音楽の素質 oor Duits
音楽の素質
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
musikalische Begabung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
休養を取ったり,散歩をしたり,日課や環境を変えたり,気分の落ち着く音楽を聴いたりすれば,少しはほっとするものです。
Lassen Sie sich nicht umbringenjw2019 jw2019
女性に対する慇懃,丁重な礼儀作法,詩歌と音楽などの規範について,例外なく幅広い訓練を受けました。
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenjw2019 jw2019
たかが音楽のことぐらいで,うちの親はどうしてあんなに大騒ぎするのかしら」。
Ichweiß,Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
しかし,宗教的な音楽や国家主義的な音楽を教えたり演奏したりするよう求められることなど,音楽の教授になった場合に持ち上がりかねない問題をいろいろと考えたすえ,他の科目に従事することにし,世界史を教えるよう選任されました。
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistjw2019 jw2019
犯罪者は,遺伝的な素質ゆえに責任の軽さを主張できる,遺伝暗号の犠牲者として扱われるべきなのでしょうか。
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenjw2019 jw2019
その中にはジャズやロックンロールやクラシック音楽の抜粋も収められていました。
Entsorgen Siejw2019 jw2019
我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertted2019 ted2019
僕に行動する力を与えてくれたのは音楽
Hat eine freie Stelle geschaffented2019 ted2019
中身の音楽もおそらく好ましくないでしょう。
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausjw2019 jw2019
彼女は音楽に優れた才能がある。
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
合唱団と音楽サークルは通常年に1回コンサートを行っており、地元の射撃祭や礼拝の際に演奏している。
Das habe ich mir schon gedachtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それと全く同様に,生の音楽にも再現することの難しいふくよかさ,豊かさ,深みといったものがあります。
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellenjw2019 jw2019
映画や音楽やゲームを選ぶ際,エホバがどうご覧になるかを考えるだろうか」。
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenjw2019 jw2019
70年代初頭は ガーナの芸術と音楽が栄えた時代です
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassted2019 ted2019
はめを外した酒宴や,騒々しい音楽に合わせた踊りが付きものです。
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzjw2019 jw2019
私は、TEDが、深く根本的な方法で 新しい音楽教育の時代の建設に貢献し、 その中で、子どもと若者の社会的、共同体的、精神的目標、 そして名誉を守るための目標が 幅広い社会的使命のための道標とゴールになることを期待します
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtted2019 ted2019
メシェデやその市区の多くの音楽クラブや合唱団が文化生活を形作っている。
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼のむすこには音楽の才能がある。
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1991年以来,メガロン・アテネ・コンサート・ホールでは,オペラやバレエやクラシック音楽の公演が1年じゅう行なわれています。 そのコンサート・ホールは大理石造りの建物で,音響効果は抜群です。
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
ですから,間違った種類の音楽は,神を恐れる若者たちにとって実際に危険な存在となる場合があるのです。
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenjw2019 jw2019
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Die Schalttafel ist klar!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はあなたほど音楽は好きでない。
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
音楽は良い影響も悪い影響も与えます。
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
古代イスラエル人は,そのすばらしい音楽で名を知られていました。
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.