双方 oor Grieks
双方
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
αμφότεροι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなたは自分の母親や姉妹や娘がそのような言葉を聞かされるのを望みますか」。 卑わいできわどい話は,話し手と聞き手双方の品位を落とします。
Ο Κι είπα, " Το έθαψαjw2019 jw2019
誕生直後の母子の身体的接触,膚と膚のふれ合いは,母子双方に益があると考えられています。
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναjw2019 jw2019
ハルマゲドンでは,今回の政治紛争にかかわっている双方の側が神によって滅ぼされます。 ですから私はどちらの側に付くことも望んでいません。
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςjw2019 jw2019
創造者はみ言葉を通して親と子の双方に導きを与えておられるのです。
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιjw2019 jw2019
コロサイ 3:19)もちろん,言葉で夫を虐待する妻についても同じことが言えます。 確かに,パウロがエフェソス人に宛てた次の忠告に従うことは,配偶者双方の義務です。「
Έχει μικρά αυτιά!jw2019 jw2019
CIC ( 戦闘 指揮 所 ) より 報告 双方 共 レーダー は 追跡 不能
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 日 前 バグラム 空軍 基地 近く で 双方 とも 遺体 で 見つか っ た
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第二次世界大戦中の1942年当時,私の祖国フィリピンをめぐって,日米双方が四つに組んで戦っていました。
Δεν μας βλέπει κανείςjw2019 jw2019
さらに彼は,ラバンの家畜の群れのうち双方で合意した部分のために6年間仕えました。(
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςjw2019 jw2019
律法は姦淫,近親相姦,獣姦,その他の犯罪を行なった男女の双方に同じ効力をもって適用されました。(
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωjw2019 jw2019
最高裁判所で1日だけの簡単な裁判を行なっても,双方の側に少なくとも1,500ポンド(約54万円)の費用がかかる。
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίjw2019 jw2019
一例として,サッカーの試合で双方のチームが勝利を祈願しているところを想像してみてください。
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςjw2019 jw2019
委員会は双方から10人ずつの学者を出して構成され,論争点となっている三つの事柄,すなわち権威(法王の首位権と不謬性を含む),カトリックの聖体礼拝,および聖職者の叙任の問題に特別の注意が払われました。
Εσύ μας αντικαθιστάςjw2019 jw2019
双方に益をもたらす
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ijw2019 jw2019
創造者は,男女双方に,互いに相手を求める強力な欲求を付与し,人類がふえつづけ,その数が多くなるように取りはからわれました。
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουjw2019 jw2019
夫婦が互いにいっそう引き寄せられるには,結婚のきずなを保ち,また強めるよう,双方が無私の態度で努力しなければなりません。
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη Λίμαjw2019 jw2019
こうして双方が満足を味わうとき,どちらもさまよう目を持ったり,さらに発展して体をさまよわせたりすることがないよう守られるでしょう。 ―箴言 5:15‐20。
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαjw2019 jw2019
2014年4月13日には武装集団とウクライナの治安部隊の間で戦闘があり双方に死傷者があったと報道された。
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クロアチアとセルビアの双方によるプロパガンダはそれぞれお互いに対する恐怖を与え、彼らが自分たちの中で支持を得るために我々の民族を弾圧し、彼らの死者数を誇張していると宣伝した。
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
法廷 は 双方 とも に 死刑 を 宣告 し ま す
' Ερχεται από δεξιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは,許した人,許された人双方にやすらぎと健康をもたらします。
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
教会と政府双方の保守的な分子は,外国からの宗教的また政治的影響に警戒するようになりました。
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςjw2019 jw2019
いさかいを起こしている両者の合意点は,大抵,双方がともに合意しないという点だけです。
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεjw2019 jw2019
物事がありのままに書かれており,子供たちを正しく訓練するように,そして子供たちが家を出るときのことを考えて親と子供の双方が備えをするように,すべての人を励ましています。
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουjw2019 jw2019
そうした声明は,核および化学兵器双方のこれ以上の開発と配備を凍結するよう求めるものでした。
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.