鳥類の鳴き声 oor Duits
鳥類の鳴き声
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Vogelgesang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
茶色と白の斑紋のあるこの大きな鳥は,鳴き声が,悲嘆に暮れ,失望して泣き叫ぶ人の声に似ているため,泣き鳥とも呼ばれています。
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdented2019 ted2019
たとえば,「ハチドリ: その生態と行動」という本によれば,「世界で最も小さな鳥類であるハチドリ科にはおよそ338の種,116の属がある」とのことです。
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist -das ist so klar wie Kloßbrühe.jw2019 jw2019
南ドイツ新聞の報じるところによると,ドイツに生息している脊椎動物に関して専門家たちは,「哺乳類全体の40%,爬虫類の75%,両生類の58%,淡水魚の64%,鳥類の39%が絶滅危惧種」と見積もっている。
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternjw2019 jw2019
鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
しかし,鳴き声よりも印象的だったのは鳥の色彩でした。
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.jw2019 jw2019
しかし,音響定位を行なっている時には,自分自身の鳴き声は聞きません。「
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
さらに,鳥類は声帯を持たず,代わりに鳴管と呼ばれるものを持っていて,その部分からナイチンゲール(欧州産の夜鳴き鳥)やマネシツグミ(北米産の物まね鳥)の調子の良い鳴き声が出てきます。
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahljw2019 jw2019
さまざまな動物が捕獲され,囲いがしだいに一杯になるにつれて,野営のまわりは,日増しに動物の鳴き声などでにぎやかになります。
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
彼のランドマーク的な論文、"Phylogeny and Classification of Birds"(ジョン・アールクィストと共著)と"Distribution and Taxonomy of Birds of the World"(バート・モンロー (Burt Monroe) と共著)は鳥類学の中で最も引用されている論文である。
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigted2019 ted2019
これはペンギンの鳴き声です 私達がペンギンに対して 注意を払う必要を叫んでいます
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinted2019 ted2019
ところがメキシコユキヒメドリは,ユキヒメドリの成鳥の鳴き声を聞くと創作意欲を刺激されます。
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.jw2019 jw2019
ですから,魚の出す音をまねたのと同じように,私たちは果樹の近くに身を潜め,様々な鳥の鳴き声をまねたものです。
Das Denkmal?jw2019 jw2019
また,鳥類には一般に外耳がないとはいえ,ほとんどの人は鳥に聴覚があることをよく知っています。
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmenjw2019 jw2019
(「清掃動物」,「鳥(鳥類)」の項も参照)
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.jw2019 jw2019
ある種類の鳥が生来の“語い”ではない鳴き声をまねするのは事実です。
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
鳥類学者によれば,ツノメドリ,カイツブリ,カツオドリ,そして特にウミガラスなど,少なくとも40万羽の海鳥が死にました。
Dort drüben!Hintenjw2019 jw2019
聖書に出てくる鳥類
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
霧がゆっくりと晴れだしたかと思うと突然,特徴ある鳴き声が耳に入りました。
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
もし見張りが警告の鳴き声を上げて穴に逃げ込むよう合図をすれば,子どもたちも安全に逃げたかどうか,少なくとも1匹の大人が最後まで見届けます。
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetjw2019 jw2019
孵化前のナイルワニの鳴き声を録音し,それを一群の卵に聞かせたところ,卵の中の赤ちゃんたちはそれにこたえて鳴き,卵の振動が頻繁になった。「
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "jw2019 jw2019
カナディアン・ジオグラフィック誌はこう述べています。「 彼らの限られた小さな脳の中に,何らかの高度な遺伝的プログラム,恐らく,ハチのように太陽光線の角度を読み取ったり,鳥類を導いていると見られる地球の磁場を察知したりするような,何らかの手段が存在することは明らかである。
Was wollen Sie denn damit erreichen?jw2019 jw2019
危険のないことを知らせる鳴き声が聞こえると,まず雄ザルが畑に近づき,そのあとに雌ザルが続きます。
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
米国の有名な鳥類学者ディーン・アマドンは,ハゲワシのことを「飛行に関する自然の最も雄弁な表現」の一つと述べました。
Ich werde euer Essen nicht verschmähenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.