結ぶ oor Fins

結ぶ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

sitoa

werkwoord

結び固めの儀式は夫婦を互いに結び合わせ,また子供たちと,さらに天の御父と結びます。
Sinetöimistoimitus sitoo aviomiehen ja vaimon toisiinsa, lapsiinsa ja taivaalliseen Isäänsä.

solmia

werkwoord

では,どうしてエホバが人間と正式な契約を結ばなければならないのでしょうか。
Mutta miksi Jehovan pitäisi solmia muodollisia liittoja eli sopimuksia ihmisten kanssa?

yhdistää

werkwoord

それぞれ言語は違いましたが,愛という言語によってわたしたちは結ばれていました。
Vaikka he puhuivat eri kieliä, meitä yhdisti rakkauden kieli.

liittää · kytkeä · kiinnittää · napittaa · synkata · ristiä · sulkea · luoda läheinen suhde jkhun · pelata yhteen · tehdä jksta jklle läheisen · yhdistää sidekaarella

Soortgelyke frases

出演契約を結ぶ
järjestää

結ばれる
avioitua · lyödä hynttyyt yhteen · mennä naimisiin · naida · ottaa puolisokseen

結ぶもの
sidos · yhdysside

引き結ぶ
sitoa

宣誓によって結ばれた
lupautunut · vannoutunut · veri-

voorbeelde

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Yhden Paimenensa, Kristuksen Jeesuksen, välityksellä Jehova tekee hyvin ruokittujen lampaidensa kanssa ”rauhanliiton” (Jesaja 54:10).

ダビデが逃亡してからも会い,ダビデと契約を結びます。
Daavid pakeni, mutta Jonatan tapasi hänet ja teki hänen kanssaan liiton.

□ 神がご自分の民と結ばれる「平和の契約」
□ Jumala on tehnyt ”rauhan liiton” kansansa kanssa?

パレはサンティアゴとシウダード・トルヒーヨ間を結ぶバス路線を運行する会社を経営していました。
Hän oli linja-autoliikennöitsijä, jonka autot ajoivat Santiagon ja Ciudad Trujillon väliä, ja siksi hän kävi pääkaupungissa tiheään.

ゆくゆくは,地に住む人が皆,すべてのものの父なるまことの神の崇拝において結ばれた兄弟姉妹になるのです。
Aikanaan kaikki maan päällä elävät tulevat olemaan veljiä ja sisaria, jotka palvovat yksimielisinä kaikkien tosi Jumalaa ja Isää.

イザヤ 33:22)エホバはこうした資格すべてを兼ね備えたかたとして行動し,仲介者としての預言者モーセを通じて古代のイスラエルと律法契約を結ばれました。
33:22, Um) Toimien kaikissa näissä ominaisuuksissa hän vahvisti lakiliiton muinaisen Israelin kanssa profeetta Mooseksen ollessa välittäjänä.

公の宣教に携わることによって自尊心を強め,仲間の信者との交わりを通して固い友情で結ばれていることを何度も実感しました。
Julkiseen sananpalvelukseen osallistuminen vahvisti heidän itsekunnioitustaan, ja toisten uskovien seura soi heidän nauttia vakaista ystävyyssuhteista.

20 イエスの偉大な預言は,わたしたちすべてに対する強力な警告の言葉で結ばれています。
20 Jeesuksen suuren profetian loppusanat sisältävät voimakkaan varoituksen meille kaikille.

* 創世2:24(人は妻と結び合うべきである)
* 1. Moos. 2:24 (miehen tulee liittyä vaimoonsa)

その結果,証人たちは,ユダヤ人とアラブ人,クロアチア人とセルビア人,フツ族とツチ族とを結び合わせる,驚くべき兄弟関係を得ています。
Tuloksena on ihmeellinen veljeys, joka yhdistää juutalaiset ja arabit, kroaatit ja serbit, hutut ja tutsit.

14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(
14. a) Millä kahdella tavalla kaikkien kristittyjen täytyy ’kantaa jatkuvasti paljon hedelmää’?

良いたよりが実を結ぶ ― サントメ・プリンシペで
Hyvä uutinen kantaa hedelmää São Tomé ja Príncipessä

レッスンを開始してから,数人の生徒に,左側の欄に挙げてある危険な兆候への対抗措置を,右側の欄に挙げてあるものの中から選び,線で結んでもらいます。
Kun oppitunti on alkanut, kehota muutamaa oppilasta yhdistämään kukin vasemmassa sarakkeessa oleva uhka oikeassa sarakkeessa olevaan keinoon taistella sitä vastaan.

数か月前に結んだ契約を履行するのがだんだん難しくなってゆくのです。
Muutamia kuukausia aiemmin tehdystä sopimuksesta kiinni pitäminen tuntuu päivä päivältä vaikeammalta.

こうしたすべての場所で王国の真理の種がまかれ,その幾つかは実を結びました。
Kaikissa näissä paikoissa kylvettiin Valtakunnan totuuden siemeniä.

契約は既に結ばれており,ヨシュアはそれを尊重します。
Liitto oli tehty, ja Joosua otti sen huomioon.

イエスこそまさしくキリストであるというヨハネの証は,イエスの復活の証拠をもって結ばれる(20:1–21:25)
Todisteet Jeesuksen ylösnousemuksesta päättävät Johanneksen todistuksen, jonka mukaan tämä todella on Kristus (20:1–21:25)

誕生以前の赤ちゃんの発育は,赤ちゃんと母親を結ぶ法則によって調節されています。
Ennen syntymää vauvan kehitystä säätelevät lait, jotka yhdistävät sen äitiinsä.

そうです,キリスト教の音信は,使徒パウロが「世界じゅうで実を結んで増大している」と言えたほど遠くにまで ― つまり,当時知られていた世界の果てまで ― 広まったのです。 ―コロサイ 1:6。
Kristillinen sanoma levisi joka tapauksessa niin kauas, että apostoli Paavali saattoi sanoa sen ”kantavan hedelmää ja lisääntyvän kaikessa maailmassa” – toisin sanoen silloin tunnetun maailman kaukaisissakin osissa (Kolossalaisille 1:6).

ガラテア 6:10)ではまず,信仰において結ばれている人たちに対して,どうすれば憐れみを豊かに表わすことができるか,考えましょう。
(Galatalaisille 6:10.) Tarkastellaanpa siis ensin sitä, miten voimme osoittaa jatkuvasti armoa niille, jotka ovat meille sukua uskossa.

彼らはみ言葉の意味を悟っており,りっぱな実を結んでいます。(
He ovat tajunneet sanan merkityksen ja kantavat hyvää hedelmää.

しかし,クリスマスの祝いは喜びの精神を高揚させ,キリスト教の立派な実を結んでいるでしょうか。
Tarjoaako joulunvietto kuitenkaan mielenylennystä ja tuottaako se hyviä kristillisiä hedelmiä?

23 野の石とあなたの契約は[結ばれ],
23 Sillä kedon kivien kanssa sinä tulet olemaan liitossa,

彼女は死と契約を結んでいたので,その契約の条項に従って死によって倒されることはないと考えました。
Siitä tuntui, että se oli tehnyt kuoleman kanssa liiton, jonka mukaan kuolema ei kaataisi sitä maahan.

油そそがれたクリスチャンの「枝」のすべてと同様,彼らは「多くの実を結びつづけ」なければなりません。「
Kaikkien voideltujen kristittyjen ”oksien” tavoin heidän täytyy ’kantaa jatkuvasti paljon hedelmää’.