糸球体腎炎 oor Fins

糸球体腎炎

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

munuaiskerästulehdus

naamwoord

voorbeelde

それは,わたしたちが主のようになり,永遠の受け継ぎを得るために,苦しみが精練する炎のようにわたしたちを祝福することを主が御存じなので,主がこの世の苦しみのいくばくかをわたしたちに与えられたという絶対的な信頼につながるものでしょうか。
Yhdistyykö siihen ehdoton luottamus siihen, että Hän sallii jonkin verran maallista kärsimystä, koska Hän tietää sen siunaavan meitä, kuten metallinpuhdistajan tuli, niin että meistä tulee Hänen kaltaisiaan ja me saamme iankaikkisen perintömme?

ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Ei kai sanota, että Julia on aurinko -- tarkoittaen, että hän on hehkuva tulipallo?

10 イエスは「かの女イゼベル」に言及し,続けてこうお告げになります。「 そして,彼女の子供たちをわたしは死の災厄で殺す。 それによってすべての会衆は,わたしが腎と心を探る者であることを知るであろう。
10 Jeesus jatkaa puhettaan ”tuosta naisesta Iisebelistä” seuraavasti: ”Ja hänen lapsensa minä tapan kuolettavalla vitsauksella, niin että kaikki seurakunnat tulevat tietämään, että minä olen se, joka tutkin munuaiset ja sydämet, ja minä annan teille kullekin tekojenne mukaan.”

箱船に入った人間と動物と共に,それら生き物の命の糸が保たれました。
Arkissa olleiden mukana säilyi ihmisten ja eläinten elämä.

その化学物質の一つはホルムアルデヒドで,「皮膚炎を引き起こし,発がんの恐れもある」。
Yksi näistä kemikaaleista on formaldehydi, ”joka aiheuttaa ihoärsytystä ja mahdollisesti syöpää”.

「クモ糸射出のおもちゃ」で狩りをする感じです
Kuin metsästystä serpentiinisprayllä.

イザヤ 35:6)関節炎をはじめ,人類を苦しめるあらゆる病気は,永久に過去のものとなるのです。
Niveltulehdus ja muut ihmiskuntaa vaivaavat sairaudet ovat silloin iäksi poissa!

3 関節炎 ― 体の自由を奪う病気
3 Niveltulehdus – lamauttava sairaus

小児麻痺,ジフテリア,耳下腺炎,はしか,風疹,天然痘など,今世紀になって根絶,もしくは抑制された疾病は全部と言ってよいほど,動物実験によって制圧されました。
Lähes kaikki taudit, jotka on hävitetty tai saatu kuriin tällä vuosisadalla – polio, kurkkumätä, sikotauti, tuhkarokko, vihurirokko, isorokko ja niin edelleen – on voitettu koe-eläintutkimuksen avulla.

ところが,クモの糸が驚くべき特性を持っている理由は,単にその化学的構造にあるだけでなく,クモがその化学物質から糸を作る方法にもあることが分かったのです。
He havaitsivat kuitenkin, ettei pelkästään tämän rihman kemiallinen koostumus selitä sen ainutlaatuisia ominaisuuksia, vaan niihin vaikuttaa myös se, miten hämähäkki kutoo tämän aineen.

はるかに高品質のシートベルト,縫合糸,義肢,軽量のロープやケーブル,防弾繊維などは,その数例にすぎません。
Saisimme silloin huomattavasti parempia turvavöitä sekä kirurgisia ompeleita, tekoniveliä, kevyitä johtoja ja kaapeleita ja vielä luodinkestäviä kankaita, vain muutamia mahdollisuuksia mainitaksemme.

一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。
Kun yksikössä on vähemmän syitä ja lihaksessa enemmän yksiköitä, liikkeet ovat koordinoidumpia ja tarkempia, esimerkiksi silloin kun pujotetaan lankaa neulaan tai soitetaan pianoa.

それらの船乗りが予想していたとおり,彼らの木造船は炎と化すこともなく,また伝説に登場する頭のない怪物を見ることもなかったのです。
Noiden merimiesten toiveet toteutuivat: heidän puiset laivansa eivät leimahtaneet liekkeihin, eivätkä he nähneet tarujen päättömiä hirviöitä.

詩篇の詩的な語法があり,ハバクク書の劇的なスタイルがあります。 炎のような剣,いなびかりにも似た槍など,生き生きした比喩的描写に富んでいるのはナホム書であり,含みの多い警句を駆使しているのは箴言です。
Psalmit on kirjoitettu runomittaan; Habakuk dramaattiseen tyyliin; miekkojen välkkeestä ja keihäitten salamoinnista kirjoittavan Naahumin kuvakieli on eloisaa; Sananlaskut on kirjoitettu ytimekkäästi, nasevaan tyyliin, Joonan kirja asiallisella, karulla kielellä (hänen ei varmasti tarvinnut kaunistella kertomustaan!)

「そのうえ,全血輸血から起こるアレルギー性または溶血性反応,腎閉鎖,肝炎などの合併症を心配しなくてよいのであるから,喜ばしいことである」― ニューヨーク州の「ジャーナル・オブ・メディスン」。
”On sitä paitsi ilahduttavaa, ettei tarvitse olla huolissaan sellaisista kokoveren siirtojen komplikaatioista kuin allergisesta tai hemolyyttisestä reaktiosta, munuaistoiminnan lakkaamisesta ja maksatulehduksesta.” – New Yorkin osavaltion Journal of Medicine.

ポープ“主教”のグループにいた元8人の最後の一人,レオノーラ・フォーブズは,関節炎のために足が不自由でしたが,1988年3月に亡くなるまで,王国の良いたよりを広める業に最後まで活発にあずかり続けました。
Leonora Forbes, viimeinen jäsen alkuperäisestä ”piispa” Popen kahdeksan hengen ryhmästä, jatkoi osallistumistaan aktiivisesti Valtakunnan hyvän uutisen levittämiseen aina maaliskuussa 1988 tapahtuneeseen kuolemaansa saakka, vaikka niveltulehdus oli vammauttanut hänen jalkansa.

ヨブ 26:7)さらに,今から2,500年余り前に預言者イザヤは,地球が円つまり球体だと書きました。 ―イザヤ 40:22。
Runsaat 2 500 vuotta sitten profeetta Jesaja kirjoitti maan piiristä, mikä viittaa pallon muotoon (Jesaja 40:22).

しかし,もっとひどいのは,苦々しさの火花が多くの場合に燃えさかる炎へとあおり立てられることです。
Mutta vielä pahempia ovat katkeruuden kipinät, jotka leimahtavat usein kuluttavaksi tuleksi.

栄光を受けられたイエス・キリストは,小アジアの七つの指名された会衆に送られた音信の中で,次のように警告されました。「 すべての会衆は,わたしが腎と心を探る者であることを知るであろう。
Niiden sanomien joukossa, jotka lähetettiin Vähän-Aasian seitsemälle nimetylle seurakunnalle, kirkastettu Jeesus Kristus esitti seuraavan varoituksen: ”Kaikki seurakunnat tulevat tietämään, että minä olen se, joka tutkin munuaiset ja sydämet, ja minä annan teille kullekin tekojenne mukaan.” – Ilm.

関節炎は,英国における「機能障害の単一の原因としては最大」のものです。
Niveltulehdus on Englannin ”suurin yksittäinen työkyvyttömyyden syy”.

俺 が 炎 崇拝 者 ども と 合流 し た の は 自分 自身 の 運 の おかげ だ
Oli juuri minun tuuriani päätyä tulen palvojien joukkoon.

長期に及ぶ大量の飲酒は,肝硬変や心臓病,胃炎,潰瘍,膵臓炎,および種々のガンにかかる危険などを含む数多くの慢性的な健康問題と結び付けられています。
Pitkäaikainen raju juominen on yhdistetty moniin kroonisiin sairauksiin, kuten maksakirroosiin, sydäntautiin, mahakatarriin, mahahaavaan, haimatulehdukseen ja erilaisten syövän muotojen saamisen vaaraan.

その「剣」は今やあらゆる人種,民族,国民の頭上にあたかも1本の細い糸でつるされたかのようにたれさがっています。 エホバの預言的なみことば,聖書の研究を通して,また世界のすう勢から,現在のさし迫った危険な事態を知らされているゆえに,わたしたちは神の命令に従ってこの時宜を得た警告を発すべき本務と責任を自覚しています。
Koska Jehovan profeetallisen sanan tutkimisemme ja kansainvälisten tapahtumien suunta on tehnyt meidät tietoisiksi tästä uhkaavasta tilanteesta, tunnustamme ehdottomaksi velvollisuudeksemme ja vastuuksemme kaiuttaa tätä ajankohtaista varoitusta kuuliaisina Jumalan käskylle.

ヒマラヤ高原の原住民の治療に当たったマッカリソンは,9年間一度も虫垂炎の治療をしなかった。
Niiden yhdeksän vuoden aikana, joina McCarrison toimi lääkärinä Himalajan vuoristoheimojen keskuudessa, hän ei kertaakaan todennut umpilisäkkeen tulehdusta.

そうです,月の灰色の岩石中のガラス質の球体のあるものは,まるで小さなダイヤのようにきらきらと輝いていました!
Niin, jotkin lähes pallon muotoiset lasinkappaleet välkehtivät harmaista kuukivistä kuin pienen pienet timantit!