お願いします oor Frans

お願いします

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

S.V.P.

bywoord

prière de

bywoord

s'il te plaît

bywoord

コーヒーとクロワッサン、お願いします。
Un café et un croissant s'il vous plaît.

s'il vous plaît

bywoord

コーヒーとクロワッサン、お願いします。
Un café et un croissant s'il vous plaît.

Salu

Soortgelyke frases

宜しくお願い致します
amicalement · cordialement

よろしくお願いします
cordialement

お願い
plaire · s'il vous plait · s'il vous plaît

お勘定お願いします
l'addition, s'il vous plaît

お願いだから
mon Dieu · pour l'amour de Dieu

voorbeelde

皆さんにお願いです 積極的に声を上げてください 政府に手紙を書いて
Vous pouvez devenir actif, faire du bruit.

そこへ1人の年配の女性が走り込んで来て,「お願い,その人たちには手を出さないで!
C’est alors qu’une vieille dame est arrivée en courant et leur a crié : « Laissez- les tranquilles, s’il vous plaît !

お願いだ、妻を離してくれ」と叫んだ。
Je vous en supplie, laissez-la.

一つお願いがあります。
J'aimerais vous demander une faveur.

お会計お願いします。
L'addition, s'il vous plait.

さて これまでの話をあなたの出身国で 聞いたような覚えが あるという方は挙手をお願いします
Levez la main si c'est habituel pour vous, dans votre partie du monde.

メディアに対しては,昔ながらの家族の価値や家族を高め支援するものを増やし,不道徳や物質主義を広めるものを控えてくださるようお願いします。
Nous invitons les médias à offrir plus de choses qui promeuvent les valeurs familiales et soient édifiantes et soutiennent la famille et moins de choses qui font accepter l’immoralité et le matérialisme.

妥協してしまうのではないかと不安になり,熱烈な祈りをささげ,自分を強めてくださるよう,天の父にお願いしました。
Craignant de ne plus pouvoir résister, j’ai prié intensément mon Père céleste de me fortifier.

だからお願いです 私が普通だなんて言わないでください
S'il vous plait, ne me dit pas que je suis normale.

権利をお持ちの書籍が、ご自身では送信していないのに Google Play や Google ブックスに表示される場合は、その書籍に設定されているプレビューできる割合に応じて、該当する削除の手続きを行うようお願いいたします。
Si vous constatez qu'un livre dont vous détenez les droits, mais que vous n'avez pas envoyé, est présenté sur Google Play ou sur Google Livres, suivez la procédure de suppression appropriée en fonction du pourcentage du livre disponible pour l'aperçu.

一般公開されるまでは、テストしている機能を公開または共有しないようお願いいたします。
Nous vous demandons de ne pas publier ni partager les fonctionnalités que vous testez avant qu'elles soient accessibles à tous les utilisateurs.

お願いします。 何か良い助言があったら教えてください」。
Pourriez- vous me donner un conseil?”

自分の内奥の考えを調べてくださるよう定期的にエホバにお願いしていますか
Demandez- vous régulièrement à Jéhovah d’examiner vos pensées les plus intimes ?

税理士または IRS にお問い合わせいただくようお願いいたします。
Adressez-vous à votre conseiller fiscal ou à l'administration fiscale.

わたしは,これらの者だけでなく,彼らの言葉によってわたしに信仰を持つ者たちについてもお願いいたします。
En envoyant son Fils dans le monde pour qu’il rende témoignage à la vérité et donne sa vie en sacrifice, Jéhovah a ouvert la voie à la formation de la congrégation chrétienne unie (Jean 3:16 ; 18:37).

伝言をお願いできますか。
Puis-je laisser un message ?

助けや保護をお願いすることも学びました。
Il m’a aussi enseigné à demander à Dieu son aide et sa protection.

わいせつ行為というと,暴力を伴い,子供が抵抗して,お願いだからやめてと泣き叫ぶ状況を思い起こすことです。
Ils s’imaginent l’agression sexuelle comme un acte violent, l’enfant se mettant à hurler et à se débattre.

ゴルフの予約をお願いします。
Puis-je faire une réservation pour un golf ?

その場合,集会の直前ではなく,少し余裕を持って司会者にお願いしてください。
Si tu choisis de faire cela, adresse- toi à lui bien avant le début de la réunion.

迫害を終わらせていただきたいとお願いしましたか。 それとも何を願い求めましたか。(
Demandèrent- ils à Dieu de faire cesser la persécution?

これを書留でお願いします。
Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.

お願いだから送らないでね
S'il vous plaît, ne l'envoyez pas.

増し続ける宣教師の数を維持する助けとして,わたしはこれまで会員の皆さんに,可能ならば,ワード宣教師基金,または教会中央宣教師基金に献金してくださるようお願いしてきました。
Pour aider à soutenir notre force missionnaire toujours croissante, j’ai demandé à nos membres dans le passé de participer, selon leurs moyens, au fonds missionnaire de leur paroisse ou au fonds missionnaire général de l’Église.

20分: 「医療上のお願い」と「身元証明書」。
20 mn: Le document médical et la carte d’identité.