野放し
Nichteinmischung · Weiden
野放しにする oor Duits
野放しにする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
jmdn. sich selbst überlassen
jmdn. tun lassen, was er will
seinen Hund von der Leine lassen
weiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
統計の示すところによると,混雑した法廷,高くつく弁護料,不公平な判決,野放しにされた犯罪者,犯罪発生率の増大などが見られます。
Erläuternder Berichtjw2019 jw2019
エホバの証人はヨーロッパ人権裁判所(ECHR)に二つの件を提訴しました。 一つは野放し状態の暴力行為に政府が何も行動を起こさないことに抗議するもので,もう一つはエホバの証人が用いる二つの法人の登録を取り消したグルジア最高裁判所の裁定に異議を申し立てるものです。
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikeljw2019 jw2019
捕まえても,法廷は彼らを再び野放しにしてしまうだけだ。
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
こうした政府が手をこまねいていることで空白が生じ、イエメンやシリア、ビルマ、南スーダンなどで、大規模な残虐行為が、多くはほぼ野放しといってよい状態で深刻化した。
Fast nichts mehrhrw.org hrw.org
エホバは,犯罪や犯罪者を野放しにして,法を守る人々の生活からすべての平和や喜びが奪い去られるのを許すような支配者ではあられません。
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkejw2019 jw2019
多くの国では,こうした治療法に関する規制がないため,害になる自己治療,偽商品,いかさま療法などが野放しになっています。
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einjw2019 jw2019
貪欲や腐敗が野放しにされたままなら,ちょうどそれがローマ帝国崩壊の一因になったと同じように,この地をも破滅に至らせかねません。
Überprüfungjw2019 jw2019
危険 な 動物 が 野放し なら 進 ん で 協力 す べ き で す
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
別の都市の一兄弟は,昨年夏の振舞いは「少し良くなったものの,『わたしたちの王国奉仕』でも注意されているのに親は子供を野放しにして走り回らせており,子供たちを制御することはまだまだ問題で」あることなどを語りました。
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.jw2019 jw2019
前出のエグゼクティブ・ディレクターのロスは「裁判所は、『犯罪』者だとして女性を投獄する一方、本当の犯罪者-彼女たちを虐待した犯人-を野放しにしている。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDhrw.org hrw.org
政府のお役所的なスタイルを 野放しにする必要はないのです
Mein Gott, was für ein Dorf!ted2019 ted2019
それは,ヒゼキヤの父アハズがエホバのみ前で多くの忌むべき行ないをし,ユダで偽りの神々への崇拝を野放しに行なわせていたからです。
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsjw2019 jw2019
法制度の崩壊、武装解除の失敗(武器であふれかえる結果に終わった)、襲撃を野放しにする当局の姿勢が、こうした犯罪行為のまん延に拍車をかけている。
Vernichtet sie allehrw.org hrw.org
殺人者はこうして再び野放しにされ,それが犯罪を繰り返すようになります。
Grundeinstellungjw2019 jw2019
富が野放しの権力に変わるとき、それを制限するために何らかの対策がとられなければならない。
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
また,命を奪い,我々の資産を枯渇させてしまう“路上事故の流行”をどうして野放しにしておくのだろうか」。
Sie bringen die anderen nur in Verrufjw2019 jw2019
父 を 殺 し た 兄 を 野放し に 出来 る か
Ist sie deine Freundin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
権威に関する問題は野放しにされている」とこぼしているのはスペイン人で政治学の教授であるアントニオ・エロルサです。「
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysejw2019 jw2019
怪物 を 野放し に は 出来 な い
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
暴力行為はほとんど野放しの状態であり,麻薬とアルコールは盛んに使用されています。
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannjw2019 jw2019
武装強盗に荒らされる地域社会」,「野放しの少年強盗」,「ストリート・ギャングが[町を]占拠し,恐慌状態」。
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.jw2019 jw2019
無意味な暴力が野放しの状態ではびこっています。
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenjw2019 jw2019
野放しのナノ粒子 とても興味を惹かれるのですが
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechteted2019 ted2019
まさか 3 人 の オリジナル を 町 に 野放し に する 気 か?
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
保安 官 殺し の 犯人 は まだ 野放し だ
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.