極限環境微生物 oor Persies

極限環境微生物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Persies

شدتدوست

voorbeelde

もちろん,エホバを喜ばせようとする若い人の家庭環境が,いつも理想的というわけではありません。
البته تمام جوانانی هم که در پی خرسندی یَهُوَه میباشند از موقعیت ایدهآل خانوادگی برخوردار نیستند.

なぜこんなことを? 環境への
چراآنها این کارراانجام میدهند؟

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
در واقع، یک درخواست جهانی وجود داشت برای ردیابهای جدید در محیطهای پایدار جایی که به تولید آنها نیاز است که بیشتر در کشوارهای در حال توسعه است.

彼らは様々な厳しい境遇や生活環境の中で,「確固として揺らぐことなく」2はつらつとしています。
آنها با مقاومت ،”استوار و بدون لغزش“2 در شرایط و محیطهای چالش انگیز بطور انعطاف پذیر می ایستند.

私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています
کاملا مطمئنم که حیات می تواند در فضای خارج وجود داشته باشد، به این طرف و اون طرف حرکت بکند، محیط آبی پیدا کنند.

MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています
مدار گردهایی مانند MAVEN از جو مریخ نمونه برداری میکنند، تا بفهمند که چگونه ممکن است مریخ حیات قبلی خود را از دست داده باشد.

それは,自分が今している仕事の種類や作業環境に満足できないためかもしれません。
نوع کاری که شخص انجام میدهد و یا شرایط کاری او، ممکن است او را ناخوشنود گرداند.

自然保護が環境だけでなく 経済的にも有効であることを 州当局に見せてやりましょう
به دولت نشان بدهید محافظت از حیات وحش نه تنها دارای مزایای زیستمحیطی است، بلکه صرفه اقتصادی نیز دارد.

つまり、タリバンは 子供たちに外部からのいかなる情報も 届かない環境を構築しているのです
به صورت کاملا کارایی، طالبان یک تحریم کاملی بر روی هر منبع اطلاعاتی دیگر برای این کودکان ایجاد می کنند.

低資源環境国の医療機器を研究しています
من سیستمهای سلامتی در این کشورها را بررسی می کنم.

現代の進化論者によれば,種が散らばって隔絶された状況に置かれると,遺伝子突然変異の結果として新たな環境で生存可能になったものが,自然選択によって生き残ります。
امروزه تکاملگرایان آموزش میدهند که وقتی گونههای مختلف منتشر گشتند و بعضی از آنها از دیگران مجزا شدند، انتخاب طبیعی باعث شد موجوداتی در محیط جدیدشان بقا یابند که جهشهای مفیدی در کد ژنتیکیشان ایجاد شده بود.

新たな技術というものが このような都市化の問題の解決や 環境の改善のために 役立つかもしれません
زیرا تکنولوژی های جدید، به نظر میرسد که در موقعیت بسیار جالبی هستند به منظور مشارکت در حل مسایل شهرنشینی وفراهم کردن محیط مناسب تری برای ما .

エホバの民は,神の組織の地上の部分に存在する比類のない霊的な環境を楽しんでいます。
ما شاهدان یَهُوَه امروزه در بخش زمینی سازمان یَهُوَه خدا از بهشت روحانی بینظیری برخورداریم.

さらに素晴らしいことに フォード社だけではなく業界全体で 車と環境の諸問題について取り組んでいるのです
و خبرخوب امروز اینست که ما به مسائل بزرگ یورش می بریم خودروها و محیط زیست -- نه تنها در فورد ، بلکه بعنوان یک صنعت.

タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです
گردشی در داخل برج آشکار میسازد که این ساکنان کشف کرده اند چگونه دیوارها را بسازند، چگونه جریان هوا ایجاد کنند، چگونه نورگیری و گردش هوا را در سرتاسر برج ایجاد کنند، لزوما با خلق خانهای که کاملا با شرایط محل خود را وفق دهد.

こんなことで困っていました どこであっても 近代的な新生児用の保育器を使い 未熟児を暖めてやることで その環境の幼児死亡率を半減できます
یکی از مسائل ناراحت کننده در این مورد این است که ما می دانیم، اگراز دستگاه جدید انکوباتور در هر شرایطی استفاده کنیم، اگر بتوانیم نوزادان نارس را گرم نگه داریم - که کاری بسیارساده است - اساسا" می توانیم میزان مرگ و میر در آن محیط ها را به نصف برسانیم.

環境にダメージを出来るだけ出さない― 生活を意識して 道徳的に正しい買い物をし そうじゃない商品は購入しなければ 世界は一晩で変えられます
اگر ما طوری زندگی کنیم که بطور خودآگاه کمترین جای پای ممکن رو روی محیط اطراف بزاریم، اگر ما طوری زندگی کنیم که بطور خودآگاه کمترین جای پای ممکن رو روی محیط اطراف بزاریم، اگر چیزهایی رو تهیه کنیم که تهیه کردنشون از نظر اخلاقی صحیحه و اونهایی که از نظر اخلاقی تهیه کردنشون صحیح نیست رو تهیه نکنیم، میتونیم یک شبه دنیا رو تغییر بدیم.

環境にやさしいというのはどうも 苦しい思いをして善行をしなければならない ネオプロテスタンティズムみたいになっています
و ما فکر کردیم که پایداری در حال تبدیل شدن به نوع جدیدی از شیوهی فکری پروتستانی هست، که بجای بهتر کردن شرایط آن را بدتر میکند.

通常の職務を果たすのが難しければ 障害差別禁止法によって 雇用主は社員が働き続けられるように その職場環境に 合理的な配慮を講じる責任があります
پس اگر شما قادر به انجام وظایف کاری روزانهتان نباشید، کارفرمای شما ملزم به رفتار، تبعیض عدم توانایی میشود که موجب تطبیق معقول شرایط کار کردن میشود، تا شما بتوانید به کار کردن ادامه دهید.

エフェソス 4:31,32。 ヤコブ 3:17,18)もちろん,アルコール依存症や暴力など,有害な影響力の強い家庭にいても,そういうひどい家庭環境をものともせず,立派な大人に成長した若者も少なくありません。
(افسسیان ۴:۳۱، ۳۲؛ یعقوب ۳:۱۷، ۱۸) حتی بسیاری از نوجوانانی که در محیطهای نامساعد خانوادگی همچون خانوادههایی که با مشکل اعتیاد به مشروبات الکلی و یا برخی عوامل مضر دیگر مواجه بودهاند پرورش یافتهاند، به افرادی باشخصیت مبدل شدهاند.

とてつもない経験です 一生忘れられないでしょう このような厳しい環境下で 「最後の静寂な所」に 偶然辿り着いたと感じました 頭脳が鮮明になり世界と繋がりを感じます 混雑した海では得られません
تجربه باورنکردنی بود که هرگز یادم نمیره، چون در وسط این شرایط خیلی دشوار حس افتادن به وسط یکی از خلوت ترین مکانهای دنیا را داشتم، جاییکه به روشنی و ارتباط با جهان می رسیدم با اینکه میدونستم که هرگز به اون در سواحل پرازدحام نمی رسیدم.

平等さに基づいた議論 ― 例えば 軍は 恵まれない環境にいる人々にも 職や教育を与えている といったような考えは 軍は国を一体化させるといったような 忠誠心に基づいた議論よりも 説得力がありました
بحثهای بر اساس عدالت -- مثل اینکه ارتش برای افراد با پیشزمینه محروم اشتغال و تحصیلات فراهم میکند -- بیشتر از بحثهای بر اساس وفاداری قانع کننده بودند -- مثل اینکه ارتش ملت را متحد میکند.

13 人の話し方が,住んでいる土地の方言やなまりに影響されることがあるのと同じように,良心は,周囲に広く見られる文化や環境によって形作られる場合もあります。(
۱۳ عامل دیگری که وجدان را شکل میدهد فرهنگ و محیط اجتماعی است.

加えて未決拘禁者や服役者にとって、長期の独房監禁や交流の制限といった要求ゅうも厄介な問題だ。 米国からのや弁護を認めていないのでで米刑務所の環境も厄介な問題だ。
علاوه بر آن، شرایط زندانهای امریکا، هم برای زندانیانی که در انتظار محاکمه به سر میبرند و هم برای افرادی که دوران محكوميت خود را سپری میكنند، میتواند بسیار دشوار باشد كه دورههای طویلالمدت حبس انفرادی و نیز تحمل دیگر محدودیتهای ارتباطی از جمله اين دشواريیها هستند.

そこでチンパンジーは できる限りアフリカに近い環境で 他のチンパンジーと 本来の生活を送ることができるのです
این شامپانزهها زندگی شامپانزهای را خواهند داشت با دیگر شامپانزهها در محیط زیستی که بسیار نزدیک آفریقا بود.