019
インドでも この技術を 立ち上げる最中であることを嬉しく思います
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.ted2019 ted2019
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
このような問題の解決はなかなか難しいようですが,一般の人々を対象とした教育活動が効果を上げています。
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenjw2019 jw2019
外側 の 門 を 上げろ
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
王国会館建設の速度を上げる
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
ハイブ の 警戒 レベル を 最高 に 上げろ
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
小売価格(顧客に請求する値段)を上げる
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLDS LDS
以下の文(自分で考えたものでもよい)を読み,その行いが親切で,人に愛を示すものならばハートを上げるようにさせる。
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLDS LDS
あなたがたの頭を上げて喜びなさい。 わたしは,あなたがたがわたしと交わした聖約を知っている。 わたしは自分の民と聖約を交わし,その民を奴隷の状態から救い出す。
Steh auf, los!LDS LDS
この世で名を上げることにはほとんど価値がありません。
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenjw2019 jw2019
オートバイが私の前に来ると,後ろに乗っていた人が顔を後ろに向けてヘルメットを上げたので,それがだれかを識別することができました。
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.jw2019 jw2019
この祝福を得たいと望む会員たちは,実際に行動し,声を上げなければなりません。
EntscheidungsentwurfLDS LDS
クマは幅の広い頭を上げると,鼻をふんふんいわせ,大きな体を揺さぶり,くしゃみをします。
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
これらの人々は,人類史上最も暗い期間に生きてはいますが,「これらの事が起こり始めたら,あなた方は身をまっすぐに起こし,頭を上げなさい。 あなた方の救出が近づいているからです」というイエスの励ましの言葉にこたえ応じます。
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenjw2019 jw2019
金属加工用又は木工用の運び台エプロン
Eine Art SpießrutenlauftmClass tmClass
1955年に最初の会衆が組織され,1956年には最初の王国会館を借用する運びとなりました。
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.