水分 oor Grieks
水分
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
υγρασία
例えば,トウガラシは収穫すると大半の水分を失い,糖分やビタミンCも減少します。
Για παράδειγμα, μετά τη συγκομιδή της, η πιπεριά χάνει την περισσότερη υγρασία της και μειώνεται η περιεκτικότητά της σε σάκχαρα και βιταμίνη C.
Υγρασία
el
Η υγρασία αναφέρεται στην παρουσία ενός υγρού, κυρίως νερού, συχνά σε ίχνη. Μικρές ποσότητες νερού μπορούν να βρεθούν, παραδείγματος χάριν, στην (υγρασία της ατμόσφαιρας) του αέρα, στις τροφές και σε ατμούς εμπορικά προϊόντα.
発汗。 汗腺から分泌され,皮膚の小孔から流れ出る体の水分,もしくは体液。
Υγρασία ή υγρό του σώματος που εκκρίνεται από τους ιδρωτοποιούς αδένες και εκβάλλεται από τους πόρους του δέρματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尿の排泄量が多くなりすぎ,必要とされる水分が体から失われます。
Όταν είσαι έτοιμοςjw2019 jw2019
発汗によって失われた水分を補わないと,血液を循環させるために心臓がよけいに働かなければならなくなります。
Είναι λάθος των εξωγήινωνjw2019 jw2019
中には,大気中の水分が全部雨となって地に降り注いでも,数十ミリの水かさにしかならない,と論じた懐疑論者もいます。
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, Κινγκjw2019 jw2019
この降雨は,アラバの西に位置するネゲブのほうがかなり低いために,地中海からの嵐の雲がそこを通り過ぎてそこより高いエドムの山地に達し,残っている水分の一部をそこで放出する結果生じます。
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουjw2019 jw2019
買い求めたコーンがガラスびんか,密閉した容器に入っていた場合には,コーンの水分の量をそのまま保つために,容器をきちんと閉まった状態に保つのは良いことです。
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
バクテリアの水分以外の重さの約半分は,生命の維持に不可欠な炭素で成っている。「
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώjw2019 jw2019
火で加熱して水分を蒸発させ濃縮しますが,この過程は6時間ほどかかることもあります。
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·jw2019 jw2019
同じ温度の水の中で二,三度ゆすいでから,そっと水分を絞り取り,さらに水分を取るために,そのセーターをタオルでくるんでください。
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαjw2019 jw2019
脂肪組織が分解して,必要なカロリーや水分をクマの体に補給するのです。
’ σε με ήσυχοjw2019 jw2019
この水分のほとんどは,長さが約70メートルある機械の中を通ってゆくにつれて除去されます。
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουjw2019 jw2019
しかしのこぎりでひいた後がざらざらしていて水分の浸透に対する抵抗力が弱いため,薄手のこけら板<シングル>はこけら板<シェイク>ほど長もちしません。
Θα μας ξελασπώσει ο Κορντόζαjw2019 jw2019
まず,若い緑の葉は水分を30%蒸発させ,皮革のように柔らかく滑らかにするために,しおれさせる必要があります。
Δε μoυ φτάvει πoτέjw2019 jw2019
空気にさらされると,結晶に水分が付着するためです。
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαjw2019 jw2019
十分に休み,水分をたくさん取ってください。
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.jw2019 jw2019
また,採取者もたいてい根元の土をきれいにして,さらに水分や養分を与えて,木がそれらを吸収できるようにします。
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςjw2019 jw2019
浮腫つまり体に腫れがある場合,血液を調べるとアルブミンのレベルの低下していることがあります。 これはアルブミンのレベルの低下によって,血液中の水分が毛細血管の壁を通って漏れており,体組織の中にたまったのです。
Ψάχνεις για εγγύησηjw2019 jw2019
水を飲まなくても,獲物から得られる水分で生きてゆける
Δεν μπορώ να το σταματήσωjw2019 jw2019
ラクダが息を吐き出すと,肺から出てきた温かい水分は鼻から外へ出る前に粘膜に吸収されます。
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηjw2019 jw2019
* 水分量が18%以下になると,部屋はみつ蝋で薄くふたをされます。
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!jw2019 jw2019
干ばつの際や非常に暑く乾燥した夏の間に必要な水分を奪い取られた木のように,ダビデはその力つまり活力を奪われてしまいました。
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.jw2019 jw2019
どのような形であれ 適切な量の水分を摂取することは あなたの感じ方 考え方 そして日々の働きに 大きな違いをもたらします
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςted2019 ted2019
この論文はニューヨークタイムズに1面で取り上げられました そして― 1980年代に 環境の状況について 議会で証言することになりました 証言では 私は地球温暖化によって 地球の水分が循環するときの両極の現象の激しさを よりに顕著にすると伝えました
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουted2019 ted2019
エレクトリック・スチーム・マシンは,蒸気の力で水分がコーヒー粉の中を通過するようになっている機械です。
Βρωμάς κρεμμύδιαjw2019 jw2019
作業チームは,水分を水溶性の合成ワックスに入れ替えるという方策を取りました。 そのようにして,木材を変形させずに乾かすことができました。
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωjw2019 jw2019
植物はふつう,地中の水分を吸い上げる根に全く依存しているものですが,ウェルウィッチアはそうではありません。
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την Φόνισσαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.