糸のこ oor Fins

糸のこ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

lehtisaha

naamwoord

voorbeelde

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 Ja tämä on Aadamin poikien sukuluettelo, Aadamin, joka oli Jumalan alapsi, jonka kanssa itse Jumala puhui.

" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Ajattelevat " grillaa katkista " - juttua.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Ja hän tulee maailmaan voidakseen apelastaa kaikki ihmiset, jos he kuulevat hänen ääntään; sillä katso, hän kärsii kaikkien ihmisten tuskat, niin, jokaisen elävän olennon btuskat, niin miesten, naisten kuin lastenkin, jotka kuuluvat cAadamin sukuun.

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 Ja tapahtui, että he juoksivat kaikin voimin ja tulivat sisään tuomarinistuimen luo; ja katso, ylituomari oli kaatunut maahan ja amakasi verissään.

自分 の 内 に こも る な 、 ウィル 。
Älä mene sisälle.

低気圧の谷が大西洋を横断し,スコットランドの北端あたりにさしかかると,その気圧の谷に覆われた海は水の“こぶ”のように盛り上がります。
Kun matalapaineen alue liikkuu Atlantin yli ja Skotlannin ympäri, se saa suuret vesimassat nousemaan alhaalla olevassa meressä.

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 Ja nyt, poikani, minulla on jotakin sanottavaa siitä esineestä, jota meidän isämme kutsuvat palloksi tai suunnanosoittajaksi – tai meidän isämme kutsuivat sitä aLiahonaksi, mikä on käännettynä suunnannäyttäjä; ja Herra valmisti sen.

65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
65 Mutta he eivät saa ottaa keneltäkään vastaan yli viittätoistatuhatta dollaria osakkeista.

もっと 良 い 所 に 行 こ う
Siellä minne menen, on paljon parempi.

でも,思い返してみて今では驚いているのですが,がんこな僕を我慢してくださり,そのころ僕が決めたことをかなりの部分まで穏やかに受け入れてくださいましたね。
Mutta kun ajattelen näin jälkeenpäin, niin ihmettelen, miten te oikein kestitte kovapäisyyttäni ja hyväksyitte tyynesti jotkin matkan varrella tekemäni ratkaisut.

ロンドン が よこ し た ん だ な ?
Lontoo lähetti teidät, vai mitä?

11 しかし、 確 かっ 固 こ と して いて 打 う ち 負 ま かされない 者 もの は 救 すく われる。
11 mutta joka pysyy lujana eikä anna voittaa itseään, se pelastuu.

箱船に入った人間と動物と共に,それら生き物の命の糸が保たれました。
Arkissa olleiden mukana säilyi ihmisten ja eläinten elämä.

何処 に も 行 こ う と なんて...
Se ei yritä mennä...

35 そして この よう に、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう で の 2 犠 ぎ 牲 せい に よって 贖 あがな い が 行 おこな われた こと が、 死 し 者 しゃ の 間 あいだ に、すなわち、 小 ちい さな 者 もの に も 大 おお いなる 者 もの に も、 不 ふ 義 ぎ な 者 もの に も 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に も 知 し らされた の で ある。
35 Ja niin ilmoitettiin kuolleiden keskuudessa, sekä pienten että suurten, niin vääryydentekijöiden kuin uskollistenkin, että lunastus oli tapahtunut Jumalan Pojan auhrin kautta bristillä.

32 そして、モーセ の 息 むす 子 こ たち と アロン の 息 むす 子 こ たち は、1シオン の 山 やま の 主 しゅ の 家 いえ で、 主 しゅ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされる で あろう。 その 息 むす 子 こ たち と は、あなたがた の こと で ある。 また、わたし の 3 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げる ため に わたし が 召 め して 遣 つか わした 多 おお く の 者 もの も、 同 どう 様 よう で ある。
32 Ja Mooseksen ja Aaronin pojat täytetään Herran akirkkaudella bSiioninvuorella Herran huoneessa; te olette heidän poikiaan ja samoin monet, jotka minä olen kutsunut ja lähettänyt maailmaan vahvistamaan ckirkkoani.

「クモ糸射出のおもちゃ」で狩りをする感じです
Kuin metsästystä serpentiinisprayllä.

その 他 の 者 は 羽越 に 行 こ う
Loput meistä lähtevät Uetsuun.

一緒 に 行 こ う か な
Sitten menen hänen mukaansa.

ビール で も 飲 む か 聞 こ う と し た ん だ よ
Ei, en halua puhua siitä.

18 さて、わたし は あなたがた に 一つ の 戒 いまし め を 与 あた える。 わたし は 一 ひと 人 り に 言 い う こと を すべて の 者 もの に 言 い う。 あなたがた は これら の 水 みず に 関 かん して 兄 きょう 弟 だい たち に 前 まえ もって 警 けい 告 こく して、 彼 かれ ら が これら の 水 みず の 上 うえ を 旅 たび を して 来 こ ない よう に しなければ ならない。 そう で なければ、 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう は なくなり、 彼 かれ ら は わな に かけられる。
18 Ja nyt minä annan teille käskyn – minkä sanon yhdelle, sen sanon kaikille – että teidän tulee varoittaa veljiänne ennakolta näistä vesistä, etteivät he tule matkaten niillä, ettei heidän uskonsa pettäisi eivätkä he joutuisi ansoihin;

毎年 この 時期 に あまり 観光 客 は こ な い わ で も 、 店 で 彼 に 会 い ま し た
Tähän aikaan vuodesta ei turisteja näy, - mutta olisin nähnyt hänet liikkeessä.

彼 かれ が 荒 あ れ 野 の で 青銅 せいどう の 蛇 へび を 1 上 あ げた よう に、 将来 しょうらい 来 こ られる 神 かみ の 御 おん 子 こ も 上 あ げられる で あろう。
Ja niin kuin hän anosti korkealle pronssisen käärmeen autiomaassa, niin korotetaan hänet, joka on tuleva.

タラ が まだ 健在 か 確認 し に 行 こ う
Mennään katsomaan, onko Tara vielä elossa.

いとも貴き栄光の中より声出でて『こは我が愛しむ子なり,我これを悦ぶ』と言ひ給へるとき,主[イエス・キリスト]は父なる神より尊貴と栄光とを受け給へり。
Ja tämän äänen me kuulimme tulevan taivaasta, kun olimme hänen kanssaan pyhällä vuorella.” – 2. Piet.