羊 ひつじ oor Engels

羊 ひつじ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

sheep

naamwoord

「わたしはよい羊ひつじ飼かいである。 よい羊飼は,羊のために命を捨てる。
“I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

voorbeelde

アベル は 羊 ひつじ を 飼 か う 者 もの と なり、カイン は 土 つち を 耕 たがや す 者 もの と なった。
And bAbel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

44 それゆえ、わたし は あなたがた の 中 なか に いる。 わたし は 1 良 よ い 羊 ひつじ 飼 か い で あり、イスラエル の 2 石 いし で ある。
44 Wherefore, I am in your midst, and I am the agood bshepherd, and the cstone of Israel.

「わたしはよい羊ひつじ飼かいである。 よい羊飼は,羊のために命を捨てる。
“I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

24 しかし 見 み よ、あなたがた は 1 わたし の 声 こえ を 聞 き き、わたし を 見 み た。 あなたがた は わたし の 羊 ひつじ で ある。
24 But behold, ye have both heard amy voice, and seen me; and ye are my sheep, and ye are numbered among those whom the Father hath bgiven me.

まことに、 神 かみ の まこと の 羊 ひつじ の 群 む れ に 入 はい らないで いられる でしょう か。
Yea, will they not come unto the true fold of God?

119 神 かみ と 小 こ 羊 ひつじ に、とこしえ に いつまで も、 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と 支 し 配 はい が あり ます よう に。
119 And to God and the Lamb be aglory, and honor, and dominion forever and ever.

8 しみ が 彼 かれ ら を 衣 ころも の よう に 食 く い 尽 つ くし、 虫 むし が 彼 かれ ら を 羊 ひつじ の 毛 け の よう に 食 く う。
8 For the amoth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool.

20 アベル も また、 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ の 群 む れ の 初 うい 子 ご の 中 なか から 肥 こ えた もの を 持 も って 来 き た。
20 And Abel, he also brought of the afirstlings of his flock, and of the fat thereof.

61 そして、わたし は 他 た の 羊 ひつじ が わたし の 名 な に よって 行 おこな った 驚 おどろ く べき 業 わざ を 明 あか るみ に 出 だ そう。
61 And I will bring to light their marvelous works, which they did in my name;

6 したがって、 異 い 邦 ほう 人 じん は 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ に 対 たい して 心 こころ を かたくな に する なら ば、1 災 わざわ い で ある。
6 Therefore, awo be unto the Gentiles if it so be that they harden their hearts against the Lamb of God.

60 わたし に は 他 た の 羊 ひつじ が おり、 彼 かれ ら は ヤコブ の 1 家 いえ の 一 ひと 枝 えだ で あった こと を、わたし は この 民 たみ に 示 しめ そう。
60 And I will show unto this people that I had other asheep, and that they were a bbranch of the house of cJacob;

21 そして、わたし の 声 こえ を 聞 き く 者 もの は わたし の 1 羊 ひつじ と なる。 あなた は その 者 もの を 教 きょう 会 かい に 受 う け 入 い れ なさい。 その 者 もの を わたし も 受 う け 入 い れよう。
21 And he that will hear my voice shall be my asheep; and him shall ye receive into the church, and him will I also receive.

21 そして その 日 ひ 、 一 ひと 人 り の 男 おとこ が 若 わか い 雌 め 牛 うし 一 頭 とう と 羊 ひつじ 二 頭 とう を 1 飼 か う。
21 And it shall come to pass in that day, a man shall nourish a young cow and two sheep;

33 そして、カイン は 自 じ 分 ぶん が した こと を 1 誇 ほこ って 言 い った。『 わたし は 自 じ 由 ゆう だ。 弟 おとうと の 羊 ひつじ の 群 む れ は 必 かなら ず わたし の 手 て に 入 はい る。』
33 And Cain agloried in that which he had done, saying: I am free; surely the bflocks of my brother falleth into my hands.

17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.

59 わたし は、「わたし に は、この 囲 かこ い に いない 1 他 た の 2 羊 ひつじ が ある」と わたし の 弟 で 子 し たち に 言 い った 者 もの で ある。 そこ に いた 多 おお く の 者 もの は わたし を 3 理 り 解 かい しなかった。
59 I am he who said—aOther bsheep have I which are not of this fold—unto my disciples, and many there were that cunderstood me not.

17 彼 かれ ら は かつて 喜 よろこ ばしい 民 たみ で あって、キリスト を 自 じ 分 ぶん たち の 1 羊 ひつじ 飼 か い と し、まことに、 父 ちち なる 神 かみ から も 導 みちび かれて いた。
17 They were once a delightsome people, and they had Christ for their ashepherd; yea, they were led even by God the Father.

6 そこで、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ は 水 みず で バプテスマ を お 受 う け に なる こと に よって、どの よう に あらゆる 義 ぎ を 満 み たされた の か、わたし は あなたがた に 尋 たず ねたい。
6 And now, I would ask of you, my beloved brethren, wherein the Lamb of God did fulfil all righteousness in being baptized by water?

「わたしはよい羊飼ひつじかいである。 よい羊飼は、羊のために命を捨てる。
“I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

18 また あらゆる 家 か 畜 ちく 、 雄 お 牛 うし 、 雌 め 牛 うし 、 羊 ひつじ 、 豚 ぶた 、やぎ、その ほか 人 ひと の 食用 しょくよう と なる 多 おお く の 動物 どうぶつ も 持 も つ よう に なった。
18 And also aall manner of cattle, of oxen, and cows, and of sheep, and of swine, and of goats, and also many other kinds of animals which were useful for the food of man.

8 それゆえ、 小 こ 羊 ひつじ が 水 みず で バプテスマ を お 受 う け に なる と、 聖霊 せいれい が 1 鳩 はと の 2 形 かたち を 取 と って 小 こ 羊 ひつじ の うえ に 降 くだ って 来 こ られた。
8 Wherefore, after he was baptized with water the Holy Ghost descended upon him in the aform of a bdove.

21 まことに 人 ひと の 子 こ ら は、 羊 ひつじ 飼 か い から 逃 に げて 散 ち り 散 ぢ り に なり、 森 もり の 獣 けもの に 追 お われて えじき に なる 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ の よう だ。」
21 Yea, they are as a wild flock which fleeth from the shepherd, and scattereth, and are driven, and are devoured by the beasts of the forest.

15 1 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ に 気 き を つけ なさい。 彼 かれ ら は 羊 ひつじ の 衣 ころも を 着 き て あなたがた の ところ に 来 く る が、その 内 うち 側 がわ は 強 ごう 欲 よく な おおかみ で ある。
15 Beware of afalse prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.

10 そして 彼 かれ は、メシヤ に 水 みず で バプテスマ を 施 ほどこ して から、 世 よ の 罪 つみ を 取 と り 除 のぞ く 1 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ に バプテスマ を 施 ほどこ した こと を 認 みと め、その 証 あかし を する。
10 And after he had baptized the Messiah with water, he should behold and bear record that he had baptized the aLamb of God, who should take away the sins of the world.

85 これら は、1 最 さい 後 ご の 復 ふっ 活 かつ まで、 主 しゅ すなわち 2 小 こ 羊 ひつじ なる キリスト が その 業 わざ を 終 お えられる まで、3 悪 あく 魔 ま から 贖 あがな われない 者 もの で ある。
85 These are they who shall not be redeemed from the adevil until the blast resurrection, until the Lord, even Christ the cLamb, shall have finished his work.