結び留める oor Fins

結び留める

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

pitää jossakin

werkwoord

sitoa

werkwoord

voorbeelde

191番の歌と結びの祈り。
Laulu 191 ja loppurukous.

身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Hän lakkasi tyystin huolehtimasta hygieniastaan ja sairastui vakavasti.

正確 に は もやい 結び と い う
Paalusolmu, itse asiassa.

この言葉を心に留めて自問してください。
Tätä ajatellen onko olemassa joku, joka tarvitsee rohkaisuasi?

クリスチャンは,自分が神に献身していること,また『心をこめ,魂をこめ,力をこめ,思いをこめて神を愛する』務めがあることを思いに留めておかなければなりません。(
Kristittyjen tulisi pitää mielessään, että he ovat vihkiytyneet Jumalalle ja että heillä on velvollisuus ’rakastaa häntä koko sydämestään, koko sielullaan, koko voimallaan ja koko mielellään’ (Luukas 10:27).

説得力のある話し方をするために,どんなことを思いに留めておくべきですか。[
Mitä meidän tulee pitää mielessä, kun pyrimme puhumaan vakuuttavasti?

63番の歌と結びの祈り。
Laulu 63 ja loppurukous.

以上のことを心に留めたとき あるきっかけで 次の私の取り組みが決まりました
Pitäen sen mielessä, tämä yksi tapahtuma on johtanut asioihin, joiden parissa työskentelen nyt.

エリヤはイエス・キリストの時代の前にメルキゼデク神権の結び固めの力を持っていた最後の預言者でした。
Hän oli viimeinen profeetta, jolla oli Melkisedekin pappeuden sinetöimisvoima ennen Jeesuksen Kristuksen aikaa.

自分の益を図って自分の事だけに目を留めず,人の益を図って他の人の事にも目を留め」るよう努力してください。(
Ponnistele sen hyväksi ’ettet pidä silmällä henkilökohtaisesti kiinnostuneena vain omia asioitasi, vaan henkilökohtaisesti kiinnostuneena myös toisten asioita’ (Filippiläisille 2: 4).

7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
7 Kun pidämme lyhyen kertauksen uusintakäyntimme tai raamatuntutkistelumme päätteeksi, me juurrutamme uudet opitut asiat tutkijan mieleen.

18,19 (イ)自分の霊的な目標にどのように目を留めていることができますか。(
18, 19. a) Miten voit pitää katseesi hengellisissä tavoitteissa?

9 バプテスマの話を含むプログラムを閉じるのに選ばれた歌の3番まで歌う間,すべてのバプテスマ希望者は彼らのために準備された区画の中で立ったままでいるよう協会が期待していることをどうぞ思いに留めてください。
8 Seura haluaisi kaikkien kasteelle menevien jäävän seisomaan heille varattuun katsomon osaan kastepuhetta seuraavan laulun kolmen ensimmäisen säkeistön ajaksi.

詩編 148:12,13)世で得られる立場や報いと比べると,エホバに全時間仕える生涯の仕事は,間違いなく喜びや満足につながる最も確実な道です。 ぜひとも,聖書が述べる次の保証の言葉を心に留めましょう。「
(Psalmit 148:12, 13.) Maailman tarjoamiin arvoasemiin ja palkintoihin verrattuna ura Jehovan kokoaikaisessa palveluksessa johtaa epäilemättä varmimmin iloiseen ja tyydyttävään elämään.

123番の歌と結びの祈り。
Laulu 123 ja loppurukous.

ヤコブ 4:8)最高の父エホバ神との緊密な結びつきから生まれる安心感,それに勝る安らかさがあるでしょうか。
(Jaakobin kirje 4:8.) Mikä voisikaan saada sinut tuntemaan olosi turvallisemmaksi kuin läheinen suhde Jehova Jumalaan, parhaaseen kuviteltavissa olevaan Isään?

215番の歌と結びの祈り。
Laulu 215 ja loppurukous.

138番の歌と結びの祈り。
Laulu 138 ja loppurukous.

* 親子 の 結び固め は,時 満ちる 神権 時代 の 大いなる 業 の 一部 で ある, 教義 138:48.
* Lasten sinetöiminen vanhempiin on osa aikojen täyttymisen suurta työtä, OL 138:48.

同性愛行為のわなを避けるのに同じく有益なのは,それがいかに不自然で,欲求不満をもたらすかを明らかにした見解を心に留めることです。
Homoseksuaalisuuden ansaa auttaa karttamaan myös sen mielessä pitäminen, mitä on sanottu sen turhautumien aiheuttamisesta ja luonnottomuudesta.

天の御父はわたしたち個人と必要としている事柄に心を留めておられます。
Meidän taivaallinen Isämme on tietoinen meistä jokaisesta ja meidän tarpeistamme.

救いの儀式には,バプテスマ,確認,メルキゼデク神権への聖任〔男性の場合〕,神殿のエンダウメントや神殿の結び固め〔『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ7「儀式と聖約」を参照〕が含まれます。
(Pelastavia toimituksia ovat kaste, konfirmointi, asettaminen Melkisedekin pappeuteen [miehillä], temppeliendaumentti ja temppelisinetöiminen [ks. julkaisun Oppien hallinta – peruskirja, opillinen aihe 7, ”Toimitukset ja liitot”].

エフェソス 4:23)聖書に基づいた人生の真の目的を持つようになり,「少ししかなくても,それと共に義が宿れば,多くの産物があるのに,公正の欠けていることに勝る」という言葉を心に留めているのです。(
Koska heidän elämällään on todellinen, Raamattuun perustuva tarkoitus, he suhtautuvat vakavasti seuraaviin sanoihin: ”Parempi vähä vanhurskaudessa kuin suuret voitot vääryydessä.”

偽りの崇拝に使われてきたデザインは様々のものが数多くあるため,もし人が手間と時間をかけるならば,身の周りにあるほとんどすべてのデザインには好ましくない結びつきのあることに気づくでしょう。
Koska niin monia eri kuvioita on käytetty väärässä palvonnassa, niin jos joku näkisi vaivaa ja käyttäisi aikaa asian tutkimiseen, hän saattaisi havaita, että melkein jokaiseen hänen näkemäänsä kuvioon voi liittyä jotakin kielteistä.

18番の歌と結びの祈り。
Laulu 24 ja loppurukous.