持帰り食品
repas à emporter
お帰り oor Frans
お帰り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bonjour
fr
bonsoir (lorsque l’on s’adresse a une personne qui rentre)
bonsoir
fr
bonsoir (lorsque l’on s’adresse a une personne qui rentre)
retour
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Avec un peu de chance tu pourras te reposer dans le vol de retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
二人で店を出ようとした時,自転車に乗った仕事帰りのたいへん感じのよい若い男性に出会いました。
Mon pauvre amourjw2019 jw2019
その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。
Vous êtes en bonne voiejw2019 jw2019
朝の5時に家を出て,日が沈むまで働き,帰り着くのが夜遅くになることも少なくありませんでした。
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
サインさえしてくだされば,お帰りになれます。
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.jw2019 jw2019
ロンドンでは,ある朝早く,鉄道の転轍手トム・ハートが仕事帰りにそれを1冊受け取りました。
Où étiez- vous donc passés?jw2019 jw2019
翌朝,兵士たちは兄弟を町に連れて帰り,スパイでないことを確かめるために兄弟の家の近辺で取り調べを行ないました。
T' es le Diable, mon enfantjw2019 jw2019
有意義な話し合いができました。 帰りにまた50キロ自転車をこがなければならないことなど忘れてしまうほどでした。
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésjw2019 jw2019
しかし,釈放されたゴンサロは,スサーナが自分の帰りを待ちわびていることを知りました。
J' ai volé l' un des muffins d' Amandajw2019 jw2019
帰りの航空券はありますか。
seringues préremplies de # mlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「ある日,もう仕事帰りに送れないと,やんわり話しました。
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.jw2019 jw2019
我々の周りには実際 男女 260万人もの イラクやアフガニスタン帰りの 退役軍人がいます
Appelez l' intendant!ted2019 ted2019
ゆうべ町に行ったんだが,帰りに別の村の近くで車が故障してしまってね。
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennejw2019 jw2019
これはわたしたちが毎日,準備を整えて主人の帰りを待っている状態でなければならないことを意味しています。
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS dejw2019 jw2019
息子 は お 帰り を 待 っ て い ま し た
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
するとバプテスマから1年後,休暇帰りの車の中でサイミがふと,「わたしもエホバの証人になりたい」と言いました。
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationjw2019 jw2019
それぞれの赤血球は一列になって毛細血管を通る時に酸素の積み荷を速やかにおろし,帰りの荷を積みます。
Tu ne m' aurais pas fait ca?jw2019 jw2019
1900年にパリを旅行し、その帰りにニューヨークに立ち寄った時に、アルフレッド・スティーグリッツと知り合う。
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
仕事帰りの夜に顔さけ女を目撃する。
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエスは次に,ご自分の帰りを迎える用意をしているよう弟子たちを諭し,こう言われます。「
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?jw2019 jw2019
帰りには道に迷ってしまいました。
Je mets tout ce que je peux surle dos de Colvin, et j' encaisse le coupjw2019 jw2019
仕事 が 終わ っ た ら 帰り に 返 す よ
Linda va piquer une criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もうお帰りになる時間でしょうか。
Il y a eu un problème!jw2019 jw2019
幸江には優しく、家康の帰りを待つ間に寝てしまった幸江に布団をかけたり世話をした。
Qu' il le garde le temps qu' il fautLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
間もなく,英語が話せて関心のある一人の女性が見つかりました。 その時も帰りの道中にも彼女のもとに数時間とどまり,聖書について教えました。
Règlementsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.