卵 oor Fins

卵

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

muna

naamwoord

Iso naaraspuolinen sukusolu, jota ympäröi huokoinen ja kalkkinen tai nahkainen kuori ja joita tuottavat linnut ja liskot.

この鶏は週に何個卵を産みますか。
Kuinka monta munaa tämä kana munii joka viikko?

munasolu

naamwoord

科学者たちは,成長した羊の乳腺細胞の核を,除核した卵細胞に移植しました。
Tutkijat siirsivät tumattomaan munasoluun tuman, joka oli otettu aikuisen lampaan maitorauhasen solusta.

mäti

naamwoord

1|kudussa naaraskalan laskemat mätimunat, jotka koiraskala hedelmöittää maidilla

キャビアとしても知られるその卵は高級珍味として人気があります。
Sammen mäti eli kaviaari on arvostettua ja kallista herkkua.

kananmuna

naamwoord

トムは卵に塩をかけた。
Tom sirotteli suolaa kananmunaan.

munat

naamwoord

この鶏は週に何個卵を産みますか。
Kuinka monta munaa tämä kana munii joka viikko?

Soortgelyke frases

二卵性
erimunainen · erimunaiset · veljellinen · veljeskunnan

卵形
muna · ovaali

卵球
munasolu

卵焼
munakas · omeletti

卵型
ellipsi · soikio

卵割
Vakoutuminen · jakautuminen · solun jakautuminen

卵管
munanjohdin · munatorvi

抱卵
haudonta · hautominen

托卵
Pesäloisinta

voorbeelde

当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。
Hän kertoi, että tienraivaajat olivat tuolloin saaneet kirjallisuuden vastineeksi kanoja, munia, voita, vihanneksia, silmälasit ja jopa koiranpennun!

トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。
Maissi, kahvipavut, munan muninut kana ja jopa maidon tuottanut lehmä ovat kaikki peräisin trooppisten metsien eläin- ja kasvikunnasta.

その卵が雌の幼虫になり,より多くのえさを必要とすることをトックリバチが一体どのようにして知るのかはなぞに包まれています。
Se, mistä ampiainen tietää, kuoriutuuko jostakin munasta enemmän ravintoa tarvitseva naaras, on arvoitus.

雌ダコが卵を無防備なまま放置していたという報告は1件も寄せられていない」。
Cousteau totesi: ”Naarastursaan ei ole koskaan kuultu jättäneen muniaan oman onnensa nojaan.”

ダチョウは危険を感じると,一時的に卵やひなを見捨てます。
Kun strutsit aistivat vaaran, ne hylkäävät munansa tai poikasensa vähäksi aikaa.

例えば,多くの国では卵が復活祭の象徴として最もよく知られています。
Ottakaamme esimerkiksi muna, joka on monissa maissa todennäköisesti suosituin pääsiäisen vertauskuva.

逆に,産卵数は少ないものの,産んだ卵や稚魚を親が守る魚もいます。
Toiset kalat eivät luota pelkästään suuriin määriin vaan suojelevat mätimuniaan tai poikasiaan.

1回の産卵で4から8個の白い卵を産卵し、メスが単独で抱卵する。
Naaras munii neljästä kahdeksaan valkoista munaa, joita myös koiras hautoo.

働きアリが生まれると,彼らがその骨の折れる仕事を引き受け,雌はただ付き添われて卵を産むだけの“女王アリ”になります。
Sitten työläiset ryhtyvät tarmokkaaseen toimintaan ja naaraasta tulee pelkästään niiden palvelema, muniva kuningatar.

成虫はすぐにでも働きに出られます。 女王バチは紙造りから引退して卵を産むことに専念する用意が整います。
Ne ovat valmiita työhön ja kuningatar voi lopettaa paperinvalmistuksen ja keskittyä munimiseen.

昆虫の卵からかえったばかりの幼虫,つまり蠕虫に似た段階にある昆虫。「
Toukka-aste on hyönteisen muodonvaihdoksen matomainen kehitysaste, jossa se on heti munasta kuoriutumisensa jälkeen.

例えば,卵形をした楽器リビーベ(rybybe)は,5度間隔に調弦された4本の弦と独特の棹<ネック>を有していました。
Esimerkiksi rubebessa, joka oli munanmuotoinen ja pitkäkaulainen, oli neljä kvintteihin viritettyä kieltä.

ダチョウの卵の奇跡 22
Ihmeellinen strutsinmuna 22

そのように言えば,エドムは矢へびが『巣を作って,卵を産み,そして必ずそれをかえして,自分の陰に寄せ集める』のに安全な場所になるほど荒れ果てた廃墟と化すことになっていた,という事実が強調されます。
Tämä tähdensi sitä, että Edom raunioituisi niin autioksi, että nuolikäärme voisi siellä turvallisesti ’tehdä pesänsä ja laskea munia ja hautoa ne ja koota ne varjoonsa’.

こうした問題に加えて,最初のひながかえると,ふ化しない卵がどんなに多く残っていても,雄鳥と雌鳥は三,四日巣を離れてしまいます。
Lisävaikeutena on se, että koiras ja naaras hylkäävät pesän kolmen tai neljän vuorokauden kuluttua ensimmäisten poikasten kuoriutumisesta riippumatta siitä, miten monta munaa jää kuoriutumatta.

それから,その周りにとぐろを巻いてとどまり,食物を食べずに2か月近く抱卵し,大抵,雄もそのそばにとどまります。
Sitten se kiertyy kokoon kasan ympärille ja pysyy siinä syömättä melkein koko sen kahden kuukauden ajan, jonka munien hautoutuminen kestää. Koiraskin pysyttelee usein pesän lähistöllä.

それから,抱卵嚢 ― 下腹のひだ状の皮膚 ― で卵を包み込みます。
Sitten se työntää munan haudontataskuunsa, alavatsassa olevaan ihopoimuun.

石の形は全体として球形,卵型,長方形,あるいは“自由型”です。
Kiven muoto kokonaisuudessaan saattaa olla pyöreä, soikea, suorakaide tai ”vapaamuotoinen”.

実際のところ,女王バチの生まれてくる卵と働きバチの卵とは同じものです。
Todellisuudessa kuningatar kehittyy samanlaisesta munasta kuin työmehiläisetkin.

なんでソフィアが代わりに卵と牛乳を運びますよって言わなかったの?
Mikset pyytänyt, että hän antaisi minun kantaa kananmunat ja maidon hänen puolestaan?

生まれたばかりの幼虫が最初に食べたのは,自分の卵の殻でした。
Aivan ensimmäiseksi pikku toukat söivät omat munankuorensa.

卵子が排出されない場合,卵管の中での受精は起こり得ません。
Kun munasolu ei irtoa, hedelmöitymistä ei voi tapahtua munanjohtimessa.

パンはなくなりましたが,幸いなことに,村から逃げた近所の人の飼っていた鶏がたくさん卵を生みました。
Meillä ei ollut leipää, mutta naapurimme olivat paenneet, ja saimme runsaasti munia heidän kanoistaan, joista pidimme huolta.

それは,高収益を上げている一部の観光事業によって短期的な益が得られても,『金の卵を産むガチョウを殺す』結果になりかねないことに人々が気づき始めた証拠です。
Jotkut siis alkavat tajuta, että joistakin turismiin liittyvistä tuottoisista piirteistä saatava lyhytaikainen hyöty uhkaa ”tappaa kultamunia munivan kanan”.

2)受精卵移植。
2) Alkion siirto.