商品を引っ込める
remballer sa marchandise
を引っ込める oor Frans
を引っ込める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
remballer
ja
出かかった言葉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その先端を引っ込める 最も簡単な方法は何でしょう?
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementted2019 ted2019
反対に,手を短くする,つまり引っ込めるなら,その人を助けたいというあなたの望みについてどのようなことが分かるでしょうか。
Les produits de la pêche sont expédiés deLDS LDS
アルミ電線(1)のシース(4)が剥離され、露出した導体部(2)の先端部が圧着端子(10)の導体圧着部(13)に対して導体圧着部(13)の先端より奥に引っ込めた状態で載置された後に加締め接続され、導体部(2)がなく中空とされた圧着端子(10)における導体圧着部(13)の先端部分が、溶接されて封止される。
considérantque le comité de gestion de la viande bovine npatents-wipo patents-wipo
また,つめを引っ込められる足は雪ぐつのように大きく,足の裏には肉球があるので,雪の吹きだまりでも楽に走り抜けられます。
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.jw2019 jw2019
さらに、拡散防止層7の縁よりも引っ込めて拡散防止層7の表面に接着層8を形成し、ウエハ1の表面に接合部3を形成する。
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilespatents-wipo patents-wipo
実のところ,相手の選手を二,三人傷つけて引っ込めなければ,本当の試合とは言えませんでした」。
la musique enregistrée, oujw2019 jw2019
彼はテーブルから手を引っ込めた。
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
陸上では爪を引っ込め,まるで音を吸収する靴下を履いてでもいるかのようにして歩きます。 忍び寄るにはうってつけの足です。
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suitejw2019 jw2019
私はすきまから頭を突き出すことができましたが,すぐに引っ込めてしまいました。
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?jw2019 jw2019
その口に指を突っ込み,妹が「仏様にかまれるわよ」と言うやいなや,指を引っ込めるといったことを何度もしました。
Cherche pasjw2019 jw2019
29 やがてそれが手を引っ込めると,今度はその兄弟のほうが出て来たのである。 それで彼女は叫んで言った,「これはどういうことです,自分のため会陰に裂けめを作るとは」。
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.jw2019 jw2019
アリクイは舌を口の中に引っ込めさえすれば,舌にくっついたシロアリに舌鼓を打てるわけである。
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen dejw2019 jw2019
種類によっては,それら吸盤の縁の周囲に,歯やつめのついたものがあり,思いのままに出したり,引っ込めたりできる。
Dieudonné Lefèvre, ruejw2019 jw2019
流体シリンダ61のピストンロッド62を最上部まで引っ込め、内周面側磁石4と外周面側磁石5が空間31に対面した濾過位置にする。 この状態で、切換え弁231のソレノイドを作動し、排出口23を遮断する。
de la survenance d'événements imprévisiblespatents-wipo patents-wipo
慢性の痛みはその例です 熱いものに触れると手を引っ込めますが
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIted2019 ted2019
誰 も そんな 人 の ボール を 引っ込め たり し な い わ
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうした考えに嫌気が差し,ぞっとしたグリーンスタインは,すぐにその意見を引っ込めて,科学的であると同時に宗教的な自分の定説に戻り,「神を持ち出しても説明にはならない」と断言しました。
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.jw2019 jw2019
「両足を前にまっすぐに伸ばしてすわり,腹を引っ込める。
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actejw2019 jw2019
上記器具(54)は:外筒(56)の収容空間(56c)中で上記注入器(52)を、上記デバイスの本体(50b)のニードル(50c)が上記空間の一端開口内に引っ込められた初期位置、上記開口から第1距離まで外部突出された第1位置、第1距離より短い第2距離まで外部突出された第2位置、間で順次移動させる機構(58);を備え、第2位置で上記注入器から上記ニードルを介し流体が流出され、上記機構は、外筒と上記注入器との間で磁力により上記注入器を初期位置に付勢するユニット(58a)、外筒の外周壁に出没可能な第1及び第2ストッパ(58b,58c)、上記注入器の外周壁でこれらストッパと選択係合し上記注入器を上記3つの位置に選択配置する係合部(58d)と、を備える。
J' étais abasourdie.Vraiment, jepatents-wipo patents-wipo
猫はつめを引っ込めた。
Cette personne n'est pas ici pour se défendreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
体外から体組織に穿刺して、体組織内部の拍動組織の周辺の膜組織まで穿孔する穿刺針(5)と、穿刺針(5)の外側に配置される筒状の保護部材(6)と、拍動組織の拍動情報を取得する拍動情報取得部(3)と、拍動情報取得部(3)により取得された拍動組織の拍動情報に同期させて、拍動組織が拡張したときには、穿刺針(5)の尖端(5a)を保護部材(6)の先端よりも基端側に引っ込め、拍動組織が収縮したときには、穿刺針(5)の尖端(5a)を保護部材(6)の先端より先方に突出させるように、穿刺針(5)と保護部材(6)とを相対的に移動させる駆動部(4)とを備える医療デバイス(1)を提供する。
Qu' est- ce qui se passe?patents-wipo patents-wipo
あなたも,口に出した言葉を引っ込めたいと思ったことがありますか。
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
ネコ科の動物の指の跡は左右対称,つまり丸くて,つめあとがありません。 つめを引っ込められるからです。
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrejw2019 jw2019
それから,手を「短く」するように言う。 このようにして,助けの手を引っ込めたり,手を出すのをためらったりすることが理解しやすくなる。)
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantLDS LDS
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.