運び去る oor Duits
運び去る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
wegtragen
wegtransportieren
de
etw. wegtransportieren
etw. wegtransportieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 「わたしが ― わたし自身のために+あなたの違犯をぬぐい去っている+者なのである+。
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetjw2019 jw2019
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼 が 私 が 去 る と 理解 する 前 に ロック ダウン は 宇宙 空間 に い る だ ろ う
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
講演の終わりとは,講演者が演壇を去る時のことです。
Was denken die sich als Nächstes aus?jw2019 jw2019
したがって,使徒パウロが命じたとおり,組織の清さを保ち,かつ非難を取り除くために,それらの人々は組織から除き去られねばなりませんでした。
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
あなたの胤はそれを*憎む者の門*を手に入れるように+」。 61 その後リベカとその侍女たち*+は立ち,らくだに乗って+その人に従った。 僕はリベカを連れて去って行った。
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.jw2019 jw2019
ローマ 12:2)実際,聖書は「性の不道徳から逃げ去りなさい」と強く勧めています。(
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenjw2019 jw2019
11,12 (イ)キリストはどんな様で地を去られましたか。(
lch hätte es wissen müssenjw2019 jw2019
偽りの教えは慰めを奪い去る
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenjw2019 jw2019
イエスの教えの中心となった主題は,貧困や社会の不公正や病気を完全に拭い去る来たるべき世界政府,つまり神の王国でした。(
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
来たり去って行ったりする者が多く,食事をする暇もなかったから」です。
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattejw2019 jw2019
ローマ 7:21‐25)間違った欲望を除き去るには,強力な措置が必要です。
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
霊的な兄弟姉妹をあとにしてセネガルを去らなければならなかった二人は,どんなにか悲しい思いをしたことでしょう。
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
神の解決策は人間のそれとは違い,究極的に戦争を完全にまた永久に除き去ります。 ―詩編 46:9; 146:3。
das Verfassen von Rechtsaktenjw2019 jw2019
15 自分たちの罪を消し去ってもらい,以後,罪のとがめもなければ,エホバのみ前に罪悪感を持たなくてもよいのであれば,これは確かに,きわめてさわやかなことであると言わねばなりません。
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterjw2019 jw2019
15 人は母の腹から出たときと同じように,また裸で去って行く+。 来たときと同じである。 その骨折りに対して,自分の手に携えてゆけるものを何一つ運び去ることはできない+。
Auszugebende Benachrichtigungenjw2019 jw2019
聖書の預言は,間もなく神が地上の政治体制すべてを除き去り,神ご自身の天の王国政府をそれに代えることを示しています。 あなたはそのことをご存じでしたか。
Häufigkeitjw2019 jw2019
その子孫レメクは,カインと同じように不敬虔で粗暴な性向を表わしました。 そしてカインの家系は,ノアの日の洪水で拭い去られました。
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdjw2019 jw2019
使徒たちは臆病者ではありませんでしたが,彼らを石撃ちにする企てのあることを知ると,ガラテア南部に位置する小アジアの一地域ルカオニアで宣べ伝えるため,賢明にもその地を去りました。
Wir haben bei Faith ferngesehenjw2019 jw2019
コロサイ 3:5‐10)「より良いこと」にはさらに,人から尊厳を奪う状況や精神態度を,扇動者である悪魔サタンと共に間もなく除き去るという,エホバの目的も含まれています。(
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
そのため,酋長にその称号を捨てさせ,その地位を去らせるためには,強力な動機が必要となってきます。
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenjw2019 jw2019
テモテ第二 3:1‐5,13)まもなく現在の事物の体制は永遠に除き去られ,貧困も永久に根絶されるでしょう。 それは人間の努力によってではなく,神の介入によって行なわれます。
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenjw2019 jw2019
お前 は 俺 抜き で 去 ろ う と し た な ?
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1896年に父ヴィルヘルムが脳卒中のために世を去ると、その後ルイーズは、要介護の、ほとんど盲目の母親と二人きりでバーデン=バーデンに暮らした。
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
王の笏はこれでついにユダの部族から永遠に離れ去ったのでしょうか。(
Lass mich in Ruhejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.