私について来て oor Spaans

私について来て

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

sígame

werkwoord

sígame, que conozco el camino

voorbeelde

私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Lo único que rechazábamos era que se usara sangre”.

私たちには若者を引きずり出すことができませんでした。
No podíamos sacarlo de entre los restos.

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Pero estamos hablando de tu boda, Noc.

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Y pienso que una cosa que tenemos en común es una profunda necesidad de expresarnos.

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Henry Fairfield Osborn escribió: “Mi opinión es que el cerebro humano es el objeto más maravilloso y misterioso de todo el universo.”

私の父の自動車はとてもすてきです。
El coche de mi padre es muy bonito.

私 は 彼 を ほとんど 知 り ま せ ん 。
Apenas lo conocía.

私 は タイ リース を 助け た
Yo salvé a Tyreese.

私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。
Yo no había acumulado riqueza material como algunas.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).

なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?
¿Por qué no salimos con calma y nos subimos a un avión?

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Este pequeño y apuesto mirlo acuático me hizo pasar un día memorable.—Contribuido.

現在の私と二人の子ども
Con mis dos hijos en la actualidad

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Hice progresos en mi investigación hasta el punto en que se me pidió que aplicara los resultados de mis experimentos con animales a personas enfermas de cáncer.

しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.

私は母親です。 レイチャルを救うためなら何だってしたでしょう」。
Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a Rachel”.

福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。
Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.

「学校は閉鎖中だから、このセンターに試験勉強をしに来ています」アービド・フサインは、カシミール地方シュリーナガルで、ビデオボランティア地域特派員のシャファト・ミール・フセインに語った。
“Dado que se cerraron las escuelas, me he sumado a este centro de estudios para preparar mis exámenes”, cuenta Aabid Hussain al corresponsal comunitario de Video Volunteers, Shafat Mir Hussein, en Srinagar, Cachemira.

ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
El nombre de este árbol (heb. tidh·hár) aparece dos veces en las Escrituras Hebreas: en Isaías 41:19 y 60:13.

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Le compré a ella un nuevo coche.

私は働いてたんだ。
“Yo trabajo.

私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Cuando se incorporó para investigar mis zapatos, volví a meter ‘La Atalaya’ en el bolsillo.

43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
+ 43 Y una mujer, que padecía flujo de sangre+ hacía doce años, y que no había podido conseguir que nadie la curara,+ 44 se acercó por detrás y le tocó el fleco*+ de la prenda de vestir exterior,+ y al instante el flujo de su sangre cesó.

(拍手) 私達もその結果に満足しています
(Aplausos) También estamos encantados por eso.

「私の敵は全て許すことが出来る。
Y perdono a todos mis enemigos.