そびえる oor Frans
そびえる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
s'élever
monter très haut
se dresser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。
Champ dynamiquejw2019 jw2019
長く真っすぐに走っていた細い並木道が行き止まりになるその前方に,急に,雪をいただいた山が森の上の空間に高くそびえているのが見えてきます。
Je voulais tele dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
それどころか,彼らは美しい白い砂浜と,その後方にそびえる,樹木の生い茂った深い緑の山々を発見しました。
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.jw2019 jw2019
大会会場のパレ・デ・スポールは美しいセーヌ川からほんの1区画離れた所にあり,そこから二,三区画北には高くそびえるエッフェル塔がありました。
le GOUVERNEMENT DE Ljw2019 jw2019
この門は古い隊商宿の上にそびえており,端にアーチ型の廊下が付いています。
Totalement paralyséejw2019 jw2019
中でも最も高いのはオルガ山で,渓谷の底から546メートルの高さにそびえています。
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
ベネズエラの首都カラカスと海の間には,アビラ山という標高2,000メートルの山がそびえています。
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblejw2019 jw2019
今でも立っている最大のものは,高さ32メートル,重さ455トンで,ローマの広場にそびえています。
Ça vous plaît pas, tuez- moijw2019 jw2019
40年を費やしてソルトレーク神殿を建設したとき,困難と犠牲は再び始まりました。 神殿は今日カンファレンスセンターにいるわたしたちの南のブロックに堂々とそびえています。
Nous sommes séparésLDS LDS
漓江の流域にはどこへ行っても山があります。 それらの山は幾重にも連なり,空にそびえています。
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.jw2019 jw2019
それは現代のイスラエルのほとんど14倍もの広さの領土をふさぎ,宇宙空間に560キロほども高くそびえるでしょう!
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
アレオパゴスの目と鼻の先にアクロポリスがそびえています。
Vite, il attire déjà les mouchesjw2019 jw2019
ヤコブ5:48の「果樹園の木が高くそびえている」は高慢を指していると思われることを指摘するとよい。)
On buvait ensembleLDS LDS
古都エルサレムにそびえるあの壮麗な建物を建てる建築許可を得るためには,そうすることが必要だったのです。
Je le veux demain à WashingtonLDS LDS
タボル山。 エズレルの谷の上に堂々とそびえています
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARjw2019 jw2019
左手には垂直に高さ1,100メートルの絶壁をなすエルキャピタン,右手には落差190メートルのブライダルベール滝,右手遠方には巨岩のハーフドームが2,698メートルもの高さにそびえています。
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
タコノキ,パラミツ,そしてラットヤシなどをしのいでそびえるこの大木は,成熟期になると,雄株は約30メートル,雌株は約24メートルの高さに達します。
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesjw2019 jw2019
比ゆ的な意味で,エホバの崇拝の家の山は,『もろもろの山のいただきに立ち』,また『もろもろのみねにこえて高くそびえ』ました。
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par desagents de conservation tels que définis à ljw2019 jw2019
「終りの日に次のことが 起 る。 主の家の山は,もろもろの山のかしらとして堅く立ち,もろもろの峰よりも高くそびえ,すべて国はこれに流れてき,
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?LDS LDS
ところが皮肉なことに,そこからわずか128キロ離れてそびえる標高4,420メートルのホイットニー山は,アラスカを除いたアメリカの中で最も高い。
Je dois m' en aller, à présentjw2019 jw2019
シェケムにそびえるゲリジム山(左)とエバル山(右)。
Au revoir, Lancejw2019 jw2019
サトバリー地区の地平線にそびえるインコ社の“叢超煙突”は,環境の保護と改善に関心が払われていることの表われです。
C' était Charliejw2019 jw2019
グランド・ティートン山は標高4,200メートル。 ほかにもティートン山脈には,3,700メートルを超える高峰が十余りそびえています。
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienjw2019 jw2019
これらの湖の北方にはエグリントン川の谷間があり,それは幅約二,三キロの傾斜のゆるやかな亜高山地帯特有の谷間で,その両側には雪をいただいた1,500から1,800メートルの山々がほとんど垂直にそびえています。
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
そこからは,空高くそびえる,雪を頂いた標高4,300メートル余の雄大なレーニア山が見えます。
Cause toujours, pasteurjw2019 jw2019
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.