ポルトガル oor Engels

ポルトガル

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Portugal

eienaam vroulike

country

私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.

Portuguese

adjektief

of or relating to the region of Portugal

ポルトガル語のできる人を探しています。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.

portugal

私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.

Portuguese Republic

naamwoord

Soortgelyke frases

ポルトガル語
Portuguese · Portuguese language · portuguese language

ポルトガル海上帝国
Portuguese Empire

ポルトガル人
Portuguese

ポルトガルの
Portuguese

ポルトガルご
Portuguese · Portuguese language

ポルトガル領西アフリカ
Angola · People's Republic of Angola · portuguese west africa

ポルトガル空軍
Portuguese Air Force

ポルトガル王国
Kingdom of Portugal

ポルトガル語版ウィキペディア
Portuguese Wikipedia

voorbeelde

その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
That same year, special pioneers came from Portugal.

私はやがて,ポルトガル最大の都市リスボンに仕事に出ました。
Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

ほとんどの大会は日本語で開かれるものの,英語,スペイン語,ポルトガル語の大会も計画されており,それに加えて手話通訳も五つの大会で行なわれます。
Although most will be in the English language, there will also be conventions held in Chinese, French, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish.

ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。
The Google Ads policy on healthcare will change in May 2017 to allow ads for online pharmacies in Slovakia, the Czech Republic and Portugal, so long as these ads comply with local law.

うち16隻がイングランドに、6隻がポルトガルに引き渡され、5隻がセントジョンズ売却された。
Sixteen were sent to England, six to Portugal, and five were sold at St. John's.

彼は裁判を受けませんでしたが,アフリカ西岸沖で赤道上にあるポルトガル領の小さなサントメ島に送られました。
He had had no trial, but was sent to the little Portuguese island of São Tomé on the equator off the west coast of Africa.

ですから,スペイン語やポルトガル語など幾つかの言語では,私は今もフォスフォロと呼ばれています。
Why, in some languages, such as Spanish and Portuguese, I am still called a fósforo!

ジョアン・フェルナンデス(João Fernandes, IPA: )は、15世紀半ばに活躍したポルトガルの航海者・探検家。
João Fernandes Lavrador (Portuguese pronunciation: ) was a Portuguese explorer of the late 15th century.

ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。
Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

ポルトガル北部、かつての古代ガラエキアの一部(現在のガリシア、ミーニョ、ドウロ、トラス・オス・モンテス)も、ガリシアと全く同じ伝統を持っている。
Northern Portugal, part of ancient Gallaecia (Galicia, Minho, Douro and Trás-os-Montes), also has traditions quite similar to Galicia.

ブラジル支部に到着してから,ポルトガル語を学び始めました。
When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.

妻のヘイゼルと二人でポルトガルやスペインで宣教者奉仕を21年間行なった後,1981年にブルックリンのベテル家族の一員になりました。
After 21 years of missionary service in Portugal and Spain, he and his wife, Hazel, became members of the Brooklyn Bethel family in 1981.

それから125年たってようやく,ブラジルで話されるポルトガル語の聖書が印刷されました。
Another 125 years passed before any of it was printed in Brazilian Portuguese.

これはポルトガル王室からも平和的に認められたが、ポルトガル軍と市民の間で幾らかのゲリラ戦が起こった。
This was generally peacefully accepted by the crown in Portugal, although some guerrillas were fought between Portuguese troops and civilians.

ポルトガル ― その26年後
Portugal —26 Years Later

以来、ビアク諸島はポルトガルの地図で"Ilha de Dom Jorge"や"Ilha onde invernou Dom Jorge"や"Ilha de S. Jorge"と呼ばれた。
Biak was thenceforth called in Portuguese maps Ilha de Dom Jorge or Ilha onde invernou Dom Jorge, and Ilha de S. Jorge.

2013年12月17日、オランダのハーグにある国際司法裁判所(ICJ)で、東ティモール(訳注:インドネシア、オーストラリアを隣国に持つ太平洋の小共和国。 旧ポルトガル植民地)とオーストラリアとの法廷闘争が始まった。 東ティモールはオーストラリアをスパイ容疑とティモールの天然資源に対する主権の侵害で訴えた。
Battle began this week in a case at the International Court of Justice at The Hague pitting East Timor against Australia, with the former accusing the latter of spying and interfering with Timorese natural resources and sovereignty.

その後,アメリカが発見されてから,教皇アレクサンデル6世が大西洋の真ん中に想像上の線を引き,その西側に対する権利をスペインに,東側に対する権利をポルトガルに与えました。
Then, after the discovery of America, an imaginary line was drawn in mid-Atlantic by Pope Alexander VI, giving Spain rights to the west and Portugal to the east.

ポルトガル語(ブラジル、ポルトガル)
Portuguese (Brazil and Portugal)

エホバの王国の関心事が大いなる前進を遂げているので,5番目のポルトガル語会衆が設立されました。
The fifth Portuguese-language congregation was formed, as Jehovah’s Kingdom interests move grandly on.

それにより,スペインは中南米の大部分の植民地化を続行する一方,ポルトガルは,ブラジルの東海岸側がその境界線の東に位置したため,ブラジルへと進みました。
Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.

20世紀初頭に、本土の政府は、より多くの白人移民と地域への定住を許可し、1960年代のモザンビークには370,000人のポルトガル人入植者が存在し、経済を向上させた。
By the early 20th century, the mainland government permitted more white emigration and settlement to the region, and Mozambique had 370,000 Portuguese settlers, who improved its economy, by the 1960s.

ポルトガル人によるマムルーク兵の扱いは残酷なものであった。
The treatment of the Mamluk captives by the Portuguese however, was brutal.

ポルトガル人なら読めますね これはどうですか? 1 2 3
One, two, three.

1969年以降,ポルトガル秘密警察(PIDE)は,エホバの証人に対する取締りを強化しました。
From 1969 onward the Portuguese secret police (PIDE) intensified their activity against Jehovah’s witnesses.