夕陽のガンマン oor Spaans

夕陽のガンマン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Per qualche dollaro in più

Soortgelyke frases

続・夕陽のガンマン
Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo

voorbeelde

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Hice progresos en mi investigación hasta el punto en que se me pidió que aplicara los resultados de mis experimentos con animales a personas enfermas de cáncer.

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
Y finalmente, la lámpara hoja para Herman Miller.

( アルマン ) あー 疲れ た
Gracias.

● 一般の考えとは逆に,ガンは工業国に限られてはいない。
● Contrario a la creencia común, el cáncer no se limita a los países industrializados.

ヘルマン・ラウベの話によると,彼が初めて真理に接したのは,スコットランドで捕虜になっていたときです。
Hermann Laube contó que tuvo su primer contacto con la verdad cuando era prisionero de guerra en Escocia.

37 恐ろしい病気であるガンの犠牲者も増えつづけています。
37 También continúa aumentando el número de víctimas de la temida enfermedad del cáncer.

同時に、マンスリーランキングも3位まで急浮上した。
También Stanimal despertó hasta el tercer set.

「第二次世界大戦中の良心的兵役拒否者がどうなったかについては,今なおほとんど分かっていない。 これまでのところ,次のような事柄だけは知られている。 ルーテル派教会員の中では,ヘルマン・シュテールとマルティン・ガウガーが断固として兵役を拒否した。
“Aún sabemos muy poco acerca de la suerte que corrieron los objetores de conciencia de la segunda guerra mundial; lo único que se sabe es lo siguiente: entre los luteranos, Hermann Stöhr y Martin Gauger rehusaron intransigentemente hacer el servicio militar [...].

したがって,ガンの疑いのある変化が乳房に見られるなど,ガンの兆候のある婦人に対して医師は経口避妊薬の使用を勧めません。
Por consiguiente los médicos no los prescriben para mujeres que experimentan algún cambio sospechoso en un pecho o tienen indicaciones de cáncer.

( アルマン ) 俺 も 一応 ハーフ
Yo también.

アンダマン諸島とニコバル諸島は,ビルマとスマトラの間を805キロも伸びている高い海底山脈の一部で,ベンガル湾の海上に突き出した部分です。
Las islas Andamán y Nicobar forman parte de una elevada cordillera de montañas submarinas que sobresalen de las aguas de la bahía de Bengala y se extienden por unos 805 kilómetros entre Birmania y Sumatra.

あなた が キーガン さん の 金融 アナリスト だ って ホント ?
¿Es verdad que eres analista en Brewster Keegan?

しかし,心臓発作やガンを引き起こしかねないとなると,それがゆゆしい問題であることはだれにでも分かります。
Sin embargo, todos podemos darnos cuenta de lo grave que es algo que pudiera ocasionarnos ataques al corazón o cáncer.

それ以来,ガンや,比較的最近ではエイズのような病気が人類を脅かしてきました。
Desde entonces, enfermedades como el cáncer y, recientemente, el SIDA, han aterrorizado a la humanidad.

大線量の放射線を浴びるとすぐに重い病気になり,たとえ生き延びたとしても,将来ガンになる可能性が著しく高くなります。
La radiación de alto nivel la enferma rápidamente y, si la persona sobrevive, la posibilidad de que desarrolle cáncer en el futuro habrá aumentado significativamente.

目撃証人のグスターフ・アウシュナーは後日こう報告しました。「 彼らはディックマンを射殺し,私たちに,もし信仰を放棄するという声明書に署名しないなら全員銃殺されると言いました。
Un testigo ocular, Gustav Auschner, informó más tarde: “Fusilaron a Dickmann y nos dijeron que nos harían lo mismo a todos si no firmábamos la declaración de renuncia a nuestra fe.

我々を困らせることもしなかった。 ただしそれは,我々が海沿いに住むアンダマン島人をたきつけてジャラワ族と対立させ,ジャラワ族を絶えずいじめるようになるまでの話だ。
Portman, oficial británico que administraba las islas a finales del siglo pasado, hizo el siguiente comentario: “Cuando llegamos, los jarawa eran tranquilos e inofensivos en su trato con nosotros, y jamás nos molestaron hasta que nosotros empezamos a importunarlos continuamente por medio de incitar contra ellos a los andamanes que habitaban en la costa.

一部の科学者たちがすべての病気の終結を心に描いていた年,1975年に,米国ではそれまでのどの年よりも多くの人がガンで死亡しました。「
EN 1975, año en que algunos científicos se imaginaban que con el tiempo se pondría fin a todas las enfermedades, en los Estados Unidos murieron de cáncer más personas que nunca antes.

俺 は アイアンマン みたい に 飛び回 る ん だ
Podría volar como " Iron Man ".

ショット ガン を 持 っ て ポーチ に 陣ど っ て る よ 。
Si, en la entrada con un rifle.

ガンのような大都市の病 ― 忍び寄る都会の荒廃 ― は中流および高所得層の人々を郊外に逃避させ,今でさえ米国の多くの都市の中核をいしゅくさせています。
Ahora mismo, a la manera del cáncer, una enfermedad municipal —el lento, persistente deterioro urbano— está disminuyendo y erradicando los corazones de muchas ciudades estadounidenses a medida que las familias de ingresos medianos y de ingresos más altos huyen a los suburbios.

(上述#ロス・アラモスの科学者の意見参照) 1969年のコンドン委員会(Condon Committee)のUFO報告で、天文学者ウィリアム K. ハートマン(William K. Hartmann)は、緑色火球は、月表面への近年の隕石の衝突のあいだに押し出された月の物質によって説明されるだろうと考えた。
En el informe OVNI del Comité Condon de 1969, el astrónomo William K. Hartmann pensó que las bolas de fuego verde podrían tener su explicación en el material lunar eyectado durante impactos de meteoritos recientes en la superficie de la Luna.

これ ( アルマン ) い い よ
Estoy bien, ¿no?

これはガンで最も危険な段階です
Es la parte más peligrosa del cáncer.

ハーバード大学の経済学者リチャード・B・フリーマンの言葉を借りれば、「グローバリゼーションと市場資本主義の大勝利は、何十億もの人の生活水準を改善した一方で、何十億という富をごく少数の間に集中させた」のである。
Freeman: “El triunfo de la globalización y el capitalismo de mercado han mejorado el nivel de vida de miles de millones, mientras concentraba miles de millones en las manos de unos pocos”.