結わく oor Fins
結わく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins
kiinnittää
kytkeä
luoda läheinen suhde jkhun
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pelata yhteen · sitoa · synkata · tehdä jksta jklle läheisen · yhdistää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それらの司祭が,彼らの職務にもはや何の意義も見いだせないと,真剣かつ誠実な態度でわれわれに告げる時,われわれはそのことばに耳を傾けなければならない......彼らの職務は疑問視され,一定の精神状態はなくなっており,また現在の司牧職のわく内で新しい形の奉仕を考え出そうとすれば非常に大きな困難に遭遇するのであるから,そのことを考えれば,若い司祭たちが次々と司祭の職を捨てていく理由が,よりよく理解できるはずである。 彼らは,行き詰まりを感じているのである」。
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssannejw2019 jw2019
機械的で退屈な計算をする必要がなくなるので,生徒は問題を解いたり,宿題をする意欲がもっとわいてくるとも考えられます。
Kukaan, vittu jokujw2019 jw2019
何個か玉のついた木のわくで,それだけの計算を行なうのである。
Onko kaikki hyvin?jw2019 jw2019
ある日,悪魔はイエス・キリストと話して,イエスをゆうわくしようとしました。
miljoonaa ihmistä katsoo jotain, jonka olen luonutjw2019 jw2019
15 クリスチャンが住みかつキリスト教というわく内で自らを律してゆかねばならないのは,この腐敗した事物の体制の中においてですから,わたしたちは間違った行ないを提唱する人々の考えや見解に染まらないようにしなければなりません。
Senkin vauvajw2019 jw2019
22 この点に関して,創造者はこう言明しておられます。「 わたしはその日,彼らのために,野の野獣,また天の飛ぶ生き物や地面をはうものに関して必ず契約を結(ぶ)」。(
Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menotjw2019 jw2019
エホバを,悪を容認しない神と信じているので,悪がはびこっているのはなぜだろうという疑問がわきます。 それでも,自分の考え方を調整していただこうという心構えでいます。
Et vieläkään ole kertonut, mitä Strodelle tapahtuijw2019 jw2019
マタイ 19:9; 5:32)すでに見たとおり,「ポルネイア」は,自然のものであれ不自然のものであれ,結婚のわくを外れた不道徳な性交すべてをさしています。
Vaimosikin puoltaa minua.Millainen ilta teillä on?jw2019 jw2019
わたしたちは,突如わき上がった,親しげな歓迎と興奮のうずに巻き込まれました。
Rakenne ja sisältöjw2019 jw2019
再び妊娠した後にわき上がることもあります。
Yhteistä etua koskevien hankkeiden, niiden eritelmien ja ensisijaisten hankkeiden, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden, määrittämisellä ei saisi olla vaikutusta hankkeiden, suunnitelmien tai ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiinjw2019 jw2019
つまり,結婚のわく外でそのような親密な関係を持つことをいっさい禁じています。
Se on taidetta, Rhettjw2019 jw2019
この世界から憎しみが完全になくなることがあるのだろうか』という疑問がわくかもしれません。
The Empire Strikes Backin uudelleen- uudelleen- uudelleenjulkaisujw2019 jw2019
それで,もし結婚の取り決めのわく内でクリスチャンの夫婦が行なう場合,そのような行為は全く個人の良心上の事がらと言えるでしょうか。 ―アメリカの読者より
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaanjw2019 jw2019
27 (イ)その時,どんな問題が結着を要しますか。(
Miten sen voisi unohtaa?jw2019 jw2019
その見込みを思うと,いつでも喜びがわいてくるはずです。(
Tarjonnan korvattavuuden osalta olisi tutkittava, voidaanko osoittaa, että suhteellisen hinnankorotuksen tapauksessa merkityksellisille markkinoille voisi lyhyellä aikavälillä tulla yrityksiä, jotka eivät kyseisellä hetkellä toimi kyseisillä markkinoillajw2019 jw2019
そのあと次第に力がわいてきて,大いに勇気づけられました。
Oletteko meidät vapauttava upseeri?jw2019 jw2019
9 主 しゅ なる わたし は、 良 よ い 土 と 地 ち で 清 きよ らか な 流 なが れ の ほとり に 植 う えられた、 多 おお く の 貴 とうと い 実 み を 結 むす ぶ 実 みの り 豊 ゆた か な 木 き の よう に、 彼 かれ ら に 実 み を 結 むす ばせる から で ある。
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaLDS LDS
むしろ愛があるからこそ,協力,謙遜さ,温和さ,忍耐,辛抱強さなどの特質を示すのです。 これらの特質は自然にわいてくるものでも簡単に培えるものでもありません。 ―コリント第一 13:4‐7。
Entäs aarrejahti?jw2019 jw2019
このような試練の中で,時折異なる種類の歌えぬ歌が心にわき上がります。 それは何とありがたいことでしょう。 歌えないのは,別の理由があるからです。
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaLDS LDS
ですから心身を疲労させるそのような感情が心のうちにわき上がってきたなら,すぐに静めるのが賢明です。
Sama koskee sinua.Isä?jw2019 jw2019
13 その 結 けっ 果 か 、1バプテスマ フォント は 墓 はか に 2 似 に た もの として 設 もう けられ、 生者 せいしゃ が いつも 集 あつ まる 場 ば 所 しょ の 下 した に ある よう に と 命 めい じられ ました。 それ に よって、 生者 せいしゃ と 死 し 者 しゃ を 表 あらわ す ため、また すべて の こと に 類 るい 似 じ する もの が ある よう に する ため、また それら が 互 たが いに 一 いっ 致 ち する ため、すなわち コリント 人 びと への 第 だい 一の 手 て 紙 がみ 第 だい 十五 章 しょう 四十六、四十七、四十八 節 せつ で パウロ が 述 の べて いる よう に、 地 ち に 属 ぞく する もの が 天 てん に 属 ぞく する もの に 一 いっ 致 ち する ため な の です。
Asia T-#/# P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Van Neyghem v. komissio (Muutoksenhaku- Henkilöstö- Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa- Palvelukseen ottaminen- Avoin kilpailu- Suulliseen kokeeseen osallistumisen epääminen- Selvästi perusteeton valitusLDS LDS
51 カイン の 時 じ 代 だい から 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ が あり、 彼 かれ ら の 業 わざ は 闇 やみ の 中 なか に あって、 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん の 同胞 はらから を 知 し って いた。
Happy, pallolla on oma energiansa, elinvoimansaLDS LDS
16 「あらゆる良い業において実を結(ぶ)」ことには,家庭内の責務を果たすことや,仲間のクリスチャンに気遣いを示すことも含まれます。
Näiden kahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaajw2019 jw2019
そして,次の時も,その次の時も,同じようにしようという勇気がわいてくるでしょう」。
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinjw2019 jw2019
ジェームズは満面に笑みを浮かべながら,「会館の建設が1日終わると,心から満足感がわいてくるんです」と言います。
Mueller tuo heidät sisäänjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.