はつおん
prononciation
わおん oor Frans
わおん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
accord
fr
Combinaison de trois ou plusieurs notes qui se combinent harmonieusement quand elles sonnent ensemble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 そして この よう に、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう で の 2 犠 ぎ 牲 せい に よって 贖 あがな い が 行 おこな われた こと が、 死 し 者 しゃ の 間 あいだ に、すなわち、 小 ちい さな 者 もの に も 大 おお いなる 者 もの に も、 不 ふ 義 ぎ な 者 もの に も 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に も 知 し らされた の で ある。
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?LDS LDS
2 彼 かれ ら は キリスト の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの った 後 のち 、 聖任 せいにん を 受 う ける 者 もの に 手 て を 置 お いて 言 い った。
Il vient d' atterrirLDS LDS
彼 かれ が 荒 あ れ 野 の で 青銅 せいどう の 蛇 へび を 1 上 あ げた よう に、 将来 しょうらい 来 こ られる 神 かみ の 御 おん 子 こ も 上 あ げられる で あろう。
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiLDS LDS
7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
Je vais rentrer dans le droit cheminLDS LDS
8 彼 かれ ら は、イエス が 言 い われた とおり の 御 み 言 こと 葉 ば を、イエス が 教 おし えられた 御 み 言 こと 葉 ば と 少 すこ しも 異 こと なる こと なく 教 おし える と、 見 み よ、 再 ふたた び ひざまずいて、イエス の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの った。
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierLDS LDS
人々 ひとびと の 住 す む 多 おお く の 世 せ 界 かい を 見 み る。 無 む 数 すう の 世 せ 界 かい が 御 おん 子 こ に よって 創 そう 造 ぞう された。 神 かみ の 業 わざ と 栄 えい 光 こう は 人 ひと の 不 ふ 死 し 不 ふ 滅 めつ と 永遠 えいえん の 命 いのち を もたらす こと で ある。
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitLDS LDS
73 すなわち、 神 かみ から 召 め され、イエス・ キリスト から バプテスマ を 施 ほどこ す 権能 けんのう を 授 さず けられて いる 人 ひと は、バプテスマ の ため に 出頭 しゅっとう した 人 ひと と ともに 水 みず の 中 なか に 降 お りて 行 い き、 彼 かれ または 彼女 かのじょ の 名 な を 呼 よ んで、 次 つぎ の よう に 言 い わなければ ならない。「 わたし は イエス・ キリスト より 権能 けんのう を 受 う けた ので、 御父 おんちち と 御 おん 子 こ と 聖霊 せいれい の 御 み 名 な に よって、あなた に バプテスマ を 施 ほどこ し ます。
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C'est ce que tu fais?LDS LDS
進んで 御子 おんこ の 御 み 名 な を受けること,御子の戒めを守ることを証明します。
Le CESE soutient vivement cette propositionLDS LDS
9 その 日 ひ 、 御父 おんちち と 御 おん 子 こ の こと を 証 あかし する 1 聖霊 せいれい が アダム に 降 くだ り、そして 言 い った。『 わたし は 初 はじ め から、また 今 いま から 後 のち とこしえ に、 父 ちち の 2 独 ひと り 子 ご で ある。 あなた は 3 堕 だ 落 らく した ので、4 贖 あがな い を 受 う ける こと が できる。 全 ぜん 人 じん 類 るい 、まことに それ を 望 のぞ む すべて の 者 もの も 同 どう 様 よう で ある。』
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésLDS LDS
28 この 御父 おんちち と 御 おん 子 こ と 聖霊 せいれい は、 無 む 限 げん かつ 永遠 えいえん で、 終 お わり の ない 1一つ の 神 かみ で あられる。
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?LDS LDS
2 「わたし の 同胞 はらから よ、 今 いま わたしたち は キリスト が 神 かみ の 御 おん 子 こ で ある と 教 おし えた が、わたし が 思 おも う に、その キリスト の 来 らい 臨 りん に ついて これまで 述 の べられて きた こと を、あなたがた が 知 し らない はず は ない。 あなたがた が わたしたち から 背 そむ いて 去 さ る 前 まえ に、1 これら の こと が あなたがた に 十分 じゅうぶん 教 おし えられて いた こと を、わたし は 知 し って いる。
Qui avait toussé?LDS LDS
7 また 弟 で 子 し たち も イエス の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの った。
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLDS LDS
19 そして 彼 かれ ら は、 間 ま もなく 必 かなら ず 起 お こる こと、まことに、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 来 らい 臨 りん と、 御 おん 子 こ の お 受 う け に なる 苦 くる しみ と 死 し 、 死 し 者 しゃ の 復 ふっ 活 かつ に ついて 説 と いた。
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lLDS LDS
11 わたし ヨハネ は 証 あかし する。 わたし は 御父 おんちち の、 恵 めぐ み と 真 しん 理 り に 満 み ちて おられる 独 ひと り 子 ご の 栄 えい 光 こう として の、すなわち 世 よ に 来 き て 肉 にく 体 たい に 宿 やど り、わたしたち の 中 なか に 住 す まわれた 真 しん 理 り の 御 み 霊 たま の 栄 えい 光 こう として の 彼 かれ の 栄 えい 光 こう を 見 み た。
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsLDS LDS
10 さらに、わたし の 神 かみ 、まことに 大 おお いなる 神 かみ は、 我 われ ら が これら の こと を 悔 く い 改 あらた められる よう に して くださり、また これまで に 犯 おか した 多 おお く の 罪 つみ と 殺 さつ 人 じん の 罪 つみ を 1 赦 ゆる し、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 功 く 徳 どく に よって 我 われ ら の 心 こころ から 2 罪 つみ を 取 と り 除 のぞ いて くださった。 わたし は この こと も 神 かみ に 感謝 かんしゃ して いる。
Je peux prendre d' autres dispositionsLDS LDS
28 まことに、これ に よって 分 わ かる よう に、1 天 てん の 門 もん は 2 すべて の 人 ひと に、 言 い い 換 か えれば、 神 かみ の 御 おん 子 こ イエス・ キリスト の 名 な を 信 しん じよう と する 人々 ひとびと に 開 ひら かれて いる の で ある。
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLDS LDS
8 そして この 御 お 方 かた は、1 イエス・ キリスト、2 神 かみ の 御 おん 子 こ 、3 天 てん 地 ち の 父 ちち 、 時 とき の 初 はじ め から の 万物 ばんぶつ の 創 そう 造 ぞう 主 ぬし と 呼 よ ばれ、4 母 はは は 5 マリヤ と 呼 よ ばれる。
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesLDS LDS
18 この 大 だい 群衆 ぐんしゅう が 死 し の 鎖 くさり から の 解 かい 放 ほう の 時 とき を 喜 よろこ び、 語 かた り 合 あ い ながら 待 ま って いる と、 神 かみ の 御 おん 子 こ が 現 あらわ れて、 忠 ちゅう 実 じつ で あった 囚 とら われ 人 びと に 1 自 じ 由 ゆう を 宣言 せんげん された。
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]LDS LDS
10 天 てん の 御父 おんちち が、もろもろ の 国 こく 民 みん の 目 め の 前 まえ に その 1 御 み 腕 うで を 現 あらわ されない かぎり、 地 ち の すべて の 部 ぶ 族 ぞく が 祝 しゅく 福 ふく を 受 う ける こと は ない と いう こと を、わたし は 兄 にい さん たち に 知 し って ほしい と 思 おも い ます。
Il doit bien y avoir quelque choseLDS LDS
6 十二 人 にん は その 群衆 ぐんしゅう を 教 おし え、また 見 み よ、 彼 かれ ら は 群衆 ぐんしゅう を 地 ち の 面 おもて に ひざまずかせ、イエス の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの らせた。
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLDS LDS
30 彼 かれ ら は 神 かみ の 1 天 てん 使 し の よう で あり、イエス の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの る なら ば、 彼 かれ ら は ふさわしい と 思 おも う 人 ひと に は だれ に で も、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を 現 あらわ す こと が できる。
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleLDS LDS
11 そして 主 しゅ は、 御父 おんちち と、1 恵 めぐ み と 真 しん 理 り に 満 み ちて おられる 御 おん 子 こ と、 御父 おんちち と 御 おん 子 こ の こと を 証 あかし される 2 聖霊 せいれい と の 御 み 名 な に よって 3バプテスマ を 施 ほどこ す よう に と の 戒 いまし め を わたし に 与 あた えられ ました。」
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLDS LDS
19 神 かみ が 御 おん 子 こ を 証 あかし されるときのほかは, 神 かみ を 見 み た 者 もの はまだだれもいない。 なぜなら, 御 おん 子 こ によらなければ,だれも 救 すく われないからである。
La suivanteLDS LDS
『偶然の音楽』(ぐうぜんのおんがく、原題:The Music of Chance)は、1990年に出版されたポール・オースターの長編小説である。
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 聖 せい なる 御父 おんちち よ、この 宮 みや で 礼 れい 拝 はい する すべて の 者 もの が 最良 さいりょう の 書 しょ 物 もつ から 知 ち 恵 え の 言 こと 葉 ば を 教 おそ わり、また あなた が 言 い われた とおり、 彼 かれ ら が 研究 けんきゅう に よって、また 信 しん 仰 こう に よって 学 がく 問 もん を 求 もと め ます よう に。
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.