簡単 oor Spaans

簡単

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

sencillo

adjektief

sencillo (no complicado)

難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。
No hay nada más difícil que explicar algo difícil de manera sencilla.

simple

adjektief manlike

どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Hasta un niño chico sabe algo tan simple.

fácil

adjektief

英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Hablar inglés no es fácil, pero es divertido.

franco · elemental · tranquilo · apacible · escueto · suave · tonto · liso y llano · sin adornos

Soortgelyke frases

コンピューターの簡単操作
Centro de accesibilidad

簡単に
fácil · fácilmente

簡単な
fácil · pan comido · sencillo · simple

voorbeelde

しかし,そのために猟犬に簡単につかまってしまいます。
Pero, como resultado, es presa fácil de los perros.

キャンペーン タイプ セレクタを使うと、ショッピング キャンペーンやディスプレイ ネットワーク キャンペーンなどキャンペーン タイプ別にレポートのビューを簡単に切り替えることができます。
Puede utilizar el selector de tipos de campaña para cambiar fácilmente de una vista de informe a otra por tipo de campaña, como Shopping o Red de Display.

家では家事のすべてをする他に,作物を栽培したり,ドーナツや簡単な洋菓子を作って自分の家の戸口で売ったりします。
En el hogar tienen que hacer todos los quehaceres, sin embargo aún así tienen tiempo para arar y plantar... o se quedan en casa y hacen buñuelos o bizcochos para vender frente a su puerta.

1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。
Como se señala en la página 753 de La Atalaya del 15 de diciembre de 1974, un cristiano pudiera saludar a una persona expulsada que no es como la que se describe en 2 Juan 9-11, pero ciertamente no pasaría de una palabra como “hola” o un saludo.

次に簡単なのは,これを王ねぎと一緒に軽くいためる料理です。
Después de ésta, la manera más sencilla es saltearlos con cebollas.

しかし,抗エイズワクチンができたとしても,どれほど簡単にそれを入手できるでしょうか。
Pero si por fin se hallara una vacuna antisida, ¿sería fácil de obtener?

彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Va a encontrar fácilmente la parada de autobús.

ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
BG: Parece sugerir que el camino a seguir es más Europa, y no debe ser un discurso fácil ahora en la mayoría de los países europeos.

容易ならぬ教理上の相違が存在し,それが余りにも簡単に無視されているので,一致へ向けての今後の努力が脅かされている」。
Existen importantes diferencias doctrinales, y éstas han sido pasadas por alto con demasiada facilidad, lo cual pone en peligro los esfuerzos por lograr unidad en el futuro.”

宗教ボランティア関係の調査に関する先行研究では教会への参加頻度のように一般的な単一項目の測定として宗教的な関与を扱って、簡単なダミー変数(1 = ボランティア、0=それ以外の場合)としてボランティア活動を定義する傾向があった。
Investigaciones previas sobre la relación religión-voluntariado han tendido a tratar normalmente la implicación religiosa como mediciones de un solo elemento, p.ej.: la frecuencia de la asistencia a la iglesia, y a definir el voluntariado como una simple variable simulada (1 = voluntarios, 0 = lo contrario).

それは思ったより簡単です。
Es más sencillo de lo que parece.

* イエスが神の計画でわたしたちのために何をしてくださったのかを簡単に述べてください。(
* ¿Cómo resumirían lo que Jesús hace posible para nosotros en el plan de Dios?

進化は突然変異の結果として生じたとされています。 この点は,次の記事で簡単に取り上げます。
Supuestamente, la evolución ocurrió como resultado de las mutaciones, hipótesis que se resumirá en el siguiente artículo.

その場合は簡単に,「こういう事柄を話すのを今まで延ばしてしまって,本当に悪かった。 でも,わたしは子供にできるだけ良い人生を送ってもらいたいから,今どうしても話さなければいけないと思う」というふうに言えるかもしれません。
Quizás podrían decir simplemente: “He cometido un error al esperar tanto para hablarte de este tema, pero deseo tanto que tengas la mejor vida posible, que debo tratar de hacerlo ahora”.

しかしこの小動物はそう簡単には捕まりません。
Pero este animalito no es una presa fácil.

それ 程 簡単 で は な い
No es tan fácil.

ちょうど20メガヘルツですから 簡単に合わせられます ソ連は嘘だといわれたくなかったので
Estaba en los 20 MHz, así que se lo podía encontrar fácilmente, básicamente porque temían que la gente pensara que era una farsa.

強い風が吹くので,わらぶき屋根は簡単に吹き飛ばされてしまうため,ちょうど大きな魚網のようなロープの網で屋根と家全体が覆われています。
Puesto que el viento sopla fuerte, el techo de paja volaría fácilmente, así es que se hace una red de cuerdas que cubre todo el techo y la casa al igual que una gran red de pesca.

簡単に言うとこの曲は ループの話、 僕がここで創るようなループじゃなくて フィードバックのループ。
Esta es básicamente una canción sobre los ciclos, pero no el tipo de ciclos que invento aquí.

一人か二人の若者が,雑誌を用いた簡単な証言を実演する。
Que uno o dos jóvenes hagan una presentación sencilla de cómo ofrecer las revistas de casa en casa.

検索機能を使うと、好きなことや興味のあることが簡単に見つかります。
Con la búsqueda es muy fácil encontrar cosas que te gusten o te puedan interesar.

基本的な調理法はしごく簡単です。
Sí, y la fórmula básica es muy sencilla.

受信トレイをブックマークしておくと、オフラインでも簡単にメールにアクセスできます。
Puedes agregar tu carpeta Recibidos a favoritos para facilitar el acceso a tu correo electrónico cuando no tengas conexión.

ルカ 10:25‐37)『聖書の教え』の本には,聖書の諸原則を自分に当てはめるよう研究生を援助するのに使える簡単な例えがたくさん載せられています。
De manera parecida, el libro Enseña está lleno de comparaciones sencillas que usted puede emplear para que el estudiante aprenda a aplicar los principios bíblicos.

それから,対象となる聴衆のタイプ,また聴衆に取らせたいと思っている行動についても簡単に書きとめておきます。
Entonces señale brevemente la clase de auditorio al que se dirigirá y qué acción quiere que adopten.