仲たがい
brouille · cassure · conflit · discorde
を仲たがいさせる oor Frans
を仲たがいさせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
brouiller
を友人と仲たがいさせる。
brouiller qn avec un ami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
バインの旧新約聖書用語解説辞典」[英語])確かに,二人の人間が仲たがいしている場合,双方に多少なりとも過失があるかもしれません。 二人とも不完全で,過ちを犯しやすいからです。
après passage d une insuline animale à une insuline humainejw2019 jw2019
離婚問題の研究者たちは,親の仲たがいという問題を無事に乗り越える若者は大勢いると述べています。
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
ともに参加するとき,夫婦はそこで学ぶ原則によってより親しくなることができます。 しかし,どちらかが無関心あるいは非協力的な場合は,これらの原則は二人の仲たがいのもとになりかねません。
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationLDS LDS
フランクフルター・アルゲマイネ紙によれば,調査を受けた生徒たちは,メディアに登場する暴力,家で構ってもらえないこと,外国人の生徒との仲たがい,学校でのストレスなどを理由として挙げた。
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
投資で収益を上げるのに予想以上の長い時間がかかったため,この二人の提携者は仲たがいし,聖書が完成されようとしていた矢先の1455年,フストは貸付金に対する抵当流れ処分を取りました。
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresjw2019 jw2019
イエスは,単なる個人的な仲たがいではなく,会衆から追放されるに価するほどの重大な罪をさして言われていたのです。
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicjw2019 jw2019
わたしがきたのは,人をその父と,娘をその母と,嫁をそのしゅうとめと仲たがいさせるためである。
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésLDS LDS
そうした悪事は何かしら望ましいことのように,あるいは,だれにも大きな害を及ぼさないように見えるかもしれない。 しかし,おそかれ早かれ,罪悪感・恥・非難,または真の友人同志の仲たがいをきたすといった,好ましくない罰を必ず招く。
Ce skating vertical est vraiment dangereuxjw2019 jw2019
しかし,深く愛し合う夫婦でさえ時として仲たがいをすることがあります。
Elle est un peu grandejw2019 jw2019
あなたは家族のだれかと仲たがいをしたとき,どうしますか。
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationjw2019 jw2019
聖書中の以下の例から分かるとおり,このかぎによって,仲たがいしている人も聖書の原則を適用し始めることができます。
Fait à Bruxelles, le # décembrejw2019 jw2019
エホバの証人は国際的な兄弟関係でよく知られており,その兄弟関係は,普通なら仲たがいするような様々な背景の人たちを結び合わせているのです。
Appelez un médecinjw2019 jw2019
使徒 15:36‐41)後に,この仲たがいは解消されたようです。 というのは,マルコはパウロと共にローマにいましたし,また同使徒はマルコのことをほめているからです。(
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?jw2019 jw2019
17 (イ)時に親子の仲たがいの生ずる場合があります。 なぜですか。(
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPjw2019 jw2019
仲たがいを解決し,許すことは,大人になってからも必要です。
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çajw2019 jw2019
20年前にエドが下した決定のせいでビルは職を失い,親友だった二人は仲たがいしたのです。
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.jw2019 jw2019
サム二 2:8‐10,12‐16)しかし,その後,ダビデの王権を認め,それ以後,まれに例外もありましたが,ユダ王国を忠節に支持しました。 中には,シムイやシェバのように依然として党派的な精神を示す者がいたため,一時的には仲たがいが生じました。(
Tout va bien se passer Tianajw2019 jw2019
私が売春宿に来てから9年目に入ったばかりの時に,雇い主たちの間に仲たがいが生じました。
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandejw2019 jw2019
謝るどころか,仲たがいをしている相手と話すことさえ屈辱だと感じるのです。
Il y a eu un problème!jw2019 jw2019
フィリピにいた二人の油そそがれたクリスチャンは,深刻な仲たがいを経験しました。
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentjw2019 jw2019
例えば,かつて二人のクリスチャンが互いにひどく仲たがいして,不適切にも問題を世の法廷に持ち出しました。
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasjw2019 jw2019
しかし実際,仲たがいの原因になったのは結婚生活の問題であって子供ではありません。
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
このように一時的に仲たがいをしているようですが,裕二と理恵は深く愛し合っています。
Elle se glissa derrière lui. "jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.