ふたりまえ oor Frans
ふたりまえ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pour deux personnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ふたりの上院議員の子どもたちがマリファナを吸った理由で逮捕された。 その他,カリフォルニア州の下院議員や俳優のむすこたちも逮捕者の中にはいっている。
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?jw2019 jw2019
13歳のある家出娘がイーストビレッジの街路をさまよっていたとき,ふたりの若い男が近づいてきました。
Peut- être qu' elle est allée se... promenerjw2019 jw2019
ふたりが非常に驚き,また喜んだことに,家族のひとりは彼らに証言し始めたのです!
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryjw2019 jw2019
ふたりは毎週毎週“猛烈”なけんかをしました。
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.jw2019 jw2019
一方が他方を支配したいと考えていますか。 それとも,親切な思いやりがふたりの関係を支配するでしょうか。
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitjw2019 jw2019
一行の中のふたりが携帯用無線電話器で連絡を取りながら,キャンプの中をテントや小屋,それに仮り小屋と,尋ねてまわった。
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraijw2019 jw2019
9 人間となる前,イエス・キリストは,前述の神のことばに従って,アダムとエバ,およびそのふたりが住む楽園を創造する仕事に神とともに携わりました。
Ça fait plaisir de te voir heureusejw2019 jw2019
それとは対照的に隣りの村の村長は,その村で公開集会を開く取決めをするために自分のところへやってきたふたりのエホバの証人を打ちたたきました。
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
たとえば,神聖な物の中でも特に重要な契約の箱は,エリのふたりのよこしまなむすこがペリシテ人との戦いに持ち出した際,なんの守りにもなりませんでした。
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifiejw2019 jw2019
司祭たちの扇動で警察に苦情が持ち込まれました。 警察は南アフリカに電報を打って兄弟たちの素性を確かめ,ふたりの伝道する権利を擁護しました。
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesjw2019 jw2019
それで,盲人が盲人を案内するなら,ふたりとも穴に落ち込むのです」と言われました。(
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationjw2019 jw2019
ふたりの証人の定期的な訪問によって,神の真理にかんする私たちの知識は進みました。
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesjw2019 jw2019
それで,聖書文書頒布者のモーガンとレイングがパナマシティで業を開始した時,ブラウンは直ちにコロンを去り,ふたりに加わって良いたよりを広めました。
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
14 ルツとエステルはふたりとも,ダビデの王統,および「ダビデの子」イエスの初臨までその王統を存続させることに関係を持つようになりました。(
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementjw2019 jw2019
ですから,そのかわいい娘が重い病気になったとき,ふたりがどんなに悲しんだかあなたにも想像できるでしょう。
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rarejw2019 jw2019
リートメラー兄弟はふたりの警官によってドイツの国境まで護送され,ルクセンブルクから追放されたのです。
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéjw2019 jw2019
わたしたちはそうしたすぐれた特質をそのふたりから受け継いだのです。
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementjw2019 jw2019
ふたりは,「ものみの塔」の読者であることが分かっている,関心のある人々,とりわけ,国有の電報局や鉄道に勤める英印混血人の住所氏名を手に入れました。
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigejw2019 jw2019
ホテルに一週間泊まった後,ふたりは家具のなにもない部屋に移りました。 兄弟が他の家具と一緒にベッドを作るまで,床の上に寝ました。
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéaljw2019 jw2019
同様に,もしふたりが間違った考えをいつも思いに取り入れてゆくなら,道徳的退廃を招き,神聖さは汚されることになるでしょう。
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSjw2019 jw2019
もし従順であったなら,ふたりのからだは,命を維持する神の力により永遠に生き続けさせられたことでしょう。
On va s' en payer une tranchejw2019 jw2019
結婚はその取り決めのもとにいるふたりが良い人である場合にのみうまくいきます。
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionjw2019 jw2019
6,000年前,神が最初の男と女を完全な人間として創造し,ふたりを喜びの楽園に置かれたときの地の状態を今日批判するとは,わたしたちはいったい何者なのでしょうか。
vaisseaux ont sautéjw2019 jw2019
このふたりは大へん行儀がいいからきっとカトリック教徒だろう!』
Tu as entendu tout ce qu' elle ditjw2019 jw2019
ところが,おひるごろ,ふたりは逮捕され,警察の本部に連行されました。
Il est inconscientjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.