すじあい oor Engels
すじあい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
reason
right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
工業文明は,何百万という人々が押しあいへしあいする大都会をつくり出しています。
But Maria can do it!jw2019 jw2019
ウィームズの伝記にみつかるもうひとつの疑わしい逸話は、冬のあいだの、バレーフォージでのワシントンの祈りのそれである。
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
優しそうなお医者さんが,「ジェーン,今日はどこかぐあいが悪いのですか」と尋ねました。
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingjw2019 jw2019
彼 の 作風 は これ まで に な い 地刃 の 働き = 金筋 ( きんすじ ) ・ 稲妻 ( いなずま ) ・ 地景 ( ちけい ) など と 称 さ れ る さまざま な 刃 中 の 「 働き 」 が 顕著 で あ る 。
I' ve been doing this long enoughKFTT KFTT
それらの筋肉は“すじ”つまり腱によって指先とつながれており,その結果,大きな力が出るだけでなく,本当に柔軟性に豊んでいるのです。
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathjw2019 jw2019
その 際 、 従道 と 清子 は 「 あい が と 、 あい が と 」 と 大山 の 配慮 に 感謝 し ながら 泣 き 続け た と い う 。
But you said writers write about what they knowKFTT KFTT
22 しかし、 新 あら た な 見解 けんかい が ない 場 ば 合 あい は、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん の 過 か 半 はん 数 すう が それ を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も って いる ので、 最 さい 初 しょ の 判決 はんけつ が その まま 有効 ゆうこう で ある。
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLDS LDS
21 あなたがた に 1 慈 じ 愛 あい が なければ、あなたがた は 決 けっ して 神 かみ の 王 おう 国 こく に 救 すく われない。 また、 信 しん 仰 こう が なければ 神 かみ の 王 おう 国 こく に 救 すく われない し、また 希 き 望 ぼう が なければ 救 すく われない。
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usLDS LDS
12 さて、わたし の 最愛 さいあい の 同胞 はらから よ、 神 かみ が すでに 我 われ ら の 汚 けが れ を 取 と り 除 のぞ いて くださり、 我 われ ら の 剣 つるぎ は 光 ひかり を 放 はな つ よう に なった ので、 剣 つるぎ を 二 に 度 ど と 同胞 はらから の 血 ち で 汚 けが す こと の ない よう に しよう で は ない か。
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLDS LDS
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Why not the nine- circle?tatoeba tatoeba
でも,どんなにいっしょうけんめい努力しても,悪いことをするばあいがありますね。 ― 神が悪いといわれたことをする,それが罪です。
Open the door now!jw2019 jw2019
28 しかし、あなたがた は 主 しゅ の 御 み 前 まえ に へりくだり、 主 しゅ の 聖 せい なる 御 み 名 な を 呼 よ び、 自 じ 分 ぶん が 耐 た えられない よう な 誘 ゆう 惑 わく を 受 う けない よう に、1 目 め を 覚 さ まして いて 絶 た えず 祈 いの り なさい。 その よう に して、 聖 せい なる 御 み 霊 たま の 導 みちび き を 得 え て、 謙遜 けんそん 、2 柔 にゅう 和 わ 、 従順 じゅうじゅん に なり、 忍耐 にんたい 強 づよ く なり、 愛 あい に 富 と み、 限 かぎ りなく 寛容 かんよう に なって、
Driver, stop ahead!LDS LDS
だから人間が立ちむかうのはいつも自分が解決できる問題だけである、というのは、もしさらに、くわしく考察するならば、課題そのものは、その解決の物質的諸条件がすでに現存しているか、またはすくなくともそれができはじめているばあいにかぎって発生するものだ、ということがつねにわかるであろうから。
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
40 おお、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、わたし の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。
You think I Wouldn' t?LDS LDS
37 そこで 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 たとえ 彼 かれ ら に 慈 じ 愛 あい が なくて も、あなた に とって は 問題 もんだい で は ない。 あなた は 忠 ちゅう 実 じつ で あった ので、あなた の 衣 ころも は 1 清 きよ く される で あろう。
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLDS LDS
5 それゆえ、わたし は 彼 かれ ら に 戒 いまし め を 与 あた えて、この よう に 言 い う。 あなた は 1 心 こころ を 尽 つ くし、 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ を 2 愛 あい さなければ ならない。 また、イエス・ キリスト の 名 な に よって、 神 かみ に 3 仕 つか え なければ ならない。
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.LDS LDS
それはさながら,二すじの光線がその「手」から発し,両方向,両方の側に光を放っているかのようでした。
Better buckle up, dear!jw2019 jw2019
何よりも、私たちは国境を越えて手を差し伸べあうように、互いから学びあうように努力していますし、また加盟国にもそうするよう働きかけています。 そして、こうした協力や学びあいは、国際会議やベストプラクティスの共有によってだけではなく、個人的な関係を通じても起こります。
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pimf.org imf.org
47 「1 平安 へいあん が ある よう に。 あなたがた は 世 よ の 初 はじ め から いる、わたし の 心 こころ から 愛 あい する 者 もの を 信 しん じて いる ので、あなたがた に 平安 へいあん が ある よう に。」
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outLDS LDS
預言者エレミヤは,神の民がバビロンで70年のあいだ捕囚となることを予告していました。(
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplejw2019 jw2019
底に見えるすじは まるで畝を見ているようです まさにトウモロコシを植えるために 耕した畑のようです
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountted2019 ted2019
ころあいと気温
That' s right.You look kind of old to be a copjw2019 jw2019
前回 まで の あらすじ...
I think she leaves it a sty just to annoy meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 しかし、 悪 あく 事 じ が 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 広 ひろ がった ので、 主 しゅ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 1 愛 あい する 弟 で 子 し たち を よそ に 連 つ れ 去 さ って しまわれた。 そして、 民 たみ の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 奇 き 跡 せき と 癒 いや し の 業 わざ は やんだ。
Get him off of me!LDS LDS
20 マイクを用いる際には,スピーカーから流れる,自分の声の響きぐあいを聞き取ってください。
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.