見る 見る oor Fins
見る 見る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins
katsoa katsoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
用心しないと,同僚や友人や親族とのたわいのない議論が,見る見るうちに暴力沙汰へと発展してゆきます。
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.jw2019 jw2019
普段は全くないことなのですが,若いマスが水面でのたうちまわり,見る見るうちにカモメのえさになってしまったのです。
Niin, varmastijw2019 jw2019
目的地に着くとわたしたちは,見る見る小さくなってゆく干潟を素早く見渡します。
Istu ja pidä turpasi kiinnijw2019 jw2019
屋根がなくなると,風の力で壁は見る見るうちに引き裂かれ,飛ばされてしまいました。
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurijw2019 jw2019
4 いじめを見たら,見て見ぬふりをすることだ。
Tätä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin laitteisiinjw2019 jw2019
最初は穏やかな話し合いだったのが,見る見るうちに激しい言い争いに発展するのです。
joka olisi rakastanut kehoani kuin sinäjw2019 jw2019
子どもはお茶わんの中身を少しずつ口に運んで,見る見るうちに平らげてしまうのです。
Muita tietoja Bonvivastajw2019 jw2019
見 ろ 、 見 ろ 、 見 ろ よ 、 俺 が 作 っ た 米 の 隠 し 場所 だ
Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen #/#/EY, Euratom # artiklan # kohdan a alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大した悩みではないと,ユーモアを交えて話そうと努めたのですが,わたしの目は,見る見るうちに落胆の涙でいっぱいになってしまいました。
MoottoriajoneuvovastuuLDS LDS
緑のじゅうたんは,見る見るうちに,見た目も大きさも異なる,驚くほど多くの種類の木々に変わってゆきます。
Olen agentti Frank Pedrosajw2019 jw2019
脱穀場で穀物が空中にほうり上げられる時に似て,見る見る風に吹き払われる『もみがらのようにその日が過ぎ去らないうちに』,行動する必要があるのです。
Kortsuja, sadetakkeja, kumejajw2019 jw2019
ベテル家族は時間を節約する建築工法について読んだことはありましたが,3階建ての建物が見る見るうちに建てられていく様子を実際に見て目を丸くしました」。
Kyllä merkitseejw2019 jw2019
ポルノグラフィーとの関わりに応じて以下の4つのレベルに焦点を合わせるとよいでしょう。( 1)偶然見る,(2)不定期に見る,(3)かなり見る,(4)見ないではいられない(依存症)です。
Tätä tukea myönnetään yhteisön sääntelyssä vahvistettujen yhteisten vaatimusten mukaisille tuotteille tai tuotteille, jotka ovat hankintasopimuksiin sisältyvien vaatimusten mukaisia, jos vahvistettuja vaatimuksia ei oleLDS LDS
ドイツ出身のある宣教者はこう述べています。「 弟子となるよう援助できた人について思い巡らすと,非常に内気だったのに神の奉仕者として見る見る進歩して,目を疑うほどの人たちがいることに気づきます。
Niitä edustavat liitteessä luetellut viranomaisten esimiehet tai poikkeustapauksissa muut edustajatjw2019 jw2019
縦57メートル幅21メートルある二階建ての組立式建物が見る見るうちに建てられ,1973年6月9日に献堂式が行なわれました。
Reaper Strain ei kehittynyt... se suunniteltiinjw2019 jw2019
見 て て 見 て て 見 て て よ
Eurooppa-neuvosto hyväksyi # ja # päivänä joulukuuta # pidetyssä kokouksessaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, joka käsittää sellaisten ensisijaisten toimien käynnistämisen, joilla on tarkoitus nopeuttaa jäsenvaltioiden talouksien mukauttamista tämänhetkisiin haasteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,難民たちの惨状を見ても,政府官僚の問題として見て見ぬふりをする人は少なくありません。
Se tuo meidät yhteen enemmän kuin mikään muujw2019 jw2019
兄弟姉妹の皆さん,わたしがお伝えしている「福音の眼鏡を通して見る」ということは,問題に直面したときに見て見ぬふりをしたり,それについて話さないようにすることではありません。
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?LDS LDS
キリスト教世界では今日,「道徳に関し,キリスト教の伝統的な立場に激しく逆らう潮流が見られる。 しかも,高位僧職者たちは見て見ぬふりをしていることが少なくない」
Tasaisesti karkaistut lasitjw2019 jw2019
オークス長老が述べているように,ポルノグラフィーの問題は「偶然に見たことから不定期に見るようになり,かなり見るようになって,見ないではいられない状態(依存症)になってしまう〔ことです。〕
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettavatoimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltaLDS LDS
まことに汝らに告ぐ,多くの預言者・義人は,汝らが見るところを見んとせしが見ず,なんぢらが聞くところを聞かんとせしが聞かざりしなり。
Eikö ole jo myöhä?jw2019 jw2019
まず,偶然に見たことから不定期に見るようになり,かなり見るようになって,見ないではいられない状態(依存症)になってしまうまで,関わりのレベルが深ければ深いほど,立ち直りは難しくなります。
Kyseinen yhteisön tavaramerkki: kolmiulotteinen merkki, joka esittää suklaaporoa, luokkaan # kuuluville tavaroille (hakemus N:oLDS LDS
僧職者は不道徳を見て見ぬふりをする度合いに応じて,この悲惨な収穫に対する責任を負わなければなりません。 ―エレミヤ 5:29‐31。
Ne tulevat. ovat melkein alueellajw2019 jw2019
皆さんがこの問題について細かな点まで取り上げてくださり,大抵の人がするのと違って,問題を見て見ぬふりをされなかったことをうれしく思います」。
Olen pakoillani, Louisjw2019 jw2019
あるいは,母親が虐待を見て見ぬふりをした場合や,虐待が露見した時にそれを否定したり怒ったりした場合には,母親を強く憎むこともあります。「
Olen ollut idioottijw2019 jw2019
1683 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.