トウモロコシ oor Frans

トウモロコシ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

maïs

naamwoord manlike

Un type de grain de l'espèce Zea mays.

トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

maïs farineux

Zea mays

blé d'Inde · mais · zea mays

Soortgelyke frases

インドトウモロコシ
Zea mays

ワキシー種トウモロコシ
maïs cireux

もちトウモロコシ
maïs cireux

トウモロコシ属
Euchlaena · Zea · téosinte · zea

トウモロコシ畑
champ de blé

トウモロコシ穂軸混合
CCM · Corn cob mix · maïs grain raflé mélangés

トウモロコシ粉
farine de maïs

スイート種トウモロコシ
maïs doux · maïs sucré

トウモロコシの雄穂除去
Écimage du maïs

voorbeelde

まぜ合わせたものをトウモロコシの皮で注意深く包みます。
Ce mélange est enroulé soigneusement dans des enveloppes de maïs.

例えば,重い鉄の棒でトウモロコシをすりつぶす仕事を言いつけられるかもしれません。
Par exemple, on en voit fréquemment piler du maïs avec une lourde barre de fer.

トウモロコシ栽培の発祥地メキシコで現在栽培されている品種は,1930年代に見られた品種のわずか20%にすぎません。
Au Mexique, le berceau de la culture du maïs, on ne cultive que 20 % des variétés qui s’y trouvaient au cours des années 30.

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。
Elles affectionnent également le blé, l’avoine, le maïs, les herbes et les feuilles.

その食事は主にトウモロコシ粉,あらびきトウモロコシ,コーンスターチなどのトウモロコシ製品と,少量の野菜から成っていました。
Il soumit des personnes en bonne santé au même régime alimentaire suivi par certains malades mentaux — repas composés essentiellement de farine de maïs, de farine d’avoine, et d’autres céréales avec une très faible quantité de légumes.

この記事を読んでいる間にも,アルゼンチン,カナダ,中国,ブラジル,米国,メキシコで,大豆,トウモロコシ,アブラナ,ジャガイモといった遺伝子組み換え作物が生育しつつあります。
Des PGM poussent déjà en Argentine, au Brésil, au Canada, en Chine, aux États-Unis et au Mexique : soja, maïs, colza, pommes de terre, etc.

わたしの家族は恵まれていました。 小麦粉,トウモロコシ,豆など,幾らかの食料を持って行くことが許されたからです。
Notre famille a eu de la chance, car nous avons eu le droit d’emporter un peu de nourriture, c’est-à-dire de la farine, du maïs et des haricots.

1996年に小麦とトウモロコシの値段が急騰しました。
En 1996, les prix du blé et du maïs ont augmenté terriblement.

いつもあの場所に植えているんですよ。 あそこならトウモロコシの陰で小用を足せるでしょ」
Les femmes expliquèrent à leur visiteur, “Nous le plantons toujours ici; ainsi, nous pouvons faire pipi derrière.”

農民は,畑にその雑草を植えて,ニカメイガがトウモロコシではなく雑草に寄りつくようにする。
En la plantant dans leurs champs, les agriculteurs éloignent les insectes du maïs.

ウィスコンシン大学農学部のローウェダー,スミス両教授は,ムラサキウマゴヤシを大量に栽培すれば,大豆の二倍以上,またトウモロコシの三倍の蛋白質が得られることを明らかにしました。
Deux professeurs de l’unité d’agronomie de l’université du Wisconsin, Rohweder et Smith, ont calculé qu’un hectare de luzerne produisait deux fois plus de protides qu’un hectare de soja et trois fois plus qu’un hectare de maïs.

現在,トウモロコシは世界で2番目に多く生産されている穀物です。
Actuellement, le maïs est la deuxième céréale cultivée dans le monde, après le blé.

壁画には住民がトウモロコシ,ジャガー,ガラガラヘビ,ワシを崇拝しているところが描かれています。 それらすべては神とみなされてきました。
On y voit des autochtones en train de rendre un culte au maïs, au jaguar, au serpent à sonnettes et à l’aigle — tous considérés comme des dieux.

政府が食糧を商品として扱うことに問題があるのです 安価なトウモロコシや 大豆が食品産業に押し込まれ それで栄養のない食べ物が作られるのです 非常に安い値段で
C'est à cause de la façon dont le gouvernement marchandise la nourriture, et le maïs bon marché et le soja bon marché qu'on ajoute dans notre alimentation qui rendent ces aliments non-nutritifs vraiment, vraiment bon marché.

発酵させたトウモロコシ汁からは,アルコール飲料が作られます。
On fait également des boissons alcooliques avec du maïs fermenté.

ひき割りトウモロコシや他の必需品がトラックで運ばれてきて,被災地の証人たちに配られました。
Des camions ont acheminé de la farine de maïs et d’autres produits de première nécessité aux Témoins habitant les zones sinistrées.

世界恐慌以後およそ40年間に米国におけるトウモロコシの1ヘクタールあたり収量は平均約8.8ブッシエルから34ブッシェルへとほとんど四倍になっています。
Au cours des quelque quarante années qui se sont écoulées depuis la grande crise économique, la production du maïs a presque quadruplé aux États-Unis ; elle est passée de 17 à 65 quintaux à l’hectare.

同様にトウモロコシ,タバコ,ワタも,毛虫に攻撃されると化学物質を空中に放出し,毛虫の天敵であるスズメバチを呼び寄せます。
Pareillement, le maïs, le tabac et le coton, sous l’assaut de chenilles, libèrent dans l’air une substance chimique qui attire des guêpes, ennemies mortelles des chenilles.

それで出費を賄うために,家で栽培していた野菜やトウモロコシも売りました。
Pour faire face aux dépenses, je vendais donc des légumes et du maïs que nous cultivions à la maison.

底に見えるすじは まるで畝を見ているようです まさにトウモロコシを植えるために 耕した畑のようです
Vous pouvez voir les lignes au fond, pareilles aux lignes que vous pouvez voir dans un champ qui vient d'être labouré pour planter du maïs.

他のイネ科植物と同様,トウモロコシにはたくさんの種類があります。
Comme d’autres graminées, le maïs compte de nombreuses variétés.

トウモロコシの穀粒や穂軸や葉は,牛やその他の家畜の飼料に用いられます。
Le grain, l’épi et les feuilles servent à nourrir le bétail et d’autres animaux domestiques.

トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

多くの国で,トウモロコシ農家はたいてい収量の多い交配種を栽培します。
Dans de nombreux pays, on cultive des maïs hybrides pour leur rendement élevé.

畑には,春小麦,大麦,カラス麦,トウモロコシそしてライ麦などが豊かに実ります。
Les champs de blé printanier, d’orge, d’avoine, de maïs et de seigle y sont légion.