穏やか
ήπια · ήπιο · ήπιος · ήρεμος
穏やかな oor Grieks
穏やかな
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
ήπια
父親からの懲らしめは,穏やかな場合もあれば手厳しい場合もあります。
Η διαπαιδαγώγηση του πατέρα μπορεί να είναι ήπια ή αυστηρή.
ήπιο
ビッグ・アイランドは,ハワイ諸島のうち一番南に位置していて,気候が穏やかです。
Εφόσον είναι το νοτιότερο νησί, το Μεγάλο Νησί έχει ήπιο κλίμα.
ήπιος
むしろ,人と接する時は相手の状況を考慮に入れ,穏やかであるように努めます。
Αντιθέτως, προσπαθεί να είναι ήπιος στις σχέσεις του με τους άλλους, λαβαίνοντας υπόψη τις περιστάσεις τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 マルタの家で,イエスは,家事のことで過度に思い煩っていたマルタを穏やかに叱責し,座ってイエスの言葉を聴き,良いほうを選んだマリアをほめます。
Τι κάνεις εκεί, μαμάjw2019 jw2019
でも,思い返してみて今では驚いているのですが,がんこな僕を我慢してくださり,そのころ僕が決めたことをかなりの部分まで穏やかに受け入れてくださいましたね。
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύjw2019 jw2019
良い友を持つことによって穏やかな思いを保てる。( 11‐15節を参照。)
Πες μας τις λεπτομέρειεςjw2019 jw2019
それとは反対に物静かで穏やかな気質の人と交わることからは,確かに健全な影響を受けます。
Εγώ πάντως θα σπρώξωjw2019 jw2019
26 あなたが不和を穏やかに解決しようと努力しても,配偶者がそれに答え応じてくれないならどうしますか。「
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόjw2019 jw2019
それは,穏やかな顔つきから実際に喜び躍ることまで,いろいろあるでしょう。( 列王第一 1:40。
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.jw2019 jw2019
大半のトルバドゥールは異端のカタリ派として告発され,敵意のより穏やかな国に逃れました。
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη Σημαίαjw2019 jw2019
私たちはこれらの賞を取った中でも、誰もが穏やかで謙虚なままでいることを願う。
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιgv2019 gv2019
彼らは依然として法律を守り,穏やかな態度で裁判所に訴え,国家によって認められている権利宣言に訴えて彼らの憲法上の権利を主張しました。
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωjw2019 jw2019
オリンピックの舞台裏を見てみれば,その穏やかならぬ内情が明らかになるでしょう。
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνjw2019 jw2019
後にパウロは,「主の奴隷は争う必要はありません。 むしろ,すべての人に対して穏やかで,教える資格を備え,苦境のもとでも自分を制し,好意的でない人たちを温和な態度で諭すことが必要です」と訓戒しました。(
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοjw2019 jw2019
ミツバチが花みつに酵素を加えるため,はちみつには穏やかな抗菌効果や抗生物質のような作用があることを,幾つかの研究結果は示しています。
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςjw2019 jw2019
エフェソス 5:23,25)ですから,妻には愛をもって優しく接し,子どもには辛抱強さと穏やかさをもって接します。
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον Πίνακαjw2019 jw2019
こちらの気持ちがそのように穏やかであれば,他の人は音信に引き寄せられるかもしれません。
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.jw2019 jw2019
穏やかで話しやすい,という評価を得ているでしょうか。
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# Μαρτίουjw2019 jw2019
ソロモンは,「支配者の霊があなたに向かってわき起こることがあっても,自分の場所から離れてはならない。 穏やかさが重大な罪を鎮めるからである」と述べています。(
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!jw2019 jw2019
それでも個人のレベルでは,もっと穏やかで平衡の取れた生活が送れるように物事を調整することができます。
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσειγια κάτιjw2019 jw2019
祈りでは何でも話せます。 本当に穏やかな気持ちになれます」。
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληjw2019 jw2019
「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。 ―箴言 29:11。
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριjw2019 jw2019
ヨハネ 14:27)イエスがご自分の弟子たちに与えられた平安は,神のみ子としてのイエスに対する弟子たちの信仰に基づいており,弟子たちの心と思いを穏やかにする上で役立ちました。
Σαράντα τα δύοjw2019 jw2019
ところが少したつと,彼は元いた所に車椅子でゆっくりと向かい,降ろしてもらうことを観念したような穏やかな表情をしていました。
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνLDS LDS
使徒 7:52‐60)わたしたちも,迫害されるとき,幻は与えられないにしても,神の与えてくださる穏やかさを表わすことができます。
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςjw2019 jw2019
じりじりと暴力で満たされていく世界にあって,そういう人たちはその平和で穏やかな生活の仕方によって悪い手本を示している,とどうして言うことができるのでしょうか。
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοjw2019 jw2019
しかし,フランスの歴史家エルネスト・ラビスは,「改宗によって,クロービスの人格は全く変わらなかった。 福音書の穏やかで平和的な道徳観は彼の心に達しなかった」と述べています。
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιjw2019 jw2019
あなたは,エホバの愛ある世話のおかげで,穏やかで確信に満ちたさわやかな気持ちを味わっておられるのではありませんか。
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.