エルシニア属 oor Frans

エルシニア属

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Yersinia

voorbeelde

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.

皇帝属州であり、皇帝の管轄に入る。
Il est jurisconsulte et participe au conseil de l'empereur.

2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。
2 Au Ier siècle, des milliers d’habitants des provinces romaines de Judée, de Samarie, de Pérée et de Galilée ont personnellement vu et entendu Jésus Christ.

このとき、ホルボールエステルを含有する有機物とバチルス属菌とを混合して前培養し、次いでホルボールエステルを含有する有機物とバチルス属菌を混合し、この混合物に前培養産物を添加して本発酵させ、有機物におけるホルボールエステルを分解させることが好ましい。
L'ester de phorbol dans le produit organique est décomposé par mélange et fermentation du produit organique contenant de l'ester de phorbol avec des bactéries du genre Bacillus.

最初にこうした経験をした長老の一人に,当時巡回監督だったホエル・オブレゴンがいます。
L’un des premiers à subir un tel sort est Joel Obregón, surveillant de circonscription.

西暦前2世紀にギリシャはローマの属州となり,ギリシャ文化はローマに広まりました。
Au IIe siècle avant notre ère, la Grèce devint une province romaine, et la culture grecque se répandit jusqu’à Rome.

13 ヨエル 1章14節によれば,彼らには,悔い改めて「エホバに助けを」叫び求める以外に望みはありません。
13 Selon Yoël 1:14, une seule chose peut les sauver : se repentir et ‘ appeler Jéhovah à l’aide ’.

近代的な潜水艦1隻を建造し,動かすための資金があれば,45万戸のこぢんまりとした家を建てることができる」― エル・ティエンポ紙。
Avec les fonds utilisés pour construire et faire fonctionner un sous-marin moderne, on pourrait bâtir 450 000 demeures modestes”. — El Tiempo.

ベツェルは一般に,ラバ(アンモンにある)の南19キロの所,高原地方にある現代のウンム・エル・アマドと同定されています。
On identifie généralement Bétser à l’actuelle Oumm el-ʽAmad, qui se trouve sur le plateau, à 19 km au S. de Rabba (en Ammôn).

たとえば,「ハチドリ: その生態と行動」という本によれば,「世界で最も小さな鳥類であるハチドリ科にはおよそ338の種,116の属がある」とのことです。
Par exemple, d’après le livre Vie et mœurs des colibris (angl.), “la famille des trochilidés, les plus petits oiseaux du monde, compte environ 116 genres et 338 espèces”.

エルジン氏はニューヨークのブルックリンに手紙を書き,さらに多くの聖書文書を注文しました。
Celui-ci écrivit à Brooklyn (États-Unis) pour recevoir d’autres écrits bibliques.

ちょうどそのころ,ジョセフ・ナイト・シニアは,主の業の中で「自分の果たす義務を知りたいと強く願う」ようになっていました。
Vers cette même époque, Joseph Knight, père, exprima le « désir fervent de connaître son devoir » concernant l’œuvre du Seigneur.

その近くにあるワディ・エル・ケーニに名残をとどめているようです。
Le nom semble conservé dans celui du ouadi el-Qeïni, à proximité.

西暦前133年にはローマの支配下に置かれ,その後ミシア地方はローマの属州アジアの一部になりました。
Elle passa sous la domination romaine en 133 av. n. è., puis la région de Mysie fut intégrée à la province romaine d’Asie.

例えば,1881年10月号(9ページ)はヘブライ語のエルという語が“神”を意味することを説明し,さらに次のように述べています。
Par exemple, après avoir expliqué que le terme hébreu el signifie “Dieu”, le numéro d’octobre 1881 (page 9) disait:

その翌年にクレオパトラが自害した後は,エジプトもローマの属州となり,もはや南の王の役割を果たすことはありませんでした。
Après le suicide de Cléopâtre l’année suivante, l’Égypte devient également une province romaine et, par conséquent, ne tient plus le rôle de roi du Sud.

この都市は,ユダの荒野の北部のエル・ブケーア(ビクアト・フレカニヤ)という不毛の台地の中心部にあります。
C’est au cœur d’el Bouqeïʽa (Biqʽat Houreqanya), un plateau aride dans le N. du désert de Judée.

この記事では,中南米のグンタイアリ属が取り上げられています。
Cet article traite des fourmis du genre Eciton présentes en Amérique centrale et du Sud.

現在までに種や属などを決められ記載されたこん虫類は100万種近くに上ります。 これは他の全動物種数の合計を上回る数です。
Jusqu’à présent, l’homme a décrit et identifié près d’un million d’espèces d’insectes, plus que chez tous les autres animaux réunis.

しかし,エルとオナンはカナンの地で死んだ+。
Mais Er et Onân moururent au pays de Canaan+.

ヒューマン・ライツ・ウォッチのトルコ上級調査員で、本報告書の執筆者エマ・シンクレア=ウェブは、「この1年、エルドアン大統領率いるAKPは、法律を無視して批判者の声を封じ込め、ムチを振るうことで野党勢力に対応してきた」と述べる。「
« Au cours des douze derniers mois, le parti du président Erdoğan, l’AKP, a réagi à l’opposition politique en refusant de suivre les règles du jeu, en étouffant les voix de ses détracteurs et en recourant à la force », a déclaré Emma Sinclair-Webb, chercheuse senior sur la Turquie à Human Rights Watch et auteur de ce rapport.

123 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 今 いま 、わたし の 神 しん 権 けん に 属 ぞく する 1 役 やく 員 いん を あなたがた に 与 あた えて、あなたがた が その 2 鍵 かぎ 、すなわち 3メルキゼデク の 位 くらい に 従 したが う、また わたし の 独 ひと り 子 ご の 位 くらい に 従 したが う 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 持 も てる よう に する。
123 En vérité, je vous le dis, je vous donne maintenant les aofficiers appartenant à ma prêtrise, afin que vous en déteniez les bclefs, oui, la prêtrise qui est selon l’ordre de cMelchisédek, qui est selon l’ordre de mon Fils unique.

マイコプラズマ属及びウレアプラズマ属細菌を検出、同定する方法
Procédé pour détecter et identifier des bactéries appartenant au genre mycoplasma et ureaplasma