ほうがいい oor Frans
ほうがいい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
(après un verbe au passé, plus rare au présent) il vaut mieux
それは言わないほうがいいよ。
Il vaudrait mieux ne pas le dire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Zoe a laissé des livres à l' écolejw2019 jw2019
第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
数学を学ぶのもいいです
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (ated2019 ted2019
でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
On n' a pas peur d' être démasquéjw2019 jw2019
つまり こうするんです 給料の10%と引き換えに 毎週の水曜日を払い戻すのです もしバイオリニストになろうと思えば― まあ ないでしょうけど 水曜日にすればいいんです
Qu' est- ce que ça peut te faire?ted2019 ted2019
ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitejw2019 jw2019
兄弟たちは,ぎょっとして,次に何を言ったらいいのか分かりませんでした。「
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.jw2019 jw2019
結構いい年で、ものすごく貧乏。
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
慌てて泳ぎたくなる強い衝動は抑えましたが,それでも,体を動かすたびに私は開いているその入り口のほうに着実に向かってゆきました。
OK, allons voir les radiosjw2019 jw2019
寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquejw2019 jw2019
しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquested2019 ted2019
俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
......わたしはベッドの中であろうと外であろうと男性といっしょにいるほうが好きである」。
Ils ont pris le navirejw2019 jw2019
例えば,ラザロを復活させる前に,『目を天のほうに向けて,こう言いました。「 父よ,わたしの願いを聞いてくださったことを感謝いたします。
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.jw2019 jw2019
どこへ向かえばいいのだろうか?
Tu as réussi, trésorted2019 ted2019
わたしが祈ってもいいですか。」
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.LDS LDS
許されたほうは,多くの場合,潔白なほうの憐れみ深い配偶者に対して以前よりも感謝の気持ちを深めます。
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailjw2019 jw2019
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directionsopposéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedLDS LDS
20 マルタの家で,イエスは,家事のことで過度に思い煩っていたマルタを穏やかに叱責し,座ってイエスの言葉を聴き,良いほうを選んだマリアをほめます。
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblejw2019 jw2019
また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»jw2019 jw2019
このシチューはいい匂いがしますね。
& kig; a un système de transformation très flexibleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
毎日階段を何度か上り下りするなど,自分の日常の活動の中に健康的な運動を取り入れたほうが益になるでしょう。
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.