私立 oor Fins

私立

/ɕi̥ɽitsu͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

yksityinen

adjektief

グレン デール に あ る 私立 の 小児 科 病院 で す
Se on yksityinen lastensairaala Glendalessa.

yksityis-

adjektief

マイケル は 私立 学校 じゃ な く て い い ?
Michael Vincent ei sitten mene yksityiseen kouluun?

Soortgelyke frases

私立探偵
agentti · salapoliisi · sherlokki · yksityisetsivä

私立学校
yksityiskoulu · yksityisoppilaitos

私立大学
yksityinen yliopisto

voorbeelde

この学校は,選ばれた少数の人しか通うことのできない,費用のかかる私立学校や名門大学のようなものではありません。
KYSEESSÄ ei ole kallis yksityiskoulu eikä maineikas yliopisto, jota vain harvat ja valitut voivat käydä.

実際,教育は青少年時代の「最大の関心事」だったと彼は話している。 2幾つか公立学校に通った後,1835年にオハイオ州にある私立のオバーリン大学で学び,1836年には,エライザの招きを受けてオハイオ州カートランドに移ることとなった。
Itse asiassa hän sanoi, että koulutus oli hänen nuoruutensa ”johtotähti”2. Käytyään julkisia kouluja hän opiskeli vuonna 1835 Oberlinin collegessa, yksityisessä korkeakoulussa Ohion osavaltiossa.

このほか、プリンストンには私立学校が多数存在する。
Lisäksi Princetonissa sijaitsee yksityisiä kouluja.

カナダの名門私立校で,男子生徒たちが修学旅行中に同級生の男子に性的暴力を加えたとして訴えられました。
Teini-ikäisiä poikia syytettiin siitä, että he olivat koulun järjestämällä retkellä seksuaalisesti pahoinpidelleet erästä poikaa.

クリスティーンは,私立学校の校長です。
Christine on yksityiskoulun johtaja.

私立の病院や学校を建てず,他の教会や組織がそうした施設を建てる際それに参加しないのであれば,エホバの証人は市民精神や地域社会に対する関心が欠けていると言えるでしょうか。
Mutta koska Jehovan todistajat eivät rakenna yksityisiä sairaaloita ja kouluja eivätkä liity muiden kirkkojen tai järjestöjen kanssa tekemään siten, niin merkitseekö tämä, että he eivät ole yhteiskunnallisesti valveutuneita?

ダグラスは,自分の学校は私立であり,そこでは歌は一切歌われなかったと述べて,弁明を行ないました。
Douglas puolustautui sanomalla, että koulu oli yksityinen ja ettei siellä laulettu lainkaan.

日本のある親たちは,学校でのいじめから子供を守るために私立探偵を雇うようになっている。
Japanissa ovat jotkut vanhemmat halunneet suojella lapsiaan koulukiusaamiselta siten, että he ovat palkanneet yksityisetsiviä vakoilemaan lapsiaan.

例えば,東洋の国々では多くの親が,授業料の高い私立の学校や大学に子弟をやるため懸命に働いています。
Esimerkiksi monet vanhemmat työskentelevät erittäin ankarasti voidakseen lähettää lapsensa kalliisiin yksityiskouluihin ja yliopistoihin.

1965年に制定された連邦政府の法律,初等および中等教育法は,公・私立学校にかよう低収入の家庭の子どもの援助基金を考慮したものである。
Vuonna 1965 liittovaltio sääti kansa- ja oppikouluja koskevan lain, jonka perusteella se myöntää varoja sekä valtion että yksityisissä kouluissa käyvien, vähävaraisten perheitten lasten auttamiseksi.

ベティ おばさん私立探偵。
Neiti Marple - Neeleä avustava yksityisetsivä.

マイケル は 私立 学校 じゃ な く て い い ?
Michael Vincent ei sitten mene yksityiseen kouluun?

1992年から2004年まで、EHUはベラルーシの私立大学としてミンスクに設立されていた。
Vuosina 1992–2004 EHU oli Valko-Venäjällä Minskissä toimiva valtiosta riippumaton yliopisto.

一部のプロテスタントの国の私立の宗教は各個人を岸に置き去りにし,各人は独自の信仰という孤島に立つ漂流者になりました。
Joissakin protestanttisissa maissa yksilöllistetty uskonto on jättänyt jokaisen yksilön haaksirikkoon omalle yksinäiselle uskonsaarekkeelleen.

オーストラリアのある都市では,女性のエホバのクリスチャン証人四人が,自分たちの区域にある公立,私立,宗教系の学校20校を一覧表にしました。
Eräässä australialaisessa kaupungissa neljä kristittyä Jehovan todistajaa teki luettelon kahdestakymmenestä alueellaan olevasta julkisesta, yksityisestä ja uskonnollisesta oppilaitoksesta.

中には,子供たちを私立学校や郊外の学校へ転校させて,こうしたさまざまな状況に対処している家族もあります。
Vanhempien reaktio tähän on usein se, että he panevat lapsensa yksityiskouluihin tai esikaupunkikouluihin.

それと並行して,私立学校 ― 宗教団体が維持するもの(多くの場合教区付属学校とよばれる)と,そうでないものとが運営されている。
Sen rinnalla sallitaan yksityiskoulujen, sekä uskonnollisten (joita sanotaan usein myös seurakuntakouluiksi) että muiden, olla toiminnassa.

私立病院で働くある開拓者の姉妹にとって,同僚からの性的な誘いに抵抗することは常に難しい問題となっています。
Erään yksityissairaalassa työskentelevän tienraivaajasisaren haasteena ovat olleet työtovereiden toistuvat lähentely-yritykset.

私たちの娘は,1971年の2月6日に,パリ南西部の郊外,ムドン・ラ・フォレーにある私立病院で無事に誕生しました。
Pikkutyttäremme synnytys sujui hyvin 6. helmikuuta vuonna 1971 yksityissairaalassa, joka sijaitsee Meudon-la-Forêt’ssa, Pariisin luoteisessa esikaupungissa.

ある私立学校の校長は,ノエルが家から家に伝道しているのを見て,あなたもエホバの証人ですか,と聞いてきました。
Erään yksityiskoulun rehtori näki Noëlin saarnaamassa talosta taloon ja kysyi, oliko hän Jehovan todistaja.

その私立学校で二年ほど過ごした後,私は海軍に一生務めたくはないと決意しました。
Oltuani pari vuotta siinä sisäoppilaitoksessa päätin, etten halunnut laivastoa elämänurakseni.

「少数の福音派の大学を除き,キャンパスに遊び感覚のセックスが蔓延している点で,公立の大学も私立の大学もカトリック系の大学も大差ない。
”Lukuun ottamatta joitakin evankelisia korkeakouluja – – julkiset, yksityiset ja katoliset korkeakoulut eivät poikkea toisistaan paljonkaan siinä, minkä verran opiskelijat harrastavat irrallisia suhteita.”

そのために私は,ニューアークにある私立学校に入れられました。 それは私のような問題を持つ子供ばかりを扱う学校でした。
Tämän vuoksi minut pantiin Newarkissa sijaitsevaan yksityiskouluun, jossa keskityttiin minunlaisiini ongelmanuoriin.

子供たちが教育を受け損なうことがないよう,私立の王国学校を設けることが必要になりました。
Kävi välttämättömäksi perustaa yksityinen Valtakunnan koulu, jotta lapsia ei olisi estetty saamasta kouluopetusta.

ベオグラードには2つの国立大学と、複数の私立の高等教育機関がある。
Belgradissa on kaksi valtion yliopistoa ja useita yksityisiä oppilaitoksia.